1
00:01:58,960 --> 00:02:04,800
అవును, కాబట్టి... మీరు ఏమనుకుంటున్నారు…?

2
00:02:04,800 --> 00:02:10,180
నిజం చెప్పాలంటే, ఇది నాకు మరింత ఆసక్తికరంగా కనిపిస్తుంది. మరియు అదే సమయంలో,

3
00:02:10,180 --> 00:02:11,920
చే గువేరా, భగత్ సింగ్ లాగా.

4
00:02:12,160 --> 00:02:13,860
అవును.. ఇది ఒక రకంగా...!

5
00:02:14,060 --> 00:02:18,820
మీ సినిమా చేయడానికి ఈ ఫోటోలు మరియు వీడియోలు సరిపోతాయని మీరు అనుకుంటున్నారా? మరియు ప్రత్యేకంగా అతను ఎందుకు?

6
00:02:19,800 --> 00:02:22,900
అతను ఎందుకంటే...నేను ఇప్పటికే విషయాన్ని అన్వేషించాలనుకున్నాను.

7
00:02:23,300 --> 00:02:26,560
మరియు జార్జ్ గురించి మా బామ్మ మాట్లాడిన కొన్ని జ్ఞాపకాలు కూడా ఉన్నాయి. కాబట్టి…!

8
00:02:27,240 --> 00:02:30,660
నిజానికి నా దగ్గర ఒకటి ఉంది. కాబట్టి మీరు చూడండి,

9
00:02:31,700 --> 00:02:37,980
ఈ కథనం గూగుల్ నుండి తొలగించబడింది. మరియు ఆ వ్యక్తి నాకు తెలుసు. నేను అతని నుండి కొన్ని లీడ్స్ పొందవచ్చు.

10
00:02:38,340 --> 00:02:41,760
మీరు ఉండవచ్చు ?, మీరు చాలా నిర్లక్ష్యంగా ఎలా ఉంటారు ముస్కాన్.

11
00:02:41,960 --> 00:02:45,920
కాబట్టి మీరు చెప్పదలుచుకున్న ప్రయోజనం ఏమిటి. ఇది గూగుల్ నుండి తొలగించబడిందని మీరు చెప్పారు.

12
00:02:46,280 --> 00:02:49,460
అతను సహకరిస్తారని మరియు మీకు సమాచారం ఇస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?

13
00:02:49,700 --> 00:02:53,560
సార్, నేను చైనాకు కాదు ఇండియాకు వెళ్తున్నాను, నేను దానిని ఎదుర్కోగలను.

14
00:02:53,900 --> 00:02:58,000
కాబట్టి, మీరు మీ చివరి ప్రాజెక్ట్‌కి ఎందుకు అవకాశం పొందాలనుకుంటున్నారు. దాని గురించి ఆలోచించండి.

15
00:02:58,140 --> 00:03:01,540
మీరు క్రొత్తదాన్ని ప్రయత్నించవచ్చు, ఎందుకు గతాన్ని తవ్వాలి.

16
00:03:01,660 --> 00:03:03,560
ప్రస్తుతానికి నాకు కావలసింది మీ మద్దతు

17
00:03:05,880 --> 00:03:07,440
నేను సాధిస్తానని నాకు నమ్మకం ఉంది.

18
00:03:08,220 --> 00:03:08,720
అవును…!

19
00:03:15,260 --> 00:03:16,040
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా...?

20
00:03:19,740 --> 00:03:21,500
ధన్యవాదాలు, నేను మిమ్మల్ని చూస్తాను అబ్బాయిలు..!

21
00:03:34,180 --> 00:03:35,380
వారి లో ఏమి జరిగింది.

22
00:03:35,760 --> 00:03:37,500
మీ బ్యాగులు సర్దుకోండి, మేము భారతదేశానికి వెళ్తున్నాము.

23
00:03:37,640 --> 00:03:38,440
మీరు సీరియస్ గా ఉన్నారా...?

24
00:03:38,600 --> 00:03:39,400
అవును ఇప్పుడే...!

25
00:03:39,420 --> 00:03:41,140
సరే, ఇది చాలా బాగుంది. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

26
00:03:41,620 --> 00:03:43,160
మీరు కొంచెం కాఫీ తాగాలనుకుంటున్నారా.

27
00:03:43,280 --> 00:03:46,860
మీ ప్రదర్శనను ఇతర ప్రొఫెసర్‌లు ఇష్టపడనప్పటికీ, ముస్కాన్ చూడండి,

28
00:03:47,040 --> 00:03:48,940
నేను ఈ విషయంలో మీకు ముందుకు వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను.

29
00:03:49,020 --> 00:03:49,860
ధన్యవాదాలు మేడమ్.

30
00:04:09,860 --> 00:04:10,960
ఎంత సమయం పడుతుంది...?

31
00:04:11,060 --> 00:04:12,100
2 గంటలు మేడమ్

32
00:04:15,300 --> 00:04:17,800
కాబట్టి, పీటర్ మీరు పట్టుకోవడానికి ప్రతిదీ సిద్ధంగా ఉన్నారా..?

33
00:04:17,980 --> 00:04:19,900
ఓహ్, అంతా సిద్ధంగా ఉంది ముస్కాన్.

34
00:04:43,680 --> 00:04:45,680
జార్జ్.., ఆపు...

35
00:04:47,720 --> 00:04:51,060
ఆగు... బ్యాగ్ తీసుకుని వెళ్లిపో...! జార్జ్...

36
00:05:05,000 --> 00:05:05,700
గురువు...

37
00:05:07,560 --> 00:05:08,600
ఎందుకు ఆలస్యం జార్జ్..?

38
00:05:08,680 --> 00:05:09,640
బోటు ఆలస్యం అయింది.

39
00:05:09,980 --> 00:05:12,820
మీ పడవ ప్రతిరోజూ ఆలస్యంగా ఉందా? వెళ్లి మీ మోకాళ్లపై నిలబడండి.

40
00:05:14,580 --> 00:05:17,580
ఎవరు ఆలస్యం చేసినా అదే చేయాల్సి ఉంటుంది.

41
00:05:20,200 --> 00:05:22,020
9*1. ఇది ఎవరికి తెలుసు?

42
00:05:23,240 --> 00:05:28,660
ఎవరికి తెలిసిన వారు, నిలబడి సమాధానం చెప్పండి 
ఎవరూ లేరా? కాబట్టి, 9 యొక్క గుణకార పట్టిక ఎవరికీ తెలియదా?

43
00:05:33,740 --> 00:05:37,240
ప్రతి ఒక్కరూ రేపు 10 సార్లు పట్టిక వ్రాస్తారు.

44
00:05:38,860 --> 00:05:45,140
చిరిగిన చొక్కా? అవమానం!
ఇది పాఠశాల అని మీకు తెలియదా?

45
00:05:47,160 --> 00:05:48,600
అతనికి చొక్కా ఇవ్వడానికి నువ్వెవరు?

46
00:05:52,020 --> 00:05:52,920
కాదు... అమ్మ.

47
00:05:53,100 --> 00:05:54,380
జార్జ్, ఇక్కడ కూర్చో కొడుకు

48
00:05:54,480 --> 00:05:57,820
దయచేసి ఇక్కడ కూర్చోండి కొడుకు. జుట్టు కత్తిరించిన తర్వాత నేను మీకు మిఠాయిలు అందిస్తాను

49
00:05:57,860 --> 00:05:59,240
నువ్వు నా మంచి కొడుకువి, కాదా?

50
00:06:04,280 --> 00:06:05,280
మంచి అబ్బాయి

51
00:06:05,460 --> 00:06:09,920
నిశ్చలంగా ఉండండి, లేకపోతే మీరు గాయపడతారు.

52
00:06:12,700 --> 00:06:14,700
జార్జ్ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు..?

53
00:06:14,960 --> 00:06:18,640
అక్కడే ఉండండి, పరుగెత్తకండి.. జార్జ్, ఆగు. జార్జ్.

54
00:06:18,780 --> 00:06:19,720
బై అమ్మా.

55
00:06:20,180 --> 00:06:21,020
ఆగు..

56
00:06:22,640 --> 00:06:23,900
చూడండి, అతను కాదా?

57
00:06:24,320 --> 00:06:27,720
బ్రో, ఇతను నిన్న నన్ను కొట్టిన వ్యక్తి

58
00:06:28,740 --> 00:06:32,840
అక్కడే ఉండు. నిన్న ఎందుకు కొట్టావు? అక్కడే ఉండు,

59
00:06:33,600 --> 00:06:36,700
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను. ఉండు! ఎందుకు తదేకంగా చూస్తున్నావు, పరుగు!

60
00:06:40,080 --> 00:06:41,200
ఎందుకు తదేకంగా చూస్తున్నావు?

61
00:06:41,820 --> 00:06:42,320
పోగొట్టుకోండి.

62
00:06:46,140 --> 00:06:48,020
నేను ఐదు నిమిషాల్లో అక్కడకు వస్తాను

63
00:06:49,560 --> 00:06:50,540
కాదు...వద్దు...వద్దు...తాకవద్దు.

64
00:06:50,640 --> 00:06:51,420
ఓహ్... క్షమించండి..!

65
00:06:51,900 --> 00:06:53,700
మేడమ్, కొంచెం ముందుకు వచ్చి ఎడమవైపుకు వెళ్ళండి.

66
00:07:00,160 --> 00:07:01,820
భీమానాయక్ గారు మీ వ్యాసం బాగుంది

67
00:07:01,900 --> 00:07:02,680
ధన్యవాదాలు మేడమ్

68
00:07:03,440 --> 00:07:05,680
అతను నా డ్రైవర్, మరియు అది పీటర్.

69
00:07:06,640 --> 00:07:08,060
మీ తెలుగు చాలా బాగుంది మేడమ్

70
00:07:08,360 --> 00:07:10,120
కొంచెం, నేను బాగా అర్థం చేసుకున్నాను.

71
00:07:10,760 --> 00:07:11,720
మేడమ్ టీ లేదా కాఫీ?

72
00:07:11,860 --> 00:07:13,560
అవును, టీ చాలా బాగుంటుంది.

73
00:07:13,640 --> 00:07:14,480
సరే మేడమ్.

74
00:07:14,920 --> 00:07:18,140
మీరు ఫోటోలు తీయడానికి ఎందుకు చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు?

75
00:07:18,420 --> 00:07:20,380
వారు తిట్టవచ్చు, కాబట్టి కొంత సమయం వేచి ఉండండి.

76
00:07:43,380 --> 00:07:44,860
మేడమ్ మీ టీ.

77
00:07:44,980 --> 00:07:46,560
ఓహ్.. నన్ను క్షమించండి, నేను చేయగలనా

78
00:07:46,600 --> 00:07:47,700
అవును, దయచేసి ముందుకు సాగండి..!

79
00:07:47,780 --> 00:07:48,780
అవును.. ఇది సరే.

80
00:07:50,580 --> 00:07:51,080
తీసుకో.

81
00:07:51,160 --> 00:07:51,800
ఓహ్...ధన్యవాదాలు.

82
00:07:53,780 --> 00:07:56,400
ఇంటర్నెట్ నుండి తొలగించబడిన జార్జ్ గురించి ఏదైనా చెప్పండి?

83
00:07:58,520 --> 00:08:16,420
ఎడమవైపు తిరగండి, మీ పాదాన్ని మరొక వైపుకు పొందండి, దానిని స్వింగ్ చేయండి, ఎడమవైపుకు జారండి, ముందుకు సాగండి, నేరుగా నిలబడండి, అవును, కుడివైపు!

84
00:08:16,900 --> 00:08:17,880
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

85
00:08:19,980 --> 00:08:20,980
నీ పేరు ఏమిటి.

86
00:08:21,160 --> 00:08:22,220
జార్జి రెడ్డి

87
00:08:46,480 --> 00:08:47,000
తల్లి

88
00:09:00,500 --> 00:09:01,440
ఇతను ఎవరు?

89
00:09:02,480 --> 00:09:03,320
భగత్ సింగ్.

90
00:09:04,360 --> 00:09:05,640
ఇప్పుడు అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

91
00:09:06,620 --> 00:09:07,520
అతను చంపబడ్డాడు

92
00:09:09,360 --> 00:09:10,540
అతను మళ్ళీ జీవించగలడా?

93
00:09:11,020 --> 00:09:12,860
మరణం జీవితంలో ఒక్కసారే వస్తుంది

94
00:09:17,700 --> 00:09:22,740
డా, చూడు. స్కిప్పింగ్‌లను లెక్కించండి. నాకు ఇవ్వండి

95
00:09:24,400 --> 00:09:25,060
బావ!...

96
00:09:25,140 --> 00:09:25,640
హుహ్?...

97
00:09:26,060 --> 00:09:26,640
ఇక్కడికి రా..!

98
00:09:27,200 --> 00:09:27,700
ఏమిటి ?

99
00:09:33,720 --> 00:09:35,760
ఓ నా కాలు, అమ్మ!!

100
00:09:50,780 --> 00:09:51,320
జార్జ్.

101
00:10:04,080 --> 00:10:04,780
అమ్మ

102
00:10:04,780 --> 00:10:05,780
యా జార్జ్..

103
00:10:05,780 --> 00:10:10,260
రాయి ఎందుకు మునిగిపోతుంది మరియు పడవ కాదు?

104
00:10:11,560 --> 00:10:14,220
దేవుడు ఒక్కడే అయినప్పుడు ఇన్ని దేవాలయాలు ఎందుకు?

105
00:10:16,020 --> 00:10:18,040
రాత్రి సూర్యుడు ఎక్కడికి వెళ్తాడు?

106
00:10:18,520 --> 00:10:22,080
నక్షత్రాలు మరియు చంద్రులు ఎందుకు కదులుతున్నాయి?

107
00:10:22,300 --> 00:10:25,860
భూమి వృత్తాకార కదలికలో తిరుగుతుంది, అలాగే మనం కూడా తిరుగుతాము.

108
00:10:25,980 --> 00:10:27,680
అలాంటప్పుడు మన కళ్లు ఎందుకు తిరగడం లేదు?

109
00:10:29,980 --> 00:10:33,380
అమ్మా, చీకటికి భయపడి ఏం చేస్తావు?

110
00:10:34,880 --> 00:10:36,900
జార్జ్ దీన్ని పట్టుకున్నాడు

111
00:10:41,420 --> 00:10:42,660
సరే రెడీ, నేను తిరుగుతున్నాను..!

112
00:10:47,080 --> 00:10:51,880
మీ వ్యాసం తొలగించబడింది, అది ఎందుకు తొలగించబడిందో మీరు నాకు చెప్పలేదా ? సోషల్ మీడియాలో ఎందుకు బ్లాక్ చేశారు..?

113
00:10:52,080 --> 00:10:54,280
నేను దానిని తొలగించలేదు. ఎవరో అడ్డుకున్నారు.

114
00:10:54,540 --> 00:10:55,700
ఎవరో అడ్డుకున్నారా..?

115
00:10:55,980 --> 00:10:57,780
కాబట్టి, అది ప్రజల భయం.

116
00:10:58,300 --> 00:10:59,420
అవును అదే

117
00:10:59,420 --> 00:11:02,360
మీరు భయపడలేదా? మీరు ఎందుకు భయపడటం లేదు? మీరు భయపడకూడదా?

118
00:11:02,360 --> 00:11:02,880
నేనా?

119
00:11:02,880 --> 00:11:03,380
ఎందుకు కాదు…?

120
00:11:03,380 --> 00:11:04,860
వాళ్ళకి నేనెందుకు భయపడాలి, వాళ్ళు భయపడాలి

121
00:11:05,500 --> 00:11:08,400
సరే, జార్జ్‌కి సంబంధించి మీ వద్ద ఉన్నదంతా నాకు ఇవ్వండి. మీ దగ్గర ఏమి ఉందో నాకు చూపించండి?

122
00:11:08,800 --> 00:11:09,880
ఇది జార్జి రెడ్డి చొక్కా

123
00:11:10,920 --> 00:11:14,720
మా తాతయ్య కాలేజీలో మా నాన్నను సందర్శించినప్పుడు, జార్జ్ అతనికి చొక్కా లేని కారణంగా అతనికి ఇచ్చాడు.

124
00:11:17,820 --> 00:11:18,900
ఇవి జార్జ్ రెడ్డి గాజులు.

125
00:11:20,720 --> 00:11:22,040
మీకో విషయం తెలుసా మేడమ్.

126
00:11:22,040 --> 00:11:27,620
జార్జ్ రెడ్డి యూనివర్సిటీ లైబ్రరీలో కూర్చుని ఈ గాజులతో వందల వేల పుస్తకాలు చదివేవాడు.

127
00:11:31,220 --> 00:11:32,520
ఇది చూడండి, ఒక్కసారి చూడండి మేడమ్!

128
00:11:33,300 --> 00:11:34,520
జార్జిరెడ్డి ధరించారు.

129
00:11:40,220 --> 00:11:42,700
మరి... మీ నాన్నగారు జార్జ్‌ని ఎలా కలిశారు...?

130
00:11:43,000 --> 00:11:44,200
అది నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను

131
00:11:44,800 --> 00:11:45,460
ఇది చూడండి

132
00:11:46,920 --> 00:11:47,460
FIR

133
00:11:48,480 --> 00:11:50,460
కాలేజీలో అందరూ స్నేహితులౌతారు

134
00:11:50,840 --> 00:11:54,300
కానీ ఈ ఎఫ్‌ఐఆర్ ద్వారా మా నాన్న మరియు జార్జ్ పోలీస్ స్టేషన్‌లో మంచి స్నేహితులు అయ్యారు.

135
00:11:56,780 --> 00:11:58,160
నేను ఈ వ్యక్తులను ఎలా కలవగలను...?

136
00:11:58,520 --> 00:11:59,880
నేను నిన్ను వారి వద్దకు తీసుకెళ్తాను.

137
00:12:08,700 --> 00:12:10,440
ఈ అమ్మాయిలను చూడండి, వారు హాట్ గా కనిపిస్తారు!

138
00:12:10,760 --> 00:12:11,800
మీరు కాలేజీకి వెళ్తున్నారా?

139
00:12:12,680 --> 00:12:13,180
లేవండి!

140
00:12:13,660 --> 00:12:14,480
లేవండి అని చెప్పాను!

141
00:12:16,700 --> 00:12:18,220
హే అమ్మాయి! మీ పేరు ఏమిటి?

142
00:12:20,700 --> 00:12:22,420
హే! హాట్‌గా కనిపిస్తున్నారు!

143
00:12:23,100 --> 00:12:24,480
మీరు కలిసి కాలేజీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

144
00:12:25,560 --> 00:12:27,380
మీరు ఏమి చెబుతారు? మీరు వెళ్లి సరదాగా గడపాలనుకుంటున్నారా?

145
00:12:36,800 --> 00:12:38,540
మీరు తరగతి నుండి తిరిగి వస్తున్నారా?

146
00:12:39,640 --> 00:12:40,840
సరిగ్గా చదువుతున్నావా?

147
00:12:41,080 --> 00:12:45,500
మీరు నాకు బోధిస్తారా? మీరు ఏమి చెబుతారు? తోటలో కూర్చుని చదువుకుంటాం

148
00:12:46,000 --> 00:12:47,120
మీకు ఏమి కావాలి?

149
00:12:47,520 --> 00:12:48,580
ఏమైంది మూర్ఖుడా?

150
00:12:50,900 --> 00:12:51,540
నాకు సహాయం చెయ్యి

151
00:14:03,720 --> 00:14:04,220
సిరిల్

152
00:14:04,820 --> 00:14:06,280
హే దస్తగిరి, ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు.

153
00:14:07,240 --> 00:14:07,740
సిరిల్

154
00:14:09,240 --> 00:14:11,600
హాయ్, క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేస్తున్నానా?

155
00:14:11,680 --> 00:14:15,360
క్యాంపస్ అనేది ఎక్కడికైనా మరియు ఎప్పుడైనా రావడానికి, వెళ్లడానికి మరియు తిరుగుతూ ఉంటుంది.

156
00:14:15,500 --> 00:14:16,120
హే సిరిల్

157
00:14:16,820 --> 00:14:17,580
-రండి అన్నయ్య

158
00:14:17,600 --> 00:14:19,120
హే సిరిల్, ఎలా ఉన్నావు? 
-నేను బాగున్నాను

159
00:14:20,180 --> 00:14:20,900
కూర్చో బ్రదర్

160
00:14:21,360 --> 00:14:22,440
- ఇదేనా? 
-అవును, ఇదే.

161
00:14:22,600 --> 00:14:24,180
హే దస్తగిరి, అతను నా సోదరుడు

162
00:14:25,300 --> 00:14:28,120
అవును, అతను క్యాంపస్‌కి వచ్చిన చివరిసారి నేను అతనిని చూశానని నాకు తెలుసు

163
00:14:28,660 --> 00:14:30,320
తినడానికి ఏమైనా దొరికిందా?

164
00:14:31,260 --> 00:14:32,920
నాకు పంపండి, నేనే సహాయం చేస్తాను.

165
00:14:35,140 --> 00:14:35,660
రఘు

166
00:14:35,840 --> 00:14:37,400
-ఆఆ! 
- అతను నా సోదరుడు

167
00:14:38,320 --> 00:14:39,860
రఘు, డబుల్ పిహెచ్.డి

168
00:14:40,960 --> 00:14:41,840
ఏం చదువుతున్నారు?

169
00:14:42,440 --> 00:14:44,160
నాకు రేపు ఫిజిక్స్ పరీక్ష ఉంది, దాని కోసం చదువుతున్నాను

170
00:14:46,320 --> 00:14:48,780
మీ అమ్మ వీటిని తయారు చేసిందా? వారు అద్భుతమైన ఉన్నారు

171
00:14:49,020 --> 00:14:50,460
అమ్మా, నాన్న ఎలా ఉన్నారు? 
-ఆమె బాగుంది.

172
00:14:50,960 --> 00:14:55,000
-హే, నా కోసం కొంత ఆదా చేయి. 
-నేను కూడా మీకు సోదరుడి లాంటి వాడిని, కాదా?

173
00:14:55,500 --> 00:14:56,640
అందుకే నాకు ఆయనంటే ఇష్టం, దాదా.

174
00:14:56,920 --> 00:14:58,000
మీ స్నేహితులు గొప్పవారు, కాదా?

175
00:14:58,940 --> 00:15:02,800
వినండి దాదా, మీరు ఫ్రెష్ అప్ అయ్యి విశ్రాంతి తీసుకోండి. నేను పక్కనే ఉన్న రాజన్న గదికి వెళ్తున్నాను

176
00:15:03,060 --> 00:15:06,360
హాన్ హాన్, ఈ వ్యక్తి పక్కింటి చదువులో సగం సమయం గడుపుతాడు,

177
00:15:06,540 --> 00:15:08,640
అతను నాకు మరియు నా అతిథులకు చాలా గౌరవం కలిగి ఉన్నాడు

178
00:15:08,940 --> 00:15:11,860
అరేయ్ దస్తగిరి, ఇది గౌరవం కాదు

179
00:15:12,540 --> 00:15:15,760
నా గురక విని నీ మొహం చూసి ఎవరికి చదువుకునే మూడ్ వస్తుంది?

180
00:15:15,780 --> 00:15:18,560
మౌనంగా ఉండు సోదరా. 
బ్రో, ఇక్కడ పడుకో, నేను నేలపై పడుకుంటాను

181
00:15:30,760 --> 00:15:37,360
నేను కూడా కిటికీలోంచి బయట చూస్తున్న ప్రపంచాన్ని చూడగలనని అనుకున్నాను. తరువాత నేను గ్రహించాను, నేను దాని వల్ల చిరాకు పడతాను.

182
00:15:37,760 --> 00:15:39,180
చాలు, వచ్చి పడుకో

183
00:15:51,040 --> 00:16:34,020
*జపం*

184
00:16:34,580 --> 00:16:42,440
భారత మాత కీ 
- జై

185
00:16:45,760 --> 00:16:47,060
నా స్నేహితులు మరియు తోటి విద్యార్థులు

186
00:16:50,160 --> 00:16:51,160
మూడోసారి

187
00:16:51,760 --> 00:16:53,800
నన్ను ఎన్నుకున్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు

188
00:16:59,540 --> 00:17:00,840
చెప్పడానికి గర్వపడుతున్నాను,

189
00:17:02,620 --> 00:17:04,240
హిందుస్థాన్ నా దేశం

190
00:17:06,760 --> 00:17:08,080
కొంతమంది మన దేశంలోకి చొరబడ్డారు

191
00:17:10,100 --> 00:17:11,460
వాటిని ప్రేమతో స్వీకరించాం

192
00:17:12,360 --> 00:17:15,880
మాతో పాటు వారికి ఆహారం అందించి సమాన హక్కులు కల్పించాం. కానీ,

193
00:17:17,260 --> 00:17:19,580
ఇప్పుడు మీరు వేరు, మేం వేరు అంటున్నారు.

194
00:17:21,000 --> 00:17:23,740
మన దేశ సంస్కృతులు, సంప్రదాయాలు కత్తిమీద సాము చేస్తున్నాయి

195
00:17:25,780 --> 00:17:29,120
మన దేశం తరతరాలుగా ఉన్న బానిసత్వం యొక్క చిక్కులను విడుదల చేసిన తరువాత;

196
00:17:29,720 --> 00:17:31,240
పక్క కుక్కలు..

197
00:17:32,520 --> 00:17:36,000
పొరుగు కుక్కలు మన మాతృభూమిపై కన్నేసింది.

198
00:17:36,960 --> 00:17:41,120
కుక్కలారా, నా దేశ ఆర్థిక స్థితిని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

199
00:17:41,680 --> 00:17:42,600
జాగ్రత్తగా ఉండండి

200
00:17:44,960 --> 00:17:45,860
దమ్ముంటే

201
00:17:46,660 --> 00:17:50,860
కేవలం రెండు గంటల పాటు మాతో రండి. 
అప్పుడు మీరందరూ పురుషులే అని మేము అంగీకరిస్తాము.

202
00:17:53,180 --> 00:17:56,660
అసమర్థ నాయకులందరూ దీనిని పట్టించుకోకుండా..

203
00:17:57,860 --> 00:17:59,320
మీ పాలన ముగిసింది.

204
00:18:00,140 --> 00:18:01,940
భవిష్యత్తు తరాలకు మనమే పాలకులం

205
00:18:02,800 --> 00:18:04,680
ఈ దేశం యొక్క నిజమైన రంగును చూపిద్దాం

206
00:18:07,500 --> 00:18:14,080
నా తోటి విద్యార్థులు, ఇక్కడే పుట్టి, ఇక్కడే నివసిస్తున్నారు, దేశం కోసం పోరాడుతున్నారు. యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

207
00:18:16,040 --> 00:18:20,800
భారత మాత కీ 
- జై

208
00:18:21,840 --> 00:18:22,340
కూర్చోండి

209
00:18:23,700 --> 00:18:24,580
ప్రియమైన విద్యార్థులారా,

210
00:18:25,140 --> 00:18:28,580
ఒక న్యాయవాది, ఒక శాస్త్రవేత్త, ఒక పోలీసు అధికారి

211
00:18:29,480 --> 00:18:30,380
ఒక రాజకీయ నాయకుడు

212
00:18:31,880 --> 00:18:34,180
ఈ దేశాన్ని ఎలా ముందుకు తీసుకెళ్ళాలో అన్ని ఆలోచనలు,

213
00:18:34,940 --> 00:18:36,460
ఈ విశ్వవిద్యాలయం నుండి ప్రారంభమవుతుంది

214
00:18:37,240 --> 00:18:38,060
ఇక్కడ విద్య యొక్క బలవంతం లేదు.

215
00:18:38,060 --> 00:18:40,720
కాలేజీకి రావాల్సిన అవసరం లేదని గతేడాది ఇదే మాట చెప్పాడు

216
00:18:40,720 --> 00:18:41,420
అతను ఈ విషయాన్ని వింటే అతను మిమ్మల్ని విఫలం చేస్తాడు

217
00:18:41,420 --> 00:18:43,020
ఈ రోజు ఈ వ్యక్తి గురించి మాట్లాడుకుందాం

218
00:18:43,300 --> 00:18:44,080
అతనే... ఆల్బర్ట్ ఐన్‌స్టీన్

219
00:18:44,260 --> 00:18:45,400
మీకు ఐన్‌స్టీన్ తెలుసా?

220
00:18:45,400 --> 00:18:45,900
నీకు తెలియదా?

221
00:18:45,900 --> 00:18:47,120
ఎవరికీ తెలియదని అనుకోండి

222
00:18:47,980 --> 00:18:49,120
దస్తగిరి... నిలబడు....

223
00:18:50,140 --> 00:18:50,640
సార్..

224
00:18:51,420 --> 00:18:52,200
మీరు దీనిని పరిష్కరిస్తారా...?

225
00:18:55,660 --> 00:18:56,440
ఇంకెవరైనా...?

226
00:18:58,080 --> 00:18:58,580
రా..!

227
00:19:38,180 --> 00:19:39,220
రేపు కంటిన్యూ చేస్తాను సార్..!

228
00:19:39,240 --> 00:19:41,240
సరే. దయచేసి కొనసాగించండి.

229
00:19:42,640 --> 00:19:43,520
నీ పేరేంటి..?

230
00:19:45,020 --> 00:19:45,860
జార్జి రెడ్డి...

231
00:19:46,260 --> 00:19:46,800
అదృష్టం..!

232
00:19:47,180 --> 00:19:47,860
ధన్యవాదాలు సార్.

233
00:19:53,360 --> 00:19:56,160
జార్జ్ నాకు చెప్పు, M.Scలో ఇది నీకు రెండోసారి. సరియైనదా?

234
00:19:56,160 --> 00:19:57,080
హే, వద్దు బావ.

235
00:19:57,820 --> 00:20:00,600
నేను 3 సంవత్సరాలు ఏడవ తరగతి చదువుతున్నాను, నేను ప్రతిదానికీ సమాధానం చెప్పేవాడిని

236
00:20:00,840 --> 00:20:02,260
నేను చదువులో కూడా రాణిస్తానని చెప్పేవారు

237
00:20:02,420 --> 00:20:03,500
ఆ తెలివితక్కువ వ్యక్తి ఎవరు?

238
00:20:03,500 --> 00:20:06,720
నేను నీ పళ్ళు తీసివేస్తాను, నేను మీకు చెప్తున్నాను ... నేను మీ సీనియర్ డ్యూడ్ని

239
00:20:06,720 --> 00:20:08,060
ఎవరు? నువ్వు? సీనియర్? 
అవును...!

240
00:20:08,200 --> 00:20:09,920
మేము ఒకరికొకరు పక్కన కూర్చున్నాము, మీరు సీనియర్ అని అంటున్నారు

241
00:20:09,920 --> 00:20:12,420
ఈ విషయం ఎవరికీ తెలీదు, నీ మొహం మీద ఉమ్మి వేస్తారు, అవమానం అవుతుంది

242
00:20:12,800 --> 00:20:15,260
మీలో కాస్త పరువు లేదు కదా, సీనియర్స్ అంటే ఇలాగే ఉంటారు.

243
00:20:15,500 --> 00:20:17,740
కానీ సోదరా, మీరు సమస్యతో అద్భుతమైన పని చేసారు

244
00:20:18,120 --> 00:20:19,460
అవును! మీరు అద్భుతమైన పని చేసారు!

245
00:20:22,180 --> 00:20:26,280
క్యాంపస్ పెద్దగా మారలేదు... ఉదయం నుంచి నా చుట్టూ ఎందుకు చూపిస్తున్నావు

246
00:20:27,320 --> 00:20:29,860
ఏం తిన్నావు... మోపెడ్ ఏమాత్రం ముందుకు కదలడం లేదు

247
00:20:30,020 --> 00:20:33,540
నా తిండిని వదిలేయండి... ఏమైంది? మీరు ఏదైనా పోగొట్టుకున్నారా?

248
00:20:33,820 --> 00:20:37,280
హే వినండి, ఇక్కడ ప్రజలు ఎక్కడ కూర్చుంటారు మరియు సమయం గడిచిపోతుంది!

249
00:20:37,500 --> 00:20:39,700
ఇంకెక్కడ... ఆ చాయ్ ప్లేస్ దగ్గరే ఉంటుంది

250
00:20:41,720 --> 00:20:44,980
ఏం జరిగింది? మీరు నన్ను చుట్టూ తీసుకెళ్తున్నారు, నేను మిమ్మల్ని అడిగినప్పుడు చెప్పండి?

251
00:20:59,820 --> 00:21:01,300
పాట ప్లే అవుతోంది

252
00:23:43,040 --> 00:23:44,600
మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు చేసింది ఖచ్చితంగా సరైనదే!

253
00:23:44,600 --> 00:23:48,140
చాలా కాలం తర్వాత నీలో కొంత ధైర్యం పుట్టడం చూస్తున్నాను

254
00:23:55,020 --> 00:23:56,920
మరుసటి రోజు అన్నంలో బొద్దింక దొరికింది. మీకు తెలుసా?

255
00:23:57,080 --> 00:23:59,600
దీన్ని మనం ఎంతకాలం సహించాలి? మేము దీన్ని సహించడం పూర్తి చేసాము

256
00:23:59,720 --> 00:24:00,860
మేము దీన్ని ఇక తీసుకోలేము!

257
00:24:09,700 --> 00:24:11,100
ఎందుకు మీరు మొదటి స్థానంలో మీ ప్లేట్ విసిరారు?

258
00:24:18,160 --> 00:24:22,880
అవును, మనిషి! ఇది చాలా బాగుంది. 
-యూజ్‌లెస్ ఫెలో, దయచేసి పాటను మార్చండి.

259
00:24:23,180 --> 00:24:25,340
మనం పాటను మార్చలేం వాడు. అది ఆడేది మనం వింటాం

260
00:24:25,440 --> 00:24:27,620
లేడీస్ హాస్టల్‌లో కౌశిక్‌ని అందరూ అవమానించారు

261
00:24:27,620 --> 00:24:29,220
రాజన్న ఏదో ప్రకటిస్తున్నాడు!

262
00:24:29,300 --> 00:24:30,040
అవమానకరం!

263
00:24:30,340 --> 00:24:31,600
పాట ఆపు, మనిషి!

264
00:24:31,760 --> 00:24:32,860
ఇప్పుడు నేను పాడతాను వినండి

265
00:24:36,240 --> 00:24:37,880
అవును, అదే మార్గం.

266
00:24:37,880 --> 00:24:38,680
దాని కోసం వెళ్ళండి!

267
00:24:41,840 --> 00:24:46,020
ఇక్కడ అవమానించబడినది పురుషులు కాదు. అది కౌశిక్ బృందం

268
00:24:46,080 --> 00:24:50,240
రేయ్, ఒక అమ్మాయి తన ప్లేట్ మీపై విసిరింది మరియు మీరు ఇప్పటికీ క్యాంపస్‌లో సిగ్గు లేకుండా తిరుగుతున్నారు!

269
00:24:50,700 --> 00:24:54,100
ఒక స్త్రీ తన ప్లేట్‌ను పురుషుడిపై విసిరితే, అది మీ పౌరుషాన్ని కోల్పోవడాన్ని సూచిస్తుంది! అవమానకరం

270
00:24:54,100 --> 00:24:54,960
మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజమే!

271
00:25:00,180 --> 00:25:00,900
రాజా, ఆగు!

272
00:25:01,080 --> 00:25:05,840
మీరు ఎప్పుడైనా క్యాంటీన్ లీజు గురించి ఆలోచిస్తే, ఈ అమ్మాయిలు మీ పళ్ళు తోముకుంటారు.

273
00:25:08,300 --> 00:25:09,700
వాళ్ళు మన గురించి ఏం చెబుతున్నారో చూడండి.

274
00:25:10,320 --> 00:25:12,880
పొట్టివాడు చెత్తగా మాట్లాడుతున్నాడు! మనం అతన్ని వదిలేస్తే..

275
00:25:12,880 --> 00:25:13,380
అతనిని పొందండి....

276
00:25:13,380 --> 00:25:14,780
మీ అందరికీ అవమానం! థూ!

277
00:25:14,880 --> 00:25:18,860
మీరు ఏమి చెప్పారు? అతన్ని పొందండి! అతన్ని పొందండి!

278
00:25:38,800 --> 00:25:39,300
వెళ్దాం.

279
00:25:48,180 --> 00:25:51,220
మంచి తిండి అడిగితే మమ్మల్ని కొట్టావు! రండి నా ****ని పట్టుకో

280
00:25:53,600 --> 00:25:58,520
దాదా, క్యాంపస్ అందరికీ ఉంటుంది... కానీ కొందరికి మాత్రమే క్యాంటీన్‌లో నాణ్యమైన ఆహారం అందుతోంది.

281
00:25:58,780 --> 00:25:59,440
సరే..

282
00:25:59,600 --> 00:26:03,320
ఇది మా హాస్టల్ క్యాంటీన్ దాదా...! ఇక్కడ మాకు ప్రతిరోజూ ఆహారం ఉంటుంది.

283
00:26:03,820 --> 00:26:04,320
లేవండి...!

284
00:26:04,420 --> 00:26:04,940
ఇవ్వు

285
00:26:10,520 --> 00:26:13,040
హే రాజన్న కూర్చున్నాడు. రండి.

286
00:26:15,140 --> 00:26:16,600
అబ్బాయిలు, నాకు కొంచెం ఉప్పు తీసుకురా..! 
- సరే అన్నయ్యా.

287
00:26:16,680 --> 00:26:17,640
నువ్వు ఎప్పుడు వచ్చావు బావ..?

288
00:26:24,140 --> 00:26:25,060
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు..?

289
00:26:26,040 --> 00:26:28,840
ఈ ప్లేట్లలో ప్రతి చెత్తా చెదారం మాయం అవుతుంది. వాటిని సరిగ్గా శుభ్రం చేయండి.

290
00:26:31,960 --> 00:26:33,860
రాజన్న, దాదా.

291
00:26:37,120 --> 00:26:40,700
శ్మశానవాటిక పక్కనే భూములు ఇచ్చారు... ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు..?

292
00:26:41,200 --> 00:26:44,300
మీ ఇంట్లో ఉండేందుకు గంజి లేదు, భోజనం కావాలి..

293
00:26:45,400 --> 00:26:47,540
మిత్రమా, ఆ కుక్క ఆహారాన్ని వారిపైకి విసిరేయండి.

294
00:26:49,640 --> 00:26:51,140
మిత్రమా, ఈ స్థితిలో ఏమైంది...?

295
00:26:51,140 --> 00:26:53,600
మిత్రమా, ఈ ఆహారం ఏమిటి ... 
ఎందుకు ఈ తేడా..?

296
00:26:54,100 --> 00:26:56,800
ఎందుకంటే మనం పేదలం? ఈ వ్యక్తి ఏమిటి? 
వాళ్ళకీ మనకీ తేడా ఎందుకు?

297
00:26:56,920 --> 00:26:57,920
వారు గుడ్డతో ఎందుకు సేవ చేస్తున్నారు?

298
00:26:58,440 --> 00:26:59,640
మనం అంటరానివాళ్లమా?

299
00:27:00,580 --> 00:27:02,640
వారు మనపై దేని కోసం దాడి చేస్తున్నారు? ఇలా ఎన్ని రోజులు చేస్తారు..?

300
00:27:03,300 --> 00:27:04,940
మహిళలు తమపై ఉమ్మివేసినప్పటికీ వారు సిగ్గులేనివారు.

301
00:27:06,320 --> 00:27:08,480
ఈ బావ అంటే ఏమిటి? నేను వారిని తిరిగి అడిగినందున వారు నన్ను ఎంత దారుణంగా కొట్టారో చూడండి.

302
00:27:08,800 --> 00:27:11,080
ఈ కుర్రాళ్ళు మనం తిన్న ప్లేట్లన్నీ ఉప్పుతో శుభ్రం చేస్తున్నారా..?

303
00:27:11,780 --> 00:27:14,380
తినండి, మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, మేము మా పిస్తో ఆ ప్లేట్లను శుభ్రం చేస్తాము... !

304
00:27:14,500 --> 00:27:17,120
ఏం చెప్పారు..? జరిగినదానికి సంతోషించలేదా..?

305
00:27:54,840 --> 00:27:57,020
సోదరా, వారిని కొట్టండి! వారిని కొట్టండి! వారిని కొట్టండి...!

306
00:27:57,340 --> 00:28:00,260
వావ్, మీరు అతన్ని కొట్టడం మరియు అతను పడిపోతున్నాడు, అది కూడా పప్పడ్‌తో..!

307
00:28:04,820 --> 00:28:09,600
తినండి! తినండి! తినండి! నేను దానిని ఉప్పుతో శుభ్రం చేస్తాను, మీరు చెత్త ముక్క... నేను వాటిని ఉప్పుతో శుభ్రం చేస్తాను.

308
00:28:20,300 --> 00:28:23,040
మీరంతా పది మంది ఒకరితో పోరాడతారా..!? చెత్త ముక్కలు.

309
00:29:46,060 --> 00:29:49,780
నువ్వు వాళ్లందరినీ కొట్టావ్.. మణిపాల్ రెడ్డి

310
00:29:50,400 --> 00:29:51,040
జార్జి రెడ్డి

311
00:29:51,840 --> 00:29:52,800
తమ్ముడు నీకు కొంచెం నీళ్ళు ఇస్తారా

312
00:29:57,000 --> 00:30:00,000
చెత్త ముక్క. ఇక్కడ క్యాంపస్‌లో, మేము ఎల్లప్పుడూ అన్ని సబ్జెక్టులను కలిగి ఉన్నాము,

313
00:30:00,080 --> 00:30:03,860
తప్పు చేసిన వ్యక్తులను మనం కొట్టడం లేదని నేను అనుకున్నాను... అది ఈరోజు ప్రారంభమైంది.

314
00:30:04,820 --> 00:30:07,620
సోదరా, వారు ఆ గోడ నుండి చూస్తున్నారని చూడండి.

315
00:30:07,880 --> 00:30:08,640
ఎవరు అది...?

316
00:30:09,220 --> 00:30:10,840
అక్కడ ఎవరూ లేరు...! హహహ

317
00:30:11,780 --> 00:30:15,020
మీరు చెత్త ముక్క... హ హ హ

318
00:30:37,160 --> 00:30:38,160
ఏం కౌశిక్, ఎలా ఉన్నావు?

319
00:30:38,640 --> 00:30:39,320
ఏమైంది?

320
00:30:41,860 --> 00:30:43,020
క్యాంపస్‌లో మాకు సమస్య ఉంది సార్..!

321
00:30:44,100 --> 00:30:45,900
కొత్తదనం ఏంటంటే అదే...!

322
00:30:47,060 --> 00:30:49,020
మూర్తి.....సార్...ఒక చాయ్ అడగండి...!

323
00:30:49,360 --> 00:30:51,980
హే...202...చాయ్ ఫర్ సర్, అవును సార్.

324
00:30:52,600 --> 00:30:54,180
కొద్దిసేపటి క్రితం హాస్టల్‌లో మా వాళ్లను ఎవరో కొట్టారు.

325
00:30:55,280 --> 00:30:57,940
మీరు గొడవ పడ్డారా..? నిన్ను కొట్టింది ఎవరు...?

326
00:30:59,200 --> 00:31:01,080
ఎవరో కొత్త వ్యక్తి సార్... అతని పేరు జార్జ్...

327
00:31:01,160 --> 00:31:02,060
జార్జి రెడ్డి.

328
00:31:02,480 --> 00:31:03,180
జార్జి రెడ్డి...!

329
00:31:03,260 --> 00:31:06,360
అవును సార్... ఆ సత్యా వాళ్ళు నా వాళ్ళతో అర్ధం కాకుండా మాట్లాడటం మొదలుపెట్టారు.

330
00:31:06,720 --> 00:31:09,480
నా మనుషులు అతని మనుషులను కొట్టారు. అతను వచ్చి మమ్మల్ని కొట్టాడు.

331
00:31:09,840 --> 00:31:11,900
ఎందుకు కొడుతున్నారు...సరిగ్గా చెప్పండి.

332
00:31:12,600 --> 00:31:13,860
అతన్ని బెదిరించాడు... కొట్టాడు...

333
00:31:14,320 --> 00:31:15,540
మీరు చట్టపరమైన చర్యలు తీసుకోవాలని మేము కోరుకుంటున్నాము సార్.

334
00:31:15,880 --> 00:31:18,580
అతను మిమ్మల్ని బెదిరిస్తాడు, మీరు వారిని కొడతారు, మీరు వారిని బెదిరిస్తారు, వారు మిమ్మల్ని కొడతారు.

335
00:31:18,960 --> 00:31:22,960
నేను కంప్లయింట్ తీసుకుంటాను కానీ.. అయితే ఒకరోజు ముందు మీ వాళ్ళు గొడవపడి నా దగ్గరకు వచ్చారు...

336
00:31:23,620 --> 00:31:26,460
వాళ్ళని అరగంట కూర్చోబెట్టాను. వారు రాజీపడి వెళ్లిపోయారు.

337
00:31:28,420 --> 00:31:31,460
మీరు బాగానే ఉంటారు, కానీ మేము ఇడియట్స్ అవుతాము.

338
00:31:31,760 --> 00:31:33,500
నేను ఈ ఫిర్యాదును వెనక్కి తీసుకోను సార్.

339
00:31:34,140 --> 00:31:38,000
సరే...ఎవరినైనా వేయించుకుంటారా...కానీ ఎంక్వయిరీ అయిపోయాక మాత్రమే...! సరేనా...?

340
00:31:38,340 --> 00:31:39,020
నేను సెలవు తీసుకుంటాను సార్.

341
00:31:39,380 --> 00:31:40,640
దయచేసి మా ప్రజలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. సరే సార్.

342
00:31:40,900 --> 00:31:45,300
స్టేడియం గురించి సున్నితమైన శేషం. దయచేసి ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

343
00:31:47,200 --> 00:31:48,860
మరోసారి నేను మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడతాను.

344
00:31:50,540 --> 00:31:52,700
అన్నయ్య, క్యాంటీన్‌లో మళ్లీ గొడవ పడుతున్నారు.

345
00:31:53,140 --> 00:31:54,820
తిండి రుచిగా ఉంది అని నా కాలర్ పట్టుకున్నారు!

346
00:31:55,240 --> 00:31:56,860
వారు తప్పు చేసినప్పటికీ వారు అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు.

347
00:31:56,900 --> 00:31:57,740
WHO? అది కౌశిక్ గ్యాంగ్?

348
00:31:57,740 --> 00:31:58,380
అవును అన్నయ్యా.

349
00:31:58,480 --> 00:32:00,680
అతను మారడు సోదరుడు, అతను మారడు!

350
00:32:00,860 --> 00:32:04,440
ఒకటి రెండు కాదు, మూడు, నాలుగు సంవత్సరాలు గడిచినా అతనిలో మార్పు రాలేదు.

351
00:32:04,940 --> 00:32:08,200
వాటిని ఆపాలంటే మనం ఏదైనా చేయాలి. వేరే మార్గం లేదు.

352
00:32:08,580 --> 00:32:09,280
కౌశిక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

353
00:32:09,580 --> 00:32:12,480
నేను అక్కడి నుండి వస్తున్నాను సత్య, అతను మరియు అతని గ్యాంగ్ పారిపోయారు.

354
00:32:16,720 --> 00:32:21,840
అర్జున్, యూనివర్సిటీని మూసేయండి. అవసరమైతే వీసీ గదిని కూడా మూసేయండి.

355
00:32:28,480 --> 00:32:29,200
మీరు అతన్ని కొట్టారా?

356
00:32:30,660 --> 00:32:31,320
అవును సార్.

357
00:32:33,000 --> 00:32:33,500
మూర్తి.

358
00:32:34,100 --> 00:32:35,740
అతన్ని రాత్రంతా ఇక్కడే కూర్చోబెట్టి, ఉదయాన్నే పంపించేయండి.

359
00:32:36,060 --> 00:32:36,560
సరే సార్.

360
00:32:37,240 --> 00:32:39,200
వెళ్ళు. వాళ్లందరి సంతకాలు తీసుకోండి.

361
00:32:39,420 --> 00:32:39,940
సరే సార్.

362
00:32:51,820 --> 00:32:52,520
వెళ్దాం.

363
00:32:58,880 --> 00:33:00,580
ఒక తరగతిని విడిచిపెట్టవద్దు. ఒక బ్లాక్‌ని వదిలివేయవద్దు.

364
00:33:00,800 --> 00:33:02,460
మిత్రమా, అన్ని తరగతులను మూసేయండి.

365
00:33:02,920 --> 00:33:03,420
బయటపడండి.

366
00:33:05,160 --> 00:33:05,780
మిత్రమా, అక్కడికి వెళ్ళు.

367
00:33:06,100 --> 00:33:06,740
సరే అర్జున్.

368
00:33:12,360 --> 00:33:14,220
కాబట్టి, ఈ రోజు మనం ప్రారంభించబోతున్నాం.

369
00:33:14,820 --> 00:33:15,620
నమస్కారాలు సార్.

370
00:33:16,340 --> 00:33:17,040
నమస్కారం సార్...!

371
00:33:17,600 --> 00:33:18,380
ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు?

372
00:33:18,380 --> 00:33:19,040
కొంతకాలం తర్వాత మీకే తెలుస్తుంది.

373
00:33:19,040 --> 00:33:24,020
మిత్రులారా.., బియ్యంలో గోధుమ గింజ దొరికితే ఏ ఇబ్బందీ లేదు, తీయవచ్చు.

374
00:33:24,700 --> 00:33:27,240
కానీ, మనకు కీటకాలు ఉంటే! మేము అది తినమంటారా..?

375
00:33:28,400 --> 00:33:34,140
మాయ, ఒక అమ్మాయి తన ఆహారాన్ని నేలపైకి విసిరింది, అది కౌశిక్ క్యాంటీన్ యొక్క స్థానం చెడ్డది.

376
00:33:35,040 --> 00:33:37,600
సరైన ఆహారం తీసుకోలేని వారికి క్యాంటీన్ అనుమతి.

377
00:33:38,560 --> 00:33:41,880
అతను అతనికి అనుమతి ఇచ్చినందున అతను అతనికి మద్దతు ఇస్తాడు, వారిద్దరూ పైన ఉన్న వ్యక్తికి మద్దతు ఇస్తారు.

378
00:33:42,140 --> 00:33:47,040
ఇలాంటి వ్యక్తుల చేత ఇలాంటి చర్యలు జరిగినంత కాలం ఈ దేశం మారదు!

379
00:33:47,720 --> 00:33:49,620
మాట కూడా కలుషితం అవుతుంది.

380
00:33:51,500 --> 00:33:55,500
తరగతులను బంద్ చేద్దాం! ఎవరికీ భయపడకు. నేను మీ కోసం ఉన్నాను.

381
00:33:57,160 --> 00:33:59,580
మీరు అర్థం చేసుకున్నారా? ఈ అబ్బాయిలు సత్య మనుషులు.

382
00:34:00,920 --> 00:34:03,180
నేను ఇప్పటి వరకు పురుషుల కోసం ఇక్కడికి వచ్చేవాడిని.

383
00:34:04,020 --> 00:34:06,100
ఇప్పుడు నేను మహిళల కోసం మొదటిసారి వచ్చాను.

384
00:34:10,160 --> 00:34:12,420
చూడు, ఎవరో లోపలికి వెళ్తున్నారు, చూడండి. మీరు! బయటపడండి!.

385
00:34:12,420 --> 00:34:13,640
డ్యూడ్, అక్కడ కాలేజీ లేదు, బయటకు వెళ్లండి.

386
00:34:13,700 --> 00:34:16,140
ఏ కాలేజీ ఇది? ప్లేట్ విసిరినందుకు ఈ గొడవంతా?

387
00:34:16,380 --> 00:34:18,800
దేవునికి ధన్యవాదాలు, ఎన్నికల సమయంలో ఇది జరిగి ఉంటే,

388
00:34:18,800 --> 00:34:20,320
క్యాంపస్ మొత్తం లాక్ డౌన్ మోడ్‌లో ఉంటుంది!

389
00:34:20,400 --> 00:34:23,460
వాళ్ళు ఇక్కడ చదువుకోవడానికి వచ్చారా? లేక పోరాడాలా?

390
00:34:23,460 --> 00:34:25,400
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు? వెళ్లి వారిని అడగండి.

391
00:34:25,880 --> 00:34:27,960
నేను వారిని అడుగుతాను. అందుకే వెళ్తున్నాను.

392
00:34:29,520 --> 00:34:30,240
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

393
00:34:30,400 --> 00:34:31,380
నా చదువును ఇక్కడ వదిలేయమంటారా..?

394
00:34:31,400 --> 00:34:34,000
మా చదువుల్లో సగం ట్రెస్‌ కిందనే సాగుతోంది. అరే.. మణిపాల్ పెట్రోల్ అయిపోయింది. దాన్ని నింపి రండి.

395
00:34:34,080 --> 00:34:36,660
మీకు కావలసినంత రైడ్ చేసావు, ఇప్పుడు పెట్రోల్ ఖాళీ అయిన తర్వాత నాకు కీలు ఇస్తున్నావా?

396
00:34:36,700 --> 00:34:40,940
టీ... ఇవ్వండి! క్యాంపస్‌లో బాక్సింగ్ పోటీలు జరుగుతున్నాయి. ఎవరైనా తమ పేరు చెప్పడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా..?

397
00:34:41,120 --> 00:34:45,360
హే ధస్తగిరి దయచేసి నా పేరు కూడా చెప్పండి. గత సంవత్సరం నేను మర్చిపోయాను.

398
00:34:45,660 --> 00:34:49,360
నువ్వు బాక్సింగ్ బ్యాగ్ లాంటివాడివి. మీరు దెబ్బలు మాత్రమే పొందవచ్చు, మీరు తిరిగి కొట్టలేరు..

399
00:34:49,560 --> 00:34:53,040
ఎందుకు బ్రదర్? పడుకోవడానికి స్థలం లేకపోయినా మీలాంటి వారు ఊయల అడిగారు

400
00:34:53,540 --> 00:34:55,220
తినండి, చదవండి మరియు పడుకుంటే సరిపోతుంది.

401
00:34:55,760 --> 00:34:57,980
హే, అతను చాలా బాగా పోరాడుతాడు. ఆయన పేరు చెప్పండి..

402
00:34:59,600 --> 00:35:00,500
ఆయన మాటను పట్టించుకోకండి.

403
00:35:00,920 --> 00:35:02,220
నాకు బ్రెడ్ స్లైస్ ఇవ్వండి.

404
00:35:02,380 --> 00:35:03,840
సోదరా, మీరు ఎందుకు ఆత్మగౌరవం లేకుండా జీవిస్తున్నారు?

405
00:35:03,840 --> 00:35:04,360
అది ఇవ్వండి!

406
00:35:07,960 --> 00:35:10,920
మరుసటి రోజు నేను సిద్ధాంతాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.

407
00:35:13,800 --> 00:35:16,100
ఆ చాప్టర్‌లో మీకు ఏవైనా సందేహాలుంటే... నాకు తెలియజేయండి. నేను మీకు చెప్తాను.

408
00:35:17,860 --> 00:35:23,020
ఏమిటి? నిన్ను చూస్తే అడుగుతాను. మీరు అడుగుతారని చెప్పారు. ఇప్పుడు ఎందుకు అలా చూస్తున్నారు..

409
00:35:27,100 --> 00:35:27,620
చూడు!

410
00:35:29,700 --> 00:35:30,620
అటువైపు ఎందుకు వెళ్తున్నారు..?

411
00:35:31,480 --> 00:35:32,760
నేను నేరుగా వెళ్లి అడుగుతాను

412
00:35:56,880 --> 00:35:58,540
మీకు ఫిజిక్స్‌లో ఏవైనా సందేహాలు ఉంటే నాకు తెలియజేయండి.

413
00:36:02,160 --> 00:36:02,660
హాయ్.

414
00:36:02,860 --> 00:36:03,880
హాయ్, చెప్పు.

415
00:36:05,500 --> 00:36:10,080
హా.. హా..ఏంటి... మాయా నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా? టీ తాగాలనుకుంటున్నారా?

416
00:36:11,060 --> 00:36:12,780
నేను మీ ఆతిథ్యం కోసం ఇక్కడికి రాలేదు.

417
00:36:14,380 --> 00:36:16,520
వీటన్నింటిలో నన్ను ఎందుకు ఇన్వాల్వ్ చేసారు?

418
00:36:17,040 --> 00:36:18,880
నువ్వు మాయావా? మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

419
00:36:19,320 --> 00:36:24,800
నాకు తెలియకుండానే ప్లేటు విసిరాను. దాన్ని ఎందుకు పేల్చారు...?

420
00:36:25,100 --> 00:36:29,200
నేను మీ కళ్లలో ఆత్మవిశ్వాసాన్ని చూస్తున్నాను.. కొన్ని చే గువేరా, భగత్ సింగ్ పుస్తకాలు చదవండి. మీకు కొత్త విషయాలు తెలుస్తాయి.

421
00:36:30,040 --> 00:36:35,220
పేద అమ్మాయి. ఒక్క గొడవ వల్ల ఆమె వణుకుతోంది. మీరు విప్లవం గురించి మాట్లాడటం ద్వారా ఆమెకు చెమటలు పట్టిస్తున్నారా?

422
00:36:36,320 --> 00:36:38,220
మంచి మాట. అనిపించే పుస్తకాలు, చదవండి.

423
00:36:55,460 --> 00:36:58,520
ఏంటి.. వాడిని అడిగావా? మీరు అతనిని గట్టిగా అడిగారా?

424
00:37:00,660 --> 00:37:04,020
కోటికి వెళ్లి కొన్ని పుస్తకాలు కొనుక్కుందాము.

425
00:37:07,580 --> 00:37:14,160
కౌశిక్, చిన్న పొరపాటుకు కూడా, ఆ సత్య మనుషులు మనల్ని ఫూల్ చేస్తున్నారు.

426
00:37:14,400 --> 00:37:16,580
ఆ కొత్త వాడిని ఎందుకు పట్టించుకోవాలి అన్నయ్యా చెప్పు?

427
00:37:17,160 --> 00:37:19,700
మీరు మీ స్థితిని మరచిపోయి, ఆ జార్జ్‌ను హీరోని చేస్తున్నారు.

428
00:37:21,040 --> 00:37:25,080
బలమైనవాడు యుద్ధంలో గెలవడు, కానీ అవకాశం కోసం గట్టిగా ఎదురుచూసేవాడు.

429
00:37:26,100 --> 00:37:26,600
కానీ...

430
00:37:28,260 --> 00:37:33,300
బంతి అతని కోర్టులో ఉంది. బంతిని బౌన్స్ చేసి మా కోర్టుకు రండి.

431
00:37:55,040 --> 00:38:00,040
హే..ఆపు. ఎందుకు ఆడపిల్లలా ఆడుకుంటున్నావు.

432
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
దీనితో ఆడుకోండి.

433
00:39:47,920 --> 00:39:51,960
కిషన్ సింగ్ గ్యాంగ్ స్థలాన్ని ఖాళీ చేయాలని ఒత్తిడి చేస్తున్నారు.

434
00:39:52,640 --> 00:39:53,520
సోదరా!

435
00:39:55,580 --> 00:39:59,360
మీరు కిషన్ సింగ్‌కు వ్యతిరేకంగా రాస్తున్నారా? ఎంత ధైర్యం..?

436
00:40:11,040 --> 00:40:14,500
ఇడియట్స్, ఈ ఉదయం మీ సోదరుల సమస్య ఏమిటి

437
00:40:14,580 --> 00:40:17,220
నా పరిస్థితి ఏంటి బావ.

438
00:40:17,560 --> 00:40:18,800
నువ్వు మోసం చేస్తున్నావ్ అన్నయ్యా.

439
00:40:18,920 --> 00:40:21,980
మిత్రమా, నేను నీ పళ్ళు విరగ్గొడతాను.

440
00:40:22,760 --> 00:40:24,660
మిత్రమా, త్వరగా చదివి పుస్తకం ఇవ్వండి. 
- అవును బావ

441
00:40:24,660 --> 00:40:26,020
మిత్రమా, రా...

442
00:40:26,960 --> 00:40:27,920
నమస్కారం సోదరా 
సోదరుడు...

443
00:40:28,380 --> 00:40:29,640
మీ హాస్టల్ ఎక్కడ ఉంది?

444
00:40:29,840 --> 00:40:30,560
ఈ హాస్టల్.

445
00:40:31,320 --> 00:40:34,800
ఈ తెల్లవారుజామున ఏం చదువుతున్నావు? మీ నాన్న ఏం చేస్తారు?

446
00:40:35,100 --> 00:40:37,180
కటింగ్... హెయిర్ కటింగ్ చేస్తున్నాడు! 
-అతను కోసేవాడు తమ్ముడు!

447
00:40:37,180 --> 00:40:38,520
అప్పుడు మీరు ఎందుకు చదువుతున్నారు?

448
00:40:41,120 --> 00:40:43,920
అతనికి చాలా జుట్టు ఉంది చూడండి, అతని జుట్టు కత్తిరించండి!

449
00:40:44,480 --> 00:40:44,980
వెళ్ళు.

450
00:40:45,940 --> 00:40:47,840
బ్రదర్, బ్రదర్, అది నా పుస్తకం. 
- వాసి వేచి ఉండండి!

451
00:40:49,360 --> 00:40:51,120
మీ నాన్న ఏం చేస్తారు...? 
- అధ్యక్షుడు సోదరుడు.

452
00:40:51,740 --> 00:40:54,720
ఓహ్! అక్కడికి వెళ్లి చదవండి.

453
00:40:55,500 --> 00:40:56,900
హే, హే...

454
00:40:57,080 --> 00:40:58,340
సోదరుడు... 
ఇక్కడికి రండి.

455
00:40:59,000 --> 00:41:05,880
మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు? మీ నాన్న ఏం చేస్తారు...? 
- తమ్ముడు, నాన్న...

456
00:41:06,580 --> 00:41:08,300
అవును. అతను బూట్లు చేస్తాడా? 
-అవును

457
00:41:09,760 --> 00:41:12,220
వెళ్ళి షూ తయారు చేసి రా 
వెళ్ళు.

458
00:41:13,180 --> 00:41:14,480
హే ఇక్కడికి రా.

459
00:41:17,280 --> 00:41:19,780
మీ హాస్టల్ ఎక్కడ ఉంది? 
మీ నాన్న ఏం చేస్తారు?

460
00:41:21,240 --> 00:41:22,640
మీ నాన్న ఏం చేస్తారు?

461
00:41:23,060 --> 00:41:24,280
అతను అతని వైపు ఎందుకు చూస్తున్నాడు?

462
00:41:24,900 --> 00:41:25,500
మీరు వేచి ఉండండి.

463
00:41:26,940 --> 00:41:28,180
మీకు తండ్రి ఉన్నారా?

464
00:41:33,740 --> 00:41:34,820
హే, మీరు ఒక సీనియర్‌ని కొట్టారు!

465
00:41:42,080 --> 00:41:43,500
మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

466
00:41:44,340 --> 00:41:47,060
ఈ క్యాంపస్ మీ స్వంత ఆస్తి అన్నట్లుగా రోజురోజుకు ప్రవర్తిస్తున్నారు.

467
00:41:47,720 --> 00:41:51,500
మీరంతా ఇక్కడ విద్యార్థులు, కానీ మీరంతా రౌడీల్లా ప్రవర్తిస్తున్నారు.

468
00:41:52,240 --> 00:41:53,800
నేను ఈ రకమైన ప్రవర్తనను ద్వేషిస్తున్నాను.

469
00:41:55,540 --> 00:41:58,320
మీరు మూడోసారి అదే తప్పును పునరావృతం చేస్తున్నారు.

470
00:41:59,620 --> 00:42:03,120
నేను మీకు తగినంత అవకాశాలను ఇచ్చాను, నేను దీన్ని ఇకపై తీసుకోలేను.

471
00:42:04,500 --> 00:42:05,800
నేను నీకు గుణపాఠం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

472
00:42:06,700 --> 00:42:09,760
నేను నిన్ను ఒక సంవత్సరం పాటు సస్పెండ్ చేస్తున్నాను, పోగొట్టుకో.

473
00:42:10,980 --> 00:42:14,320
వచ్చే ఏడాది పాటు నేను మిమ్మల్ని క్లాసుల్లో లేదా క్యాంపస్‌లో చూడకూడదు.

474
00:42:15,120 --> 00:42:15,900
అర్థం చేసుకోండి.

475
00:42:16,920 --> 00:42:20,420
సర్, విద్యార్థి కెరీర్ ప్రమాదంలో ఉంది. ఒక్కసారి అతన్ని క్షమించు.

476
00:42:22,420 --> 00:42:22,920
క్షమించండి సార్.

477
00:42:23,560 --> 00:42:24,100
ధన్యవాదాలు సార్.

478
00:42:25,700 --> 00:42:29,400
మిత్రమా, క్యాంపస్ మరియు సమాజంలోని సంప్రదాయాలు మన కోసం.

479
00:42:29,500 --> 00:42:31,280
మీరు మా పార్టీకి చెందిన వారు కాకపోయినా నేను మీకు సహాయం చేశాను.

480
00:42:31,540 --> 00:42:34,960
మీరు మళ్ళీ ఈ తెలివితక్కువ పనిని చేస్తే, నేను మీ ముఖం నుండి మీ పళ్ళు చీల్చివేస్తాను. బయటపడండి.

481
00:42:35,380 --> 00:42:36,280
నమస్కారం లక్ష్మణ్ బ్రదర్.

482
00:42:36,620 --> 00:42:38,380
నమస్కారం కౌశిక్. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

483
00:42:38,700 --> 00:42:40,160
తెల్లవారుజామున గొడవ జరిగింది

484
00:42:40,200 --> 00:42:41,980
అవును... మనం ఇంకా ఏమి చేయాలి?

485
00:42:42,200 --> 00:42:44,820
వాతావరణం చాలా వేడిగా ఉంది. కొంచెం నీరు పెట్టండి, అది పొగ వస్తుంది.

486
00:42:46,620 --> 00:42:47,600
తమ్ముడు లక్ష్మణ్...! 
-aaa

487
00:42:48,220 --> 00:42:49,380
నాకు హ్యాండ్ షేక్ ఇవ్వండి

488
00:42:49,540 --> 00:42:50,880
వద్దు.. వద్దు.. వెళ్లు.

489
00:42:52,720 --> 00:42:53,880
చూసి నేర్చుకోండి 
-నమస్కారం లక్ష్మణ్ సోదరా...

490
00:42:53,880 --> 00:42:56,320
మర్యాదలు చూస్తుంటే ఎవరైనా చనిపోతారని అనుకుంటున్నా..!

491
00:42:57,220 --> 00:43:01,400
మీరు కొన్ని చర్యలు తీవ్రంగా తీసుకోవాలి

492
00:43:01,800 --> 00:43:03,960
నేను దాని గురించి ఏదైనా చేస్తాను. 
- నమస్కారాలు సార్!

493
00:43:05,500 --> 00:43:08,180
కౌశిక్, ఇంత తొందరగా? ఏదైనా ఫిర్యాదు?

494
00:43:08,760 --> 00:43:10,060
మేము ఇప్పటికే ఫిర్యాదు ఇచ్చాము సార్.

495
00:43:11,280 --> 00:43:15,060
క్యాంపస్‌లో సాయిని ఇష్టపడని వారు ఎవరూ లేరు. వారు అతని మనుషులను కొట్టారు.

496
00:43:15,820 --> 00:43:19,720
ఒకరోజు క్యాంటీన్‌లో గొడవ. ఆరోజు వారు సాయి స్నేహితుడి ముఖం పగలగొట్టారు.

497
00:43:20,200 --> 00:43:24,020
మీరు తీవ్రమైన చర్య తీసుకోకపోతే. ఈ విషయాన్ని ఉన్నతాధికారుల దృష్టికి తీసుకెళ్తాను సార్

498
00:43:24,300 --> 00:43:27,160
నాకు ప్రతి విషయం తెలుసు. నేను పరిశీలిస్తాను..! వెళ్ళు.

499
00:43:27,600 --> 00:43:28,440
ఖచ్చితంగా, ధన్యవాదాలు.

500
00:43:29,080 --> 00:43:29,680
ధన్యవాదాలు సార్.

501
00:43:32,180 --> 00:43:35,300
హే, మేము సరైన సమయంలో జార్జ్‌ని పట్టుకున్నాము. అతను ఇక నుండి మరెవరితోనూ పోరాడడు.

502
00:43:35,380 --> 00:43:37,300
దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు

503
00:43:37,980 --> 00:43:39,760
మా వాళ్లకి దృఢంగా ఉండమని చెప్పండి.

504
00:43:41,040 --> 00:43:42,140
ఏది జరిగినా నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

505
00:43:42,140 --> 00:43:43,040
బ్రదర్, ఇది జార్జిరెడ్డి గ్యాంగ్.

506
00:43:47,240 --> 00:43:48,360
వాళ్ళు పిల్లలు.

507
00:43:52,320 --> 00:43:54,180
అయితే దీని నుండి పోలీసులను దూరంగా ఉంచుదాం.

508
00:43:54,300 --> 00:43:55,180
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి.

509
00:43:55,180 --> 00:43:55,680
శుభోదయం సార్.

510
00:43:56,260 --> 00:43:56,760
శుభోదయం సార్.

511
00:43:57,280 --> 00:43:57,940
జార్జి రెడ్డి.

512
00:43:58,620 --> 00:44:00,200
ఏమి జరుగుతోంది?

513
00:44:01,620 --> 00:44:04,260
మీరు డీసెంట్‌గా కనిపిస్తున్నారు కానీ రౌడీజంలో ఉన్నారు.

514
00:44:04,480 --> 00:44:06,920
సార్, వాళ్ళని కొట్టింది నేనే, అయితే నేనెందుకు చేశావని కనీసం అడగండి.

515
00:44:07,180 --> 00:44:08,580
అది నా ఆందోళన కాదు.

516
00:44:08,900 --> 00:44:12,240
క్యాంపస్‌లోకి ఆయుధాలను తీసుకురావడం హత్యాయత్నానికి సమానం.

517
00:44:13,380 --> 00:44:14,960
ఒక సంవత్సరానికి రస్టికేషన్ లెటర్‌ని టైప్ చేయండి.

518
00:44:16,820 --> 00:44:17,320
సరే సార్.

519
00:44:21,320 --> 00:44:23,040
సార్, క్యాంపస్‌లో ఏ బాడీ ప్రశ్నించడం లేదు సార్.

520
00:44:23,280 --> 00:44:25,460
సార్ ఇక్కడ తప్పు చేసింది ఎవరు..? మీరు ఎవరిని రస్టికేట్ చేస్తున్నారు సార్?.

521
00:44:25,860 --> 00:44:28,960
వీళ్లు రచ్చ సృష్టించారు, క్లాసులు బంద్ చేసిన వాళ్ళు, ర్యాగింగ్ చేస్తున్నారు.

522
00:44:28,960 --> 00:44:29,960
మరి మీరు జార్జ్‌ని రస్టికేట్ చేస్తున్నారా సార్?

523
00:44:30,040 --> 00:44:30,740
ఇది న్యాయమా సార్?

524
00:44:30,800 --> 00:44:31,380
నేను మాట్లాడతాను..!

525
00:44:31,680 --> 00:44:35,520
ఏం మాట్లాడతారు సార్, లాలన్ క్యాంపస్ మధ్యలోకి వచ్చి ఫుట్‌బాల్ ఆడాడు, ఎవరూ ఏమీ మాట్లాడలేదు

526
00:44:35,840 --> 00:44:37,340
క్యాంపస్‌లో ఆయుధాలను ఉపయోగించడం తప్పు కాదా?

527
00:44:37,720 --> 00:44:41,460
మీరు ప్రతిసారీ ఆయుధాన్ని తీసుకువస్తున్నారు. లాలన్ హాస్టల్ లో ఎన్ని ఆయుధాలు ఉన్నాయో తెలుసా..?

528
00:44:41,520 --> 00:44:45,080
ఇప్పుడు మీరు మాట్లాడుతున్నారు. అప్పుడు ఏం జరిగింది..? అప్పుడు నువ్వు ఎందుకు మాట్లాడలేదు? నువ్వు ఎందుకు చెయ్యలేదో చెప్పు.

529
00:44:45,120 --> 00:44:45,880
ఆ రోజు వైసీపీ ముందు...

530
00:44:45,900 --> 00:44:46,400
హే అరవకు...

531
00:44:47,120 --> 00:44:49,200
సార్, క్యాంపస్‌లో బలవంతుడు పవర్‌ఫుల్ అవుతాడు సార్.

532
00:44:50,040 --> 00:44:54,260
సరే! సార్, మేము మా బలం చూపించాలనుకుంటున్నాము, మా బంద్ మనమే చేయాలనుకుంటున్నాము

533
00:44:54,380 --> 00:44:56,120
కోపం వస్తే వైసీపీ గది ముందే గొడవ చేస్తాం.

534
00:44:56,120 --> 00:44:56,620
రాజన్న,

535
00:44:56,980 --> 00:44:57,960
ఈ విషయాన్ని ఇక్కడ వదిలేయండి.

536
00:44:58,600 --> 00:45:01,940
నేను చదవడానికి లైబ్రరీకి వెళ్లాలి. నా కోసం నీ భవిష్యత్తును పాడు చేసుకోకు.

537
00:45:02,500 --> 00:45:03,000
క్షమించండి సార్.

538
00:45:31,280 --> 00:45:32,340
ఏంటి ఈ లల్లన్...

539
00:45:33,800 --> 00:45:34,500
ఏం జరుగుతోంది..?

540
00:45:34,500 --> 00:45:36,080
ధూల్‌పేట్ గేమ్‌లో నేటి ప్రత్యేకత ఏమిటి?

541
00:45:48,860 --> 00:45:49,960
నీకు సిగ్గు లేదా?

542
00:45:53,440 --> 00:45:54,740
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

543
00:46:06,760 --> 00:46:08,760
చదువుకుంటే చాలు. తినడానికి ఏదైనా ఉందా.

544
00:46:14,100 --> 00:46:20,040
తమ్ముడు, కౌశిక్ మరియు అతని గ్యాంగ్ మా వాళ్లకు సీట్లు, స్కాలర్‌షిప్‌లు అడుగుతున్నారు.

545
00:46:20,280 --> 00:46:28,080
సత్యా! 
డౌన్ డౌన్.

546
00:46:41,440 --> 00:46:42,720
సరే, నేను రేపటి తర్వాత అక్కడికి వెళ్తాను.

547
00:46:43,020 --> 00:46:45,640
రాంనాయక్, లేవండి! మీరు ఇక్కడకు నిద్రించడానికి వచ్చారా?

548
00:46:55,880 --> 00:46:56,880
మేము అతనిని తప్పించుకోలేము!

549
00:46:56,920 --> 00:47:00,000
సరే సరే! హే, నాకు ఒక బీడీ మరియు రెండు టీలు తీసుకురండి.

550
00:47:02,500 --> 00:47:03,220
హే! లేచి నిలబడండి.

551
00:47:03,220 --> 00:47:03,720
లేచి నిలబడు!

552
00:47:03,920 --> 00:47:04,540
నేను ఎందుకు చేయాలి?

553
00:47:05,100 --> 00:47:06,100
నేను లాలన్ గ్యాంగ్ నుండి వచ్చాను.

554
00:47:06,420 --> 00:47:07,000
అదెవరు?

555
00:47:08,860 --> 00:47:10,980
ఇక్కడే వేచి ఉండండి, నేను మీకు చూపిస్తాను.

556
00:47:12,700 --> 00:47:14,760
పనికిరాని వార్తలతో పనికిమాలిన వ్యక్తి. అతన్ని ఎవరూ అర్థం చేసుకోరు.

557
00:47:14,820 --> 00:47:15,900
సోదరా, మీరు నా కోసం ఈ ఫారమ్‌ను పూరించగలరా?

558
00:47:17,760 --> 00:47:19,360
నాకు పెన్ పంపండి

559
00:47:21,220 --> 00:47:22,780
వారు క్యాంటీన్ పక్కన బ్యాంగిల్ షాప్ తెరిచారు, మనం అక్కడ షాపింగ్ చేద్దామా?

560
00:47:22,880 --> 00:47:23,380
మాయ..

561
00:47:24,900 --> 00:47:25,720
మీరు ఆ పెన్ను నాకు పాస్ చేయగలరా!

562
00:47:36,180 --> 00:47:37,100
ఇంతమంది ఎక్కడ ఉన్నారు?

563
00:47:40,940 --> 00:47:48,560
జార్జ్ పోరాడుతున్న ఐదు విషయాలు చెప్పండి, స్ఫుటమైనది మరియు మీరు నాకు చెప్పగలిగే ఐదు విషయాలు.

564
00:47:48,780 --> 00:47:50,540
కేవలం 5? నేను 500 పేరు పెట్టగలను.

565
00:47:51,420 --> 00:47:53,060
విద్యార్థులపై ర్యాగింగ్ ఆపేశాడు.

566
00:47:53,680 --> 00:47:55,780
క్యాంటీన్‌లో అందరికీ ఒకే రకమైన ఆహారం కావాలని పోరాడాడు.

567
00:47:56,520 --> 00:47:59,440
అతను స్కాలర్‌షిప్‌కు అర్హులైన ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక స్కాలర్‌షిప్ వచ్చేలా చూసుకున్నాడు.

568
00:47:59,960 --> 00:48:03,060
విద్యార్థుల కోసం జార్జిరెడ్డి చేసిన పనులు ఇంకా చాలా ఉన్నాయి మేడమ్.

569
00:48:10,060 --> 00:48:12,000
ఈ రోజుల్లో, జార్జ్ ఈ వ్యక్తులను కూడా ఎదుర్కొంటాడు.

570
00:48:15,520 --> 00:48:16,220
ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడకు రా, మూర్ఖుడు.

571
00:48:16,720 --> 00:48:17,340
నమస్కారాలు, మేడమ్.

572
00:48:18,780 --> 00:48:20,340
అతన్ని పొందండి, ఇప్పుడే పొందండి.

573
00:48:20,500 --> 00:48:21,800
కొట్టండి.. కొట్టండి!

574
00:48:22,320 --> 00:48:24,300
నేనెవరో నీకు తెలియదా? లాలన్!

575
00:48:27,280 --> 00:48:29,060
శుభాకాంక్షలు, కౌశిక్. 
-నమస్కారాలు

576
00:48:35,400 --> 00:48:36,960
అర్జున్, తీసుకో.

577
00:48:41,960 --> 00:48:42,480
ధన్యవాదాలు

578
00:48:47,780 --> 00:48:49,120
వారు ఎలాంటి వ్యక్తులు!?

579
00:48:49,240 --> 00:48:49,740
జార్జ్..

580
00:48:49,740 --> 00:48:51,920
అన్నయ్య, అర్జున్ మరియు కౌశిక్ ఒకరితో ఒకరు ఎలా మాట్లాడుకుంటున్నారో చూశారా?

581
00:48:52,640 --> 00:48:55,420
వారి ప్రజలు బహిరంగంగా పరస్పరం పోరాడుతున్నారు.

582
00:48:56,580 --> 00:48:57,080
ఇది!

583
00:48:58,440 --> 00:49:00,720
రాజన్నా, నువ్వు నాతో ఏదో మాట్లాడాలి?

584
00:49:00,740 --> 00:49:03,740
ఇంకా ఏమి ఉంది? లాలన్ మరియు బయటి వ్యక్తులు ఎప్పుడూ ఇలా చేస్తున్నారు.

585
00:49:03,800 --> 00:49:04,300
ఏం చెప్తున్నారు?

586
00:49:04,980 --> 00:49:06,940
ఇది ఏమిటి? ఎంత మంది ఉన్నారో తెలుసా?

587
00:49:07,120 --> 00:49:12,160
మేము విద్యార్థులను మరియు బయటి వ్యక్తులను వేరు చేయలేము. వారు ఎంత మంది ఉన్నారు. అమ్మాయిలను కూడా వేధిస్తున్నారు.

588
00:49:12,920 --> 00:49:15,640
బయటి వ్యక్తులు క్యాంపస్‌లో ఉన్నంత వరకు, ఇది పరిష్కరించబడదు.

589
00:49:26,440 --> 00:49:27,120
మీరంతా ఎవరు?

590
00:49:27,700 --> 00:49:29,360
హే, మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

591
00:49:29,500 --> 00:49:30,000
ధూల్‌పేట్

592
00:49:30,360 --> 00:49:31,240
ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు?

593
00:49:31,240 --> 00:49:32,180
క్యాంపస్‌లో మీకు ఏ పని ఉంది?

594
00:49:33,220 --> 00:49:40,420
అమ్మాయిలను ఎందుకు వేధిస్తున్నారు? మీలో ఎవరైనా మళ్లీ ఇక్కడ కనిపిస్తే, నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడే పూర్తి చేస్తాను.!

595
00:49:43,700 --> 00:49:46,400
అతను తనకంటే ముందున్నాడు. నేను అతనికి చూపిస్తాను.

596
00:49:48,020 --> 00:49:50,240
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎవరు అనుమతించారు?

597
00:49:50,240 --> 00:49:54,360
హే, మీ మ్యాన్ హుడ్ చూపించి ఇక్కడికి రండి. ఇంతవరకూ ఏదో మాట్లాడుతున్నావు, ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? ఇక్కడికి రండి.

598
00:49:55,180 --> 00:49:58,500
రేపటి నుంచి ఎవరైనా అమ్మాయిలను కలవాలన్నా, మాట్లాడాలన్నా ఒకటికి రెండు సార్లు ఆలోచించుకోవాలి.

599
00:49:59,200 --> 00:50:01,760
జ్యోతి ఎక్కడికీ వెళ్ళకు, నా పక్కనే ఉండు.

600
00:50:04,220 --> 00:50:06,080
మీరు వింటున్నారా? ఎవరైనా లైన్‌లో లేనట్లయితే, నేను మీలో ప్రతి ఒక్కరినీ కొడతాను.

601
00:50:06,080 --> 00:50:07,160
ఇడియట్, నాపై వైసీపీకి ఫిర్యాదు చేశారా? నా గురించి?

602
00:50:14,580 --> 00:50:20,520
మీరు నాకు అవిధేయత చూపితే ఏమి జరుగుతుందో రేపటి నుండి నేను మీకు నేర్పుతాను. నేను మీ అందరినీ ఇక్కడే పూర్తి చేస్తాను.

603
00:50:21,900 --> 00:50:22,460
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

604
00:51:03,940 --> 00:51:04,520
జార్జ్..

605
00:51:05,420 --> 00:51:05,920
హాయ్

606
00:51:32,720 --> 00:51:35,460
దాదా, వారు ఇక్కడి విద్యార్థులను ఇబ్బంది పెడుతున్నారని విన్నాను.

607
00:51:36,180 --> 00:51:38,060
ధనవంతులు క్యాంపస్‌ను శాసిస్తున్నారు.

608
00:51:38,700 --> 00:51:41,020
హాస్టళ్లలోకి ప్రవేశించి ప్రజలను ర్యాగింగ్ చేస్తున్నారు.

609
00:51:42,040 --> 00:51:44,260
మరియు వేరే మార్గం లేనందున మేము దీన్ని మూసివేయాలి.

610
00:51:44,560 --> 00:51:47,200
మీరు ముందుకు వచ్చి దాని గురించి ఏదైనా చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను బ్రో.

611
00:51:55,200 --> 00:51:56,520
హే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

612
00:51:56,520 --> 00:51:57,160
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

613
00:51:57,860 --> 00:51:59,280
ఫూల్, ఏం జరిగింది?

614
00:52:02,060 --> 00:52:05,040
మీరు ఇక్కడి వ్యక్తులను మళ్లీ ర్యాగింగ్ చేయడం చూస్తే, నేను మిమ్మల్ని విప్పి కొట్టివేస్తాను.

615
00:52:06,200 --> 00:52:08,040
మీరు ఏదో విలేజ్ తిని అక్కడే ఉండిపోవచ్చు.

616
00:52:08,200 --> 00:52:08,700
దీన్ని తీసుకోండి.

617
00:52:09,200 --> 00:52:10,340
నన్ను చంపడానికి ఇక్కడికి వచ్చావా?

618
00:52:10,580 --> 00:52:12,780
ఇక్కడే ఉండు, నేను వెళ్లి చదువుకుని వస్తాను.

619
00:52:43,120 --> 00:52:44,200
అప్పుడు లైబ్రరీలో కలుద్దాం.

620
00:52:54,380 --> 00:52:56,060
సరే, నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను. తర్వాత కలుద్దాం.

621
00:52:56,480 --> 00:52:57,000
సరే, సోదరుడు.

622
00:52:58,180 --> 00:52:58,720
హే చోటూ...

623
00:52:58,760 --> 00:52:59,260
అవును, సోదరుడు.

624
00:52:59,800 --> 00:53:01,200
మీరు కిషన్ సింగ్ సోదరులా?

625
00:53:02,220 --> 00:53:05,980
మళ్ళీ ఎప్పుడైనా గొడవ జరిగితే. దాని గురించి బాలుకి చెప్పొచ్చు.

626
00:53:06,300 --> 00:53:06,800
అర్థం చేసుకోండి.

627
00:53:06,980 --> 00:53:07,480
సరే!

628
00:53:07,880 --> 00:53:08,380
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను!

629
00:53:11,300 --> 00:53:14,600
బయట ఏం చేయాలో తెలియక ఈ పిహెచ్‌డిలన్నీ చేస్తున్నాను.

630
00:53:15,160 --> 00:53:16,180
ఇంకో విషయం తెలుసా?

631
00:53:17,920 --> 00:53:21,240
నేను చనిపోతే, నన్ను ఇక్కడే దహనం చేయండి మరియు నేను శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకుంటాను!

632
00:53:21,260 --> 00:53:21,940
అలా అనకండి అన్నయ్యా.

633
00:53:22,140 --> 00:53:25,160
ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రభుత్వం మాకు స్కాలర్‌షిప్‌లు ఇవ్వదు.

634
00:53:25,700 --> 00:53:26,700
మనం బయటకు వెళ్లి జీవితంలో ఎదగాలి.

635
00:53:27,760 --> 00:53:31,360
వాడు రఘు, నా స్నేహితుడు. మరియు అతను నేటి నుండి కొత్త ప్రొఫెసర్.

636
00:53:37,760 --> 00:53:41,180
క్యాంపస్‌లో జార్జిరెడ్డి హీరోగా మారాడు. అతని వల్ల బయటివాళ్లు లోపలికి రావడానికి కూడా భయపడుతున్నారు.

637
00:53:41,360 --> 00:53:45,340
అంతే కాదు కౌశిక్. అగ్రవర్ణ ప్రజలను కొట్టే ముందు కూడా అతను రెండుసార్లు ఆలోచించడు.

638
00:53:45,740 --> 00:53:48,980
ఇది నేను ఊహించిన క్యాంపస్ కాదు. ఇక్కడ చాలా ప్రమాదకరం.

639
00:53:51,680 --> 00:53:54,620
మీతో ఎవరైనా పోరాడుతున్నారా?

640
00:54:28,280 --> 00:54:32,520
మీ పేరు ఏమిటి? మీరు ఏ కళాశాల నుండి వచ్చారు? నేను నిన్ను అడిగాను. చెప్పు.

641
00:54:32,680 --> 00:54:34,960
మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఎవరు అనుమతించారు? ఇప్పుడే ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

642
00:54:51,380 --> 00:54:51,880
లేచి నిలబడు..

643
00:54:53,580 --> 00:54:54,460
లేచి నిలబడండి.

644
00:55:02,340 --> 00:55:03,100
ఇది ఏమిటి?

645
00:55:20,300 --> 00:55:22,120
మోసం చేసి పట్టుబడ్డారా?

646
00:55:24,820 --> 00:55:25,560
ఆపు తమ్ముడా!

647
00:55:27,520 --> 00:55:28,980
మన గౌరవం గురించి ఏమిటి?

648
00:55:29,480 --> 00:55:31,000
జరిగిందేదో జరిగిపోయింది. అది వెళ్ళనివ్వండి.

649
00:55:32,260 --> 00:55:33,560
ఇది తమాషాగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

650
00:55:34,900 --> 00:55:40,920
క్లాసులో అందరి ముందు ఈ విషయం చెప్పాడు. అతన్ని బయట చూడనివ్వండి మరియు నేను అతనిని పూర్తి చేస్తాను.

651
00:55:41,260 --> 00:55:42,760
నా అన్న ఎవరో అతనికి చూపిస్తాను.

652
00:55:44,680 --> 00:55:47,020
వారికి వివరించండి! అప్పటి నుంచి నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు!

653
00:55:47,060 --> 00:55:48,020
బ్రదర్, అది వదలండి.

654
00:55:48,560 --> 00:55:50,940
నేను మీకు చెప్తున్నాను చూడండి, నేను వాహనం వదిలి వెళ్ళిపోతాను

655
00:55:50,960 --> 00:55:52,300
సరే సరే, వెళ్దాం.

656
00:55:58,120 --> 00:55:59,900
చూడు. నేను కూడా నవ్వు ఆపుకోలేకపోతున్నాను.

657
00:56:00,380 --> 00:56:01,840
తమ్ముడు తనని ఎందుకు ఎగతాళి చేస్తున్నాడు?

658
00:56:02,280 --> 00:56:08,320
పరీక్ష ఫలితాలు ఈరోజు మధ్యాహ్నం 3 గంటలకు మీ సంబంధిత కళాశాల ఆవరణలోని బులెటిన్ బోర్డులో పోస్ట్ చేయబడతాయి.

659
00:56:09,600 --> 00:56:11,840
నా మార్గం నుండి బయటపడండి... నాకు స్థలం ఇవ్వండి.

660
00:56:12,540 --> 00:56:15,320
అగౌరవపరిచేలా ఇరువైపులా వారి పేర్లను ఎవరు రాశారు?

661
00:56:15,840 --> 00:56:17,780
హే, నేను నిన్ను పక్కకు వెళ్లమని చెబుతున్నాను.

662
00:56:18,460 --> 00:56:19,680
వారు నా పేరును ప్రకటించలేదు.

663
00:56:19,840 --> 00:56:21,160
మీ తల్లిదండ్రులు పేరు పెట్టరని నేను అనుకుంటున్నాను.

664
00:56:21,960 --> 00:56:24,820
పరీక్ష రాస్తే నీ పేరు వస్తుంది. లేకపోతే ఎందుకు వస్తుంది?

665
00:56:25,640 --> 00:56:27,840
మనలో ప్రతి ఒక్కరూ గౌరవాన్ని కోల్పోతున్నారు. అవమానకరం.

666
00:56:29,680 --> 00:56:32,500
మీరు క్లాస్ మొత్తం ముందు నన్ను అగౌరవపరిచారు. నేను మీకు చూపిస్తాను.

667
00:56:35,840 --> 00:56:38,020
మూర్ఖుడు, నేను ఎవరో నీకు తెలుసా? లాలన్

668
00:56:40,620 --> 00:56:41,300
అతన్ని పొందండి. అతన్ని పొందండి

669
00:56:44,140 --> 00:56:45,240
ఇడియట్, నేను నిన్ను చంపుతాను.

670
00:56:46,720 --> 00:56:47,220
వెళ్ళు

671
00:56:56,640 --> 00:56:57,160
కొట్టండి.

672
00:56:57,940 --> 00:57:02,760
నేను ఉదయం అంతా టెన్షన్‌లో ఉన్నాను. నాకు భయంగా ఉంది. అప్పటి నుండి నేను మూత్ర విసర్జన కూడా చేయలేకపోయాను.

673
00:57:02,760 --> 00:57:03,260
అది వెళ్ళనివ్వండి.

674
00:57:03,260 --> 00:57:04,900
హే మీరు రాణిని లక్ష్యంగా చేసుకుంటారు.

675
00:57:05,800 --> 00:57:07,420
ఆమె మీతో ఏమి చెప్పింది?

676
00:57:07,420 --> 00:57:09,560
నేను గౌరవం కోల్పోతున్నాను. ఈ పిల్లవాడు నన్ను అగౌరవపరిచాడు. ఇది సిగ్గుచేటు.

677
00:57:09,880 --> 00:57:13,660
అతను వచ్చాడు. ఇప్పుడు మళ్లీ నన్ను అగౌరవపరుస్తాడు. ఏం జరిగింది?

678
00:57:14,000 --> 00:57:15,080
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా? ఏమీ జరగలేదు!

679
00:57:15,640 --> 00:57:16,340
అతడే రాజన్న.

680
00:57:16,340 --> 00:57:17,580
చింతించడం మానేసి ఏం జరిగిందో చెప్పు.

681
00:57:18,020 --> 00:57:21,240
ఇప్పుడు నేను మీకు చెప్పి మరింత గౌరవాన్ని కోల్పోవాలా? మీరు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులయ్యారు మరియు నేను ఫెయిల్ అయ్యాను.

682
00:57:22,800 --> 00:57:27,480
నేను చదువుకోడానికి నా కుటుంబం రోజూ కష్టపడుతోంది మరియు నేను చదువుకోకుండా వారిని అగౌరవ పరుస్తున్నాను.

683
00:57:28,020 --> 00:57:31,120
నాకు కొత్త బట్టలు ఇవ్వడానికి మరియు నేను చదువుకునేలా చేయడానికి వారు ప్రాథమిక భోజనాన్ని కూడా త్యాగం చేస్తున్నారు.

684
00:57:31,800 --> 00:57:33,560
నేను వారిని పూర్తిగా అగౌరవపరిచాను.

685
00:57:34,840 --> 00:57:36,240
పరీక్షలు గడిచే మేఘాల లాంటివి.

686
00:57:37,320 --> 00:57:38,700
జీవితంలో విజయం సాధించాలంటే మూడు అంశాలు కావాలి.

687
00:57:39,240 --> 00:57:42,900
విష్‌బోన్, ఫన్నీబోన్ మరియు వెన్నెముక. మీకు అవి మూడు ఉన్నాయి

688
00:57:44,200 --> 00:57:45,600
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? ఆడండి.

689
00:57:46,100 --> 00:57:49,560
మీరు నా పరీక్షలలో ఉత్తీర్ణత సాధించడంలో నాకు సహాయం చేసారు. ఇది మీకు ఎంత పని?

690
00:57:49,880 --> 00:57:52,200
హే... నీ గెలుపు ఖాయం. జస్ట్ ప్లే

691
00:57:53,060 --> 00:57:55,320
తమ్ముడు, రమణ మాస్టారును కొట్టారు.

692
00:57:55,360 --> 00:57:55,920
వారు ఎవరు?

693
00:57:56,160 --> 00:57:57,320
లాలన్ మరియు బయటివారు.

694
00:57:57,700 --> 00:58:00,020
నిన్న కూడా ఆ బయటివాళ్లు క్యాంటీన్ బయట సీన్ చేశారు.

695
00:58:00,140 --> 00:58:03,460
మీరు పాస్ అయ్యి దాదాపు 5 నిమిషాలు కాలేదు. మీరు వేడుకలు కూడా జరుపుకోవడం లేదు మరియు ఇప్పటికే పోరాటాలకు తిరిగి వచ్చారా?

696
00:58:03,480 --> 00:58:04,800
మీరు ఏ వేడుక గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

697
00:58:05,140 --> 00:58:07,000
ఈ లాలన్ ఎవరు? అతనికి ఏమి కావాలి?

698
00:58:07,200 --> 00:58:10,600
సాయంత్రం 5 గంటలు అయిన వెంటనే వారు ఒక గుంపుగా ఏర్పడి క్యాంపస్‌లో కూర్చున్నారు. అతను ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

699
00:58:10,800 --> 00:58:13,020
మణిపాల్, అతని కాళ్ళు విరగ్గొడదాం. వెళ్దాం.

700
00:58:13,200 --> 00:58:13,960
ఆగు! మీరు ఎందుకు పోరాడాలనుకుంటున్నారు?

701
00:58:13,960 --> 00:58:14,740
నన్ను ఆపకు.

702
00:58:15,340 --> 00:58:17,340
మేము స్నేహితులుగా ఉన్నంత కాలం, మిమ్మల్ని ఆపడం నా పని!

703
00:58:40,220 --> 00:58:41,060
మీరు ఎవరు?

704
00:58:44,140 --> 00:58:46,780
ఎవరు మీరు? మీకు ఇక్కడ ఏమి పని ఉంది?

705
00:58:47,720 --> 00:58:53,760
మూర్ఖుడు, నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను. నువ్వెవరో చెప్పు. నాకు వెంటనే సమాధానం చెప్పు!

706
00:58:55,220 --> 00:58:55,880
హే

707
01:00:16,800 --> 01:00:17,960
అతనిని వెనుక నుండి పట్టుకోండి

708
01:00:28,760 --> 01:00:29,500
అతన్ని పట్టుకోండి

709
01:00:39,240 --> 01:00:40,100
అతని చొక్కా మంటల్లో చిక్కుకుంది.

710
01:00:41,220 --> 01:00:42,840
హే, అతన్ని కొట్టండి, పట్టుకోండి అది *****

711
01:00:54,040 --> 01:00:55,160
అబ్బాయిలు, ఇక్కడికి రండి.

712
01:01:00,760 --> 01:01:06,800
వదిలేయండి, లలాన్ని వదిలేయండి... అతన్ని వదిలేయండి.

713
01:01:12,080 --> 01:01:14,780
హే ఫూల్, ఇది నీ కాలేజీ. ఇక్కడ చదువుకోవాలంటే సరిగ్గా చదువుకో

714
01:01:14,900 --> 01:01:18,040
క్యాంపస్‌లో ఔట్‌ సైడర్లు మళ్లీ కనిపిస్తే.. మీ కాళ్లు విరగ్గొడతాను.

715
01:01:34,300 --> 01:01:37,260
హే సాతన్నా, చింతించాల్సిన పనిలేదు.

716
01:01:38,100 --> 01:01:40,200
ఇప్పటికే మంత్రితో మాట్లాడాను.

717
01:01:41,540 --> 01:01:46,380
సార్ మాకు ఊరి బయట ఉండడానికి చక్కటి ప్రదేశం చూపించారు. నువ్వెందుకు అక్కడ ఉండకూడదు!

718
01:01:46,740 --> 01:01:48,840
మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి? ఎక్కడ?

719
01:01:50,260 --> 01:01:54,560
మీకు ఏ దుఃఖం లేదా దుఃఖం లేదు. నువ్వు కూడా మనిషివేనా?

720
01:01:56,060 --> 01:01:58,960
మా గుడిసెలు కాలిపోయాయి మరియు మేము దుఃఖంలో ఉన్నాము.

721
01:01:59,160 --> 01:02:00,100
త్వరగా చేయండి..!

722
01:02:00,540 --> 01:02:01,240
దయచేసి పట్టుకోండి,

723
01:02:02,260 --> 01:02:03,300
అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టమని అడుగుతున్నాడు!

724
01:02:03,340 --> 01:02:04,700
నేను తమాషా చేస్తున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

725
01:02:06,140 --> 01:02:07,280
వారి జీవితాలు అగ్నికి ఆహుతి అయ్యాయి.

726
01:02:10,420 --> 01:02:10,940
చూడు

727
01:02:12,020 --> 01:02:16,040
అదృష్టవశాత్తూ గుడిసెలు కాలిపోయినప్పుడు లోపల ఎవరూ లేరు.

728
01:02:19,200 --> 01:02:22,340
లోపల శిశువులు ఉంటే? అప్పుడు ఏమిటి?

729
01:02:24,360 --> 01:02:28,780
ఈపాటికి మీకు అర్థం అయి ఉండాలి. నేను నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్తాను?

730
01:02:30,160 --> 01:02:31,840
నీ మంచి కోసమే చెబుతున్నాను.

731
01:02:32,680 --> 01:02:33,180
S.I సార్,

732
01:02:33,960 --> 01:02:36,720
పని పూర్తయింది. మీ రుసుము వసూలు చేయండి.

733
01:02:38,980 --> 01:02:40,640
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. మీకు అర్థమైందా?

734
01:02:42,920 --> 01:02:43,500
సరేనా?

735
01:02:43,660 --> 01:02:44,180
కిషన్ బ్రో..!

736
01:02:44,180 --> 01:02:45,120
ఏమైంది..?

737
01:02:45,560 --> 01:02:46,780
కాలేజీలో పెద్ద గొడవే జరిగింది.

738
01:02:47,040 --> 01:02:47,720
ఏమైంది..?

739
01:02:48,120 --> 01:02:49,000
లాలన్ సోదరుడు చాలా ఘోరంగా కొట్టబడ్డాడు

740
01:02:49,300 --> 01:02:49,920
ఎవరు?

741
01:02:50,500 --> 01:02:52,320
ఆ గొడవకు కారణం ఏంటో తెలియదు కానీ అది పెద్ద గొడవ.

742
01:02:52,320 --> 01:02:53,820
లాలన్ సోదరుడిని చాలా దారుణంగా కొట్టారు మరియు గాయపరిచారు.

743
01:02:54,240 --> 01:02:56,420
హే కిషన్, రేపు కోర్టులో విచారణ ఉంది.

744
01:02:56,680 --> 01:02:59,020
చాలా మంది అతన్ని కొట్టారు. ఇది భారీ పోరాటం.

745
01:02:59,260 --> 01:02:59,760
బాలు...

746
01:02:59,880 --> 01:03:00,380
తమ్ముడు...

747
01:03:01,380 --> 01:03:02,120
ఆ వ్యక్తి ఎవరో తెలుసుకోండి...?

748
01:03:02,260 --> 01:03:02,760
సరే అన్నయ్యా.

749
01:03:04,680 --> 01:03:07,860
ముంబయి నుండి ప్రొఫెసర్. జార్జ్ రాసిన జవాబు పత్రం చూసి ముగ్ధుడై, అతన్ని కలవడానికి వచ్చాడు.

750
01:03:09,380 --> 01:03:10,700
నేను జార్జ్‌ని నిజంగా ఆకట్టుకున్నాను.

751
01:03:11,220 --> 01:03:13,220
బాంబే యూనివర్సిటీ తలుపులు మీ కోసం ఎల్లప్పుడూ తెరిచి ఉంటాయి.

752
01:03:13,340 --> 01:03:13,960
ఎదురు చూస్తున్నాను సార్.

753
01:03:15,100 --> 01:03:18,500
ఇక్కడ యూనివర్సిటీ నంబర్ ఉంది... సంప్రదించండి, ఆల్ ది బెస్ట్.

754
01:03:19,900 --> 01:03:21,440
జార్జ్, అభినందనలు.

755
01:03:22,340 --> 01:03:23,560
అభినందనలు...!

756
01:03:23,860 --> 01:03:24,880
అభినందనలు నాన్న...

757
01:03:31,480 --> 01:03:32,120
హలో..

758
01:03:32,880 --> 01:03:35,080
ఇడియట్, మీరు కెమెరాలు తెచ్చుకుంటే క్యాంపస్‌లోకి అనుమతించరని నేను మీకు చెప్పలేదా?

759
01:03:36,420 --> 01:03:37,900
సరే, ఆగండి. మేము వస్తున్నాము.

760
01:03:42,880 --> 01:03:44,060
హాయ్ మిస్టర్ సత్యదేవ్...!

761
01:03:44,200 --> 01:03:44,700
నమస్కారాలు సార్!

762
01:03:44,800 --> 01:03:49,300
మేము నిన్న మాట్లాడినట్లు గుర్తుంచుకోండి. కాబట్టి, మీరు జార్జ్ రెడ్డిని గుర్తుంచుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

763
01:03:51,220 --> 01:03:57,040
జార్జ్... నేను అతని పేరు విని చాలా కాలం అయ్యింది.

764
01:03:57,740 --> 01:04:02,220
అవును, నేను నిజంగా చెప్పదలచుకున్నది ఏమిటంటే, మీరు అతనిని ఎందుకు వ్యతిరేకించారు

765
01:04:05,280 --> 01:04:10,900
నేనెప్పుడూ ఆయనను వ్యక్తిగతంగా కలవలేదు. అతను పాల్గొన్న పోరాటం ద్వారా నాకు తెలుసు. నాకు తెలిసినది అంతే.

766
01:04:11,480 --> 01:04:17,580
ఏం చెప్తున్నావ్, రౌడీ అని సూచిస్తున్నావా. నన్ను క్షమించండి. కానీ జార్జ్ బంగారు పతక విజేత.

767
01:04:21,760 --> 01:04:25,100
అలాగే, ముంబై యూనివర్సిటీలో అతనికి స్కాలర్‌షిప్ ఆఫర్ చేయబడిందని నేను విన్నాను?

768
01:04:28,320 --> 01:04:30,600
తీవ్రంగా? దేవుడా!

769
01:04:40,700 --> 01:04:41,700
మేడమ్, అతను ఏమైనా చెప్పాడా?

770
01:04:54,340 --> 01:04:56,320
హే జార్జ్, డ్రైవ్‌కి వెళ్దాం...!

771
01:04:56,940 --> 01:04:58,600
జార్జ్, మీరు బయలుదేరే ముందు దీని గురించి ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

772
01:04:58,940 --> 01:04:59,640
హే, మీరు వేచి ఉండండి.

773
01:04:59,640 --> 01:05:00,140
తమ్ముడు, నేను కూడా వస్తాను.

774
01:05:00,140 --> 01:05:01,280
రాజన్న, బాగానే ఉంది

775
01:05:09,100 --> 01:05:09,600
హాయ్ జార్జ్...

776
01:05:09,600 --> 01:05:10,100
హాయ్..

777
01:05:12,080 --> 01:05:16,280
ముంబై యూనివర్సిటీలో ఉద్యోగం కోసం మీకు ఆఫర్ వచ్చిందని నేను విన్నాను. అభినందనలు.

778
01:05:16,540 --> 01:05:17,220
ధన్యవాదాలు

779
01:05:17,880 --> 01:05:18,940
మీరు బయలుదేరాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా?

780
01:05:21,220 --> 01:05:22,560
మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు జార్జ్.

781
01:05:24,400 --> 01:05:29,300
ఈ విద్యార్థులు సరైన దిశలో పయనించడానికి ఒక నాయకుడు కావాలి. మరియు అది మీరే.

782
01:05:31,280 --> 01:05:36,900
దాని గురించి ఆలోచించండి. కష్టపడి పనిచేస్తే ఈ విద్యార్థులకు ఉజ్వల భవిష్యత్తును అందించగలం.

783
01:05:37,680 --> 01:05:38,460
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

784
01:05:46,960 --> 01:05:52,860
జార్జ్, దాని గురించి ఆలోచించండి. మీరు మరియు నేను ఈ విద్యార్థులకు తగిన మార్గనిర్దేశం చేయగలము.

785
01:05:53,180 --> 01:05:53,680
బై.

786
01:05:54,440 --> 01:05:54,940
ధన్యవాదాలు.

787
01:05:55,320 --> 01:05:55,860
ఏం చెప్పాడు?

788
01:05:55,860 --> 01:05:56,360
ఐడియా లేదు అన్నయ్యా.

789
01:06:04,680 --> 01:06:05,200
వెళ్దాం.

790
01:06:05,540 --> 01:06:07,220
ఏం జరిగింది అన్నయ్యా? ఏం చెప్పాడు?

791
01:06:07,500 --> 01:06:08,980
మీరంతా ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నారు?

792
01:06:11,240 --> 01:06:14,140
మేము మీతో గడిపిన సమయాన్ని నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను, జార్జ్!

793
01:06:14,740 --> 01:06:15,420
టీ తాగు బ్రదర్.

794
01:06:15,600 --> 01:06:17,660
ఆల్ ది బెస్ట్ జార్జ్..! బాగా చదువుకో

795
01:06:18,900 --> 01:06:23,600
అతను ఎలాగైనా బాగా చదువుకుంటాడు. నాలాగే మీరందరూ ఇప్పుడు బాగా చదువుకోవాలి.

796
01:06:23,680 --> 01:06:26,040
నువ్వు మాట్లాడటానికి ఒకడివి. నువ్వు చాలా కష్టపడి చదువుతున్నావు.

797
01:06:28,100 --> 01:06:30,400
నేను ఈ క్యాంపస్ నుండి బయలుదేరే ముందు మీ నుండి నాకు ఒక చిన్న అభ్యర్థన ఉంది.

798
01:06:31,660 --> 01:06:32,160
ఏమిటి?

799
01:06:33,400 --> 01:06:35,860
చాలా మంది ధైర్యం కోసం పుస్తకాల్లో వెతుకుతున్నారు

800
01:06:36,580 --> 01:06:38,220
అలాంటి వారితో కనీసం 10 నిమిషాల పాటు మాట్లాడాలి.

801
01:06:46,400 --> 01:06:47,660
మీ బట్టలు ఎందుకు సర్దుకుంటున్నారు? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

802
01:06:50,720 --> 01:06:52,420
మీరు జార్జ్ మీకు ఇచ్చిన అన్ని పుస్తకాలను చదివారు మరియు లైబ్రరీగా మార్చారు.

803
01:06:55,040 --> 01:06:59,580
నేను మీతో మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాను! ఏం జరిగింది?!

804
01:07:03,160 --> 01:07:08,800
జార్జ్ నన్ను ఇష్టపడతాడు. నా దగ్గర అరువు తెచ్చుకున్న పెన్ను ఇప్పటికీ అతని దగ్గర ఉంది.

805
01:07:09,260 --> 01:07:12,880
అతను నా రుమాలు ఉంచుకుని నేను ఇచ్చిన ప్రతి పుస్తకాన్ని చదువుతున్నాడు.

806
01:07:13,260 --> 01:07:16,780
అతను నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడని మీకు ఏమి రుజువు కావాలి?

807
01:07:17,740 --> 01:07:21,260
నన్ను ఇలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు? మీరు అతనిని నేరుగా అడగవచ్చు!

808
01:07:21,640 --> 01:07:24,100
రేపు ఆర్ట్స్ కాలేజీకి రా. జార్జ్ సమావేశం నిర్వహిస్తున్నారు!

809
01:07:24,280 --> 01:07:26,680
హే లలిత రేపు ఆర్ట్స్ కాలేజీకి రా. జార్జ్ సమావేశం నిర్వహిస్తున్నారు!

810
01:07:26,940 --> 01:07:27,440
నేను అక్కడే ఉంటాను.

811
01:07:32,920 --> 01:07:37,400
కౌశిక్, ఆ సహచరుడు ప్రతిరోజూ వేర్వేరు ప్రదేశాలలో సమావేశాన్ని నిర్వహిస్తున్నాడు.

812
01:07:38,740 --> 01:07:42,560
ఆర్ట్స్ కాలేజీ దగ్గర మీటింగ్ ఉంది. మనం అలా జరగనివ్వకూడదు, కౌశిక్.

813
01:07:43,460 --> 01:07:47,600
ఆ సమావేశం జరగకుండా ఆపడానికి మనం అన్నీ చేయాలి.

814
01:07:47,820 --> 01:07:48,320
హలో బ్రదర్...!

815
01:07:48,780 --> 01:07:50,060
హాయ్ సాయి, కూర్చోండి!

816
01:07:52,640 --> 01:07:55,120
రేపు జార్జ్ సమావేశానికి మా 50 మందిని తీసుకెళ్లండి.

817
01:07:56,700 --> 01:07:57,680
అతనితో పోరాడటానికి?

818
01:07:58,940 --> 01:08:00,000
అతనికి మద్దతు ఇవ్వడానికి.

819
01:08:02,300 --> 01:08:04,960
ఏం చెప్తున్నావు కౌశిక్? మేము అతనికి ఎందుకు మద్దతు ఇస్తాము?

820
01:08:06,080 --> 01:08:08,140
జయంత్, ఎన్నికల్లో ఓడిపోతున్నాం!

821
01:08:09,520 --> 01:08:11,100
మీరు దీన్ని ప్లాన్ చేయడంలో సూత్రధారి, సోదరుడు.

822
01:08:17,440 --> 01:08:17,940
సత్యా!

823
01:08:26,500 --> 01:08:30,000
అతను ఎవరు, సోదరా?

824
01:08:31,340 --> 01:08:37,020
అతను ఇటీవల ఇక్కడకు వచ్చాడు. రోజూ తన రంగులు మార్చుకుంటున్నాడు. ఇంతకీ అతని ప్లాన్ ఏమిటి?

825
01:08:37,260 --> 01:08:39,320
అతనికి ఆర్ట్స్ కాలేజీ దగ్గర మీటింగ్ కావాలి!

826
01:08:40,040 --> 01:08:43,720
రాష్ట్రపతి అనుమతి లేకుండా ఎవరైనా సమావేశాన్ని నిర్వహించగలరా?

827
01:08:44,240 --> 01:08:49,640
అతనే కాదు. అతనిని చూసి ఇతరులు ధైర్యం తెచ్చుకుని రేపు ఇలా చేస్తారు.

828
01:08:53,140 --> 01:08:54,720
మీటింగ్ లేదు, ఏమీ లేదు. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

829
01:08:54,720 --> 01:08:55,220
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

830
01:08:55,240 --> 01:08:56,420
మనం మాట్లాడే ప్రతిదానికీ ఈ వ్యతిరేకత ఏమిటి అన్నయ్యా?

831
01:08:56,660 --> 01:08:57,580
ఇప్పుడు వెళ్దాం. ఇది సమావేశానికి సమయం.

832
01:08:57,600 --> 01:08:58,100
రాము, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు.

833
01:08:58,100 --> 01:08:58,640
రాజన్న వచ్చాడు, చూడండి అబ్బాయిలు.

834
01:08:58,640 --> 01:08:59,540
నేను మీ గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాను!

835
01:09:00,080 --> 01:09:01,080
కనీసం మీటింగ్‌కి వెళ్లండి!

836
01:09:01,420 --> 01:09:02,420
మేము ఏ సమావేశాలకు హాజరు కావాలనుకోవడం లేదు, పోగొట్టుకోండి.

837
01:09:02,420 --> 01:09:03,760
మీటింగ్ మీ కోసమే.

838
01:09:04,340 --> 01:09:07,460
ప్రజలారా మీకు ఏమైంది? మిమ్మల్ని ఎవరైనా బెదిరించారా? ఎవరైనా మిమ్మల్ని బాధపెట్టారా? చెప్పు, నేను అతని ఎముకలు విరిచేస్తాను.

839
01:09:07,460 --> 01:09:07,960
రాజన్నను చూసి నవ్వకుండా ఉండలేను.

840
01:09:07,960 --> 01:09:08,940
అతను వస్తున్నాడు... 
రాము, వెళ్ళు, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు. వెళ్ళు రాము.

841
01:09:09,060 --> 01:09:12,280
మీలో ఎవరికీ సిగ్గు లేదా? అతను మీ అందరికీ సహాయం చేయడానికి చాలా కష్టపడుతున్నాడు.

842
01:09:12,680 --> 01:09:15,040
పిరికిపందల్లారా, హాస్టల్‌లో ప్రశాంతంగా కూర్చోండి.

843
01:09:51,260 --> 01:09:52,260
ఎవరూ రారు దాదా..!

844
01:09:52,660 --> 01:09:58,860
వాళ్ళు రారని నేను చెప్పలేదా? వారు చేయరు. బ్లడీ టర్న్‌కోట్‌లు వారందరికీ.

845
01:09:59,020 --> 01:10:01,540
వాళ్ళు రారని నేను చెప్పలేదా? వారు చేయరు. వారు గొర్రెల వంటివారు

846
01:10:02,180 --> 01:10:03,260
ఈ వ్యక్తులకు దెబ్బలు కావాలి. లేకుంటే వారికి బుద్ధి రాదు.

847
01:10:03,340 --> 01:10:05,780
ఇడియట్స్.. ప్రతి టామ్ అండ్ డిక్కి భయపడతారు. ... నపుంసకులు!

848
01:10:05,800 --> 01:10:08,980
మేము వారిని పెళ్లికి ఆహ్వానిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుందా?
మణిపాల్, వెళ్లి వారి తలలు పగులగొట్టుదాం.

849
01:10:09,080 --> 01:10:09,580
వెళ్దాం!

850
01:10:09,600 --> 01:10:11,640
నువ్వు ఇక్కడ ఏం పనికిమాలిన పని చేస్తున్నావు..నేను వచ్చినా రాకపోయినా సమస్య.

851
01:10:11,700 --> 01:10:14,060
నీచంగా మాట్లాడకు.. లేకపోతే తిడతాను

852
01:10:14,060 --> 01:10:15,560
నన్ను హత్య చేసి రౌడీ రాజన్న అవుతావా

853
01:10:15,560 --> 01:10:16,180
అతను మన మధ్యకు రావాలంటే నిన్ను చంపేస్తాను.

854
01:10:16,180 --> 01:10:16,680
రాజన్న..

855
01:10:17,120 --> 01:10:18,020
తమ్ముడు... తమ్ముడు... తమ్ముడు...

856
01:10:26,780 --> 01:10:31,760
బ్రదర్, మేము గేమ్ ప్లాన్ చేసి 50 మంది సభ్యులను తీసుకున్నాము కానీ వారు 5000 మంది సభ్యులు.

857
01:10:34,360 --> 01:10:35,400
5000 మంది సభ్యులు?

858
01:10:36,680 --> 01:10:38,060
ఏంటి.. జార్జ్ సమావేశానికి 5000 మంది సభ్యులు?

859
01:10:38,060 --> 01:10:38,560
అవును బ్రదర్!

860
01:10:40,880 --> 01:10:41,740
ఎవరు ఈ నరకం.....?

861
01:10:51,820 --> 01:10:53,820
నన్ను నమ్మి ఇక్కడికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

862
01:10:56,260 --> 01:10:57,680
మీకు ఒక విషయం చెబుతాను. దయచేసి గుర్తుంచుకోండి.

863
01:10:58,380 --> 01:11:02,600
ఏదీ సృష్టించలేము.. దేనినీ నాశనం చేయలేము...!

864
01:11:05,080 --> 01:11:06,900
ఈ భయం ఈరోజు పుట్టలేదు.

865
01:11:07,820 --> 01:11:11,220
మీ హృదయం నుండి ప్రతీకార ధైర్యాన్ని ఏదీ చంపదు.

866
01:11:13,320 --> 01:11:14,320
ఈ రోజు మరుసటి రోజు…

867
01:11:14,800 --> 01:11:20,080
కొత్త ఆలోచనా విధానం, కొత్త గుర్తింపు..! సమస్యలను మరచి ఒక అడుగు ముందుకు వేద్దాం..

868
01:11:22,400 --> 01:11:25,480
ఈ క్యాంపస్ సమస్యలు పరిష్కారం అవుతాయా..?

869
01:11:25,800 --> 01:11:27,760
తమ్ముడు, ఈ గుంపును చూసి నాకు పిచ్చి పట్టింది.

870
01:11:27,860 --> 01:11:33,680
ఆపరేషన్ మరియు అవమానం మరణం తరువాత దాడి నిర్భయత్వం

871
01:11:35,680 --> 01:11:44,580
అన్యాయం జరిగినా, మనల్ని కదలనివ్వకుండా, ఛాతీపై మండుతున్న బొగ్గు ముక్కను పెట్టి ఊపిరి పీల్చుకోనివ్వరు.

872
01:11:46,640 --> 01:11:49,280
ఈ అప్రజాస్వామిక మౌనాన్ని వీడాల్సిన సమయం వచ్చింది.

873
01:11:51,360 --> 01:11:57,580
మతం, కులం పేరుతో ఎవరైనా ఎవరిపైన అయినా దాడి చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తే నేను వారిపై కొడతాను.

874
01:11:59,160 --> 01:12:02,700
మీకు మంచి ఆహారం అందించడంలో విఫలమైతే వారిని వెంబడించి కొట్టండి.

875
01:12:04,500 --> 01:12:10,280
ఎవరైనా మీ పరిశోధన లేదా స్కాలర్‌షిప్‌లు లేదా ఏదైనా దాని కోసం ఆపడానికి ప్రయత్నిస్తే, వారిని గట్టిగా అడగండి.

876
01:12:11,760 --> 01:12:13,760
దయ పేరుతో ఇక్కడ ఎవరూ ఎవరికీ బోధించరు.

877
01:12:14,480 --> 01:12:18,800
మన తల్లిదండ్రులు కష్టపడి సంపాదించిన డబ్బుతో చెల్లిస్తున్న పన్నులతోనే ఈ యూనివర్సిటీ నడుస్తోంది.

878
01:12:20,680 --> 01:12:25,360
కాబట్టి, ధనవంతులు మరియు పేదలు అనే ఆలోచనను మీ మనస్సు నుండి తొలగించండి.

879
01:12:27,020 --> 01:12:30,640
మీ ఆత్మవిశ్వాసం కోసం అధ్యయనం చేయండి. మీ ఆత్మగౌరవం కోసం పోరాడండి

880
01:12:33,640 --> 01:12:36,780
మరణం మన ఆత్మవిశ్వాసంలో తప్ప ఎక్కడా లేదు

881
01:12:37,880 --> 01:12:42,060
మేము మీతో ఉన్నాము జార్జ్! మీలాంటి వ్యక్తి మాకు చాలు.

882
01:12:44,000 --> 01:12:46,440
గల్లీ ప్రజలు. ఎన్ని చూశాం..

883
01:12:50,940 --> 01:12:52,180
మీరు నన్ను ఇలా చూస్తారని ఎప్పుడైనా అనుకున్నారా?

884
01:12:55,580 --> 01:13:02,660
ఐదేళ్ల క్రితమే ఇలాంటివి ప్రారంభించాను. కొత్తది మొదలు కానుంది.

885
01:13:03,840 --> 01:13:05,840
స్వరం పెంచండి...!

886
01:13:06,600 --> 01:13:10,460
స్వరం పెంచండి...!

887
01:13:11,160 --> 01:13:13,160
స్వరం పెంచండి...!

888
01:13:13,880 --> 01:13:17,540
స్వరం పెంచండి...!

889
01:13:17,800 --> 01:13:20,360
స్వరం పెంచండి...!

890
01:13:20,500 --> 01:13:22,780
స్వరం పెంచండి...!

891
01:13:23,720 --> 01:13:25,940
స్వరం పెంచండి...!

892
01:13:25,940 --> 01:13:27,540
నిజం చావకముందే...!

893
01:14:08,020 --> 01:14:10,480
మీరు బామ్మను చూసారా? మీ క్యాంపస్ ఎలా మార్చబడింది?

894
01:14:11,840 --> 01:14:12,580
సరే బై.

895
01:14:13,140 --> 01:14:15,220
బామ్మకి బై చెప్పండి..! బై .బై..!

896
01:14:26,880 --> 01:14:28,700
నీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉందని నీకు తెలుసు

897
01:14:30,840 --> 01:14:33,500
మీ మరియు బామ్మల నుండి నాకు లభించిన ఉత్తమ చిత్రాలు ఇది.

898
01:14:37,000 --> 01:14:37,500
అదే

899
01:14:39,260 --> 01:14:40,680
నువ్వు ఆమెలాగే కనిపిస్తున్నావు

900
01:14:43,600 --> 01:14:45,360
మీ దగ్గర తాజా చిత్రాలు ఏమైనా ఉన్నాయా..?

901
01:14:45,700 --> 01:14:47,720
ఓహ్, నిజానికి నా దగ్గర కొన్ని చిత్రాలు ఉన్నాయి

902
01:14:48,560 --> 01:14:49,060
చూడండి...

903
01:14:51,980 --> 01:14:53,280
నేను దీన్ని మీకు పంపుతాను.

904
01:14:59,440 --> 01:15:00,680
మేడమ్, నాకు ఒక ప్రశ్న ఉంది

905
01:15:00,960 --> 01:15:04,480
మీ కాలేజీ రోజుల్లో మీరు బయటికి వెళ్లాలంటే భయపడ్డారని విన్నాను. నిజమేనా?

906
01:15:04,680 --> 01:15:08,280
ఎక్కువ సమయం. మీ కోసం నా దగ్గర కూడా ఏదో ఉంది.

907
01:15:23,780 --> 01:15:24,280
ఇది?

908
01:15:25,340 --> 01:15:27,260
జార్జ్ తన చేతులతో దీన్ని చేశాడు.

909
01:15:28,340 --> 01:15:31,720
అవును, మా నాన్న నాకు చెప్పేవారు.

910
01:15:32,940 --> 01:15:36,240
కానీ మేడమ్‌ని చూస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

911
01:15:53,260 --> 01:15:55,520
నేను ఉన్నత చదువుల కారణంగా విశ్వవిద్యాలయాన్ని వదిలివేస్తున్నాను…

912
01:15:56,360 --> 01:15:59,640
ఇది ఏమిటి బ్రో, రోజూ ఒక వ్యక్తి వచ్చి మాకు ఉపన్యాసం ఇస్తున్నాడు.

913
01:15:59,880 --> 01:16:00,540
మీరు చూసారా?

914
01:16:00,600 --> 01:16:01,460
ఎవరైనా మాట్లాడితే మనకెందుకు...?

915
01:16:01,560 --> 01:16:02,060
నం

916
01:16:02,320 --> 01:16:03,520
మనది మనకే చాలు...!

917
01:16:03,860 --> 01:16:09,600
మన క్యాంపస్ ప్రతిసారీ మాదిరిగానే సంస్కృతి, వారసత్వం మరియు నైతికతతో ప్రకాశించాలి.

918
01:16:11,420 --> 01:16:15,960
ఆగు...! మా నిన్నటి సమావేశానికి ప్రజలు మమ్మల్ని ప్రశంసించారు. ఇప్పుడు చూడండి!.

919
01:16:16,780 --> 01:16:22,980
ఈరోజు నుండి అర్జున్ నిన్ను, పార్టీని కూడా చూసుకుంటాడు.

920
01:16:25,700 --> 01:16:28,720
భారతదేశానికి నమస్కారం...!

921
01:16:29,040 --> 01:16:30,500
చూడు... హే, చూడు. ఓహ్, గౌరవనీయమైన పెద్ద లుక్.

922
01:16:30,700 --> 01:16:31,380
అతను కూడా ఎలా పుట్టాడు.

923
01:16:31,420 --> 01:16:34,980
ఇప్పటి వరకు ఆ కుర్రాళ్ళు సత్య సోదరుని గొర్రెల్లా విన్నారు. ఇక నుండి వారు అర్జున్ మాట వింటారు.

924
01:16:39,180 --> 01:16:41,960
అవి ఎప్పుడు మారతాయో... జంతువులు!

925
01:16:43,400 --> 01:16:45,240
వారు మార్చాలనుకున్నప్పుడు వారు వాయిస్‌ని పెంచుతారు.

926
01:16:45,800 --> 01:16:47,140
వెళ్ళండి... వెళ్లి అడగండి.

927
01:16:47,760 --> 01:16:49,260
రేయ్, వెళ్ళు...వెళ్ళి అడగండి

928
01:16:49,640 --> 01:16:52,880
వారి స్వరాన్ని పెంచడానికి మీరు వెళ్లి వారి స్వరాన్ని పెంచమని అడగండి

929
01:16:53,100 --> 01:16:56,600
నేను వారిని తప్పకుండా అడుగుతాను నేను వారిని అడుగుతాను కాని నన్ను కాదు. శ్రీదేవి

930
01:17:07,260 --> 01:17:08,020
సార్ వచ్చారు

931
01:17:12,720 --> 01:17:14,160
నమస్కారాలు!.

932
01:17:14,400 --> 01:17:15,780
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు?

933
01:17:16,020 --> 01:17:18,020
మాకు చెందిన భూమి మాత్రమే కావాలి కానీ మరే ఇతర భూమి కాదు.

934
01:17:18,080 --> 01:17:20,540
మాకు చెందని భూమి వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి సార్?

935
01:17:20,720 --> 01:17:22,240
చూడండి, మీరు ఒక గుడిసెలో ఉండేవారు.

936
01:17:22,600 --> 01:17:28,160
ప్రభుత్వం మీకు భూమికి బదులుగా ఇల్లు మంజూరు చేసింది, మీరు ఎందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నారు. మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి

937
01:17:29,140 --> 01:17:29,760
సార్...

938
01:17:30,040 --> 01:17:32,020
అరే, ఎన్ని రోజులు గడిచినా మమ్మల్ని పట్టించుకోరు.

939
01:17:33,520 --> 01:17:34,180
కౌశిక్...

940
01:17:34,640 --> 01:17:39,520
సార్, ఈసారి సత్య పోటీలో లేడు దానికి బదులు మెదడు లేని అర్జున్ పోటీ పడుతున్నాడు.

941
01:17:40,360 --> 01:17:44,840
కూర్చో, కూర్చో.... నువ్వు కూడా కూర్చో...! దయచేసి కూర్చోండి

942
01:17:45,680 --> 01:17:47,780
ఈ వైఖరితో ఎవరూ గెలవరు.

943
01:17:48,820 --> 01:17:52,140
మీ సమస్య ఏమిటో మీకు తెలుసా?... మీరు మీ వైఖరిని సరైన మార్గంలో ఉపయోగించడం లేదు.

944
01:17:53,000 --> 01:17:56,020
మీరు అతని వైఖరిని ప్రజలలో మీ సానుభూతిగా మార్చుకోవాలి.

945
01:17:57,300 --> 01:17:58,300
అర్థమైంది.

946
01:18:01,240 --> 01:18:03,080
సరే సార్, నెక్స్ట్ టైమ్ మీరు చెప్పినట్లే చేస్తాను.

947
01:18:03,100 --> 01:18:04,020
సరే, బాగుంది.

948
01:18:04,220 --> 01:18:05,040
నేను సెలవు తీసుకుంటాను సార్.

949
01:18:12,060 --> 01:18:19,360
ప్రియమైన విద్యార్థులారా, ఈ ఏడాది ఎన్నికల ప్రకటన రేసులో మూడు పార్టీలు ఉన్నాయి.

950
01:18:19,800 --> 01:18:24,340
రేపటి నుంచి ప్రచారం ప్రారంభించేందుకు వైసీపీ అనుమతి ఇచ్చింది.

951
01:18:24,540 --> 01:18:34,160
కౌశిక్ జిందాబాద్.

952
01:18:34,180 --> 01:18:42,200
అర్జున్ జిందాబాద్.

953
01:18:43,820 --> 01:18:45,680
అందరూ తమ ప్రచారాన్ని ప్రారంభించారు... చూడండి మేము మార్చ్ పాస్ట్ చేస్తున్నాము.

954
01:18:45,740 --> 01:18:49,180
హాయ్ మాయా, మీకు ఏదైనా పని ఉందా, లేదా మీరు అలా క్లాస్‌కి వచ్చారా?

955
01:18:50,740 --> 01:18:53,060
మీరు ఏమి వెతుకుతున్నారు? నీకు ఏమైనా కావాలా...?

956
01:18:54,080 --> 01:18:55,200
మా పార్టీకి జెండా కావాలి.

957
01:18:55,440 --> 01:18:56,080
జెండా?

958
01:18:56,620 --> 01:18:58,180
మీ పార్టీకి ఏదైనా ఎజెండా ఉందా?

959
01:18:58,560 --> 01:19:01,940
మా క్యాంపస్‌లో జరుగుతున్న అన్యాయంపై పోరాడాలనుకుంటున్నాం. మన జెండా ఆ భావోద్వేగాన్ని ప్రతిబింబించాలి.

960
01:19:02,160 --> 01:19:03,360
అప్పుడు ఎరుపు రంగు జెండా మీకు కరెక్ట్…!

961
01:19:03,680 --> 01:19:04,180
హే

962
01:19:08,460 --> 01:19:09,420
నాగరాజు.

963
01:19:09,420 --> 01:19:10,160
అవును సోదరుడు.

964
01:19:10,160 --> 01:19:10,960
ఇక్కడికి రండి.

965
01:19:20,320 --> 01:19:22,420
మాయా, ఒకసారి నీ హెయిర్ బ్యాండ్ నాకు ఇవ్వు.

966
01:19:29,540 --> 01:19:30,340
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

967
01:19:37,560 --> 01:19:38,360
మీ మణికట్టును మడవండి.

968
01:19:50,760 --> 01:19:51,820
హే, దీన్ని ఆ గోడకు అతికించండి.

969
01:19:51,920 --> 01:19:52,840
హే, సరిగ్గా అతుక్కో.

970
01:20:20,900 --> 01:20:22,900
హే, ఇక్కడ ఉండు.

971
01:20:25,200 --> 01:20:26,900
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

972
01:20:28,520 --> 01:20:29,880
వాటిని అంటుకుందాం.

973
01:20:37,920 --> 01:20:41,620
మనం మన గతం యొక్క ఉత్పత్తి కావచ్చు. కానీ అందులో ఖైదీలు కాదు.

974
01:20:43,360 --> 01:20:50,640
గత మూడు సంవత్సరాల నుండి మీరు బానిసల వలె పని చేసారు మరియు మీరు చేగువేరాను చూస్తారు అని మాకు చెప్పవచ్చు.

975
01:20:54,500 --> 01:20:58,440
నా లక్ష్యం అర్జున్‌ని ఆ స్థానం నుండి తప్పుకోవడమే, అందుకు నాకు మీ సహాయం కావాలి.

976
01:21:00,280 --> 01:21:02,980
జై హింద్... జై హింద్.

977
01:21:15,000 --> 01:21:19,300
గడ్డి ఆశించేవాడు ఎంత శబ్దం చేసినా అది సింహం కాజాలదు.

978
01:21:20,640 --> 01:21:25,120
గత మూడు సంవత్సరాల నుండి, విద్యార్థులు మా గెలుపు మరియు ఓటమిని ఆశిస్తున్నారు.

979
01:21:27,500 --> 01:21:33,900
ఈ మధ్య చిన్న పార్టీలు పోటీకి సిద్ధమవుతున్నాయి. మొదటి దశలోనే చంపేయాలి..!

980
01:21:34,700 --> 01:21:37,240
వందేమాతరం...

981
01:21:50,740 --> 01:21:55,420
దేశంలో మరియు కళాశాలలో ఎగురుతున్న ఆ ఒక్క జెండా ఏమిటో తెలుసా?

982
01:21:57,760 --> 01:21:59,000
ఆధిపత్య జెండా.

983
01:21:59,340 --> 01:22:03,100
జెండా కాదు ఎజెండా ముఖ్యం.

984
01:22:03,360 --> 01:22:05,760
వారు దాని గురించి కూడా మాట్లాడుతున్నారా? నం.

985
01:22:06,620 --> 01:22:09,240
ఎందుకంటే వారు ఆధిపత్యాన్ని మాత్రమే కోరుకుంటారు.

986
01:22:13,260 --> 01:22:15,640
అతను కాకపోతే అది మరొకరిని మరియు వైస్వర్సాగా ఉండనివ్వండి.

987
01:22:16,380 --> 01:22:19,000
ఇలా ఒకరి తర్వాత ఒకరు పాలించాలనుకుంటున్నారు.

988
01:22:19,640 --> 01:22:22,400
ఈ దురాగతాలకు ముగింపు పలకడమే మా అజెండా.

989
01:22:27,320 --> 01:22:28,460
బ్రో, పాన్.

990
01:22:30,840 --> 01:22:32,320
మీరు పాటలు వింటూనే ఉంటారు.

991
01:22:34,780 --> 01:22:35,440
వస్తాయి.

992
01:22:36,760 --> 01:22:38,760
హే, గాడిద

993
01:22:41,040 --> 01:22:42,360
చెప్పు, ఆమె ఎప్పుడూ కొట్టుకుంటూనే ఉంటుంది.

994
01:22:43,080 --> 01:22:46,080
కాలేజీకి వెళ్లకుండా ఇంట్లో ఆడవాళ్లలా కూర్చునేదాన్ని.

995
01:22:46,660 --> 01:22:49,200
ఈ రోజుల్లో కొత్త బిచ్చగాళ్లకు కూడా విద్యార్థులు చప్పట్లు కొడుతున్నారు.

996
01:22:49,220 --> 01:22:49,720
హే

997
01:22:49,980 --> 01:22:51,740
పార్టీ వెనుక కొంత మంది ఉన్నప్పుడే శక్తి వస్తుంది.

998
01:22:52,100 --> 01:22:53,380
రెండు పదాలకు చప్పట్లు.

999
01:22:54,240 --> 01:22:55,180
ఇది మనకు కావలసినది కాదు.

1000
01:22:55,900 --> 01:22:56,800
మాకు కావాలి.

1001
01:22:58,500 --> 01:22:59,100
సానుభూతి.

1002
01:23:00,740 --> 01:23:03,100
సానుభూతి? ఎలా?

1003
01:23:04,460 --> 01:23:06,240
ఆ abcd గ్యాంగ్, మనమే కాదు

1004
01:23:06,800 --> 01:23:09,140
కానీ మాకు మద్దతు ఇచ్చిన వారిని కొట్టారు. వారు మిమ్మల్ని కూడా కొడతారు.

1005
01:23:10,540 --> 01:23:13,920
వారు ఎటువంటి కారణం లేకుండా మిమ్మల్ని కొట్టారు.

1006
01:23:14,560 --> 01:23:16,060
కాబట్టి దీన్ని రాజకీయం అంటారా?

1007
01:23:20,440 --> 01:23:21,100
అర్జునా

1008
01:23:25,260 --> 01:23:26,180
లక్ష్మణుడికి చెప్పు

1009
01:23:26,180 --> 01:23:26,760
అర్జునా.

1010
01:23:27,220 --> 01:23:28,880
ఈ గందరగోళాన్ని మీరు గమనించారా?

1011
01:23:30,000 --> 01:23:32,720
ఆ వ్యక్తి తిరిగి ప్రశ్నించడానికి మహిళలను ప్రేరేపించాడు

1012
01:23:35,700 --> 01:23:39,940
ఈ బొద్దుగా ఉండే వ్యక్తి తన టీమ్‌తో తన సొంత గ్యాంగ్‌ను కొట్టడం ద్వారా సానుభూతిని పొందుతాడు.

1013
01:23:41,080 --> 01:23:45,040
హే అర్జునా ఈ విశ్వవిద్యాలయం యుద్ధభూమిగా మార్చబడుతోంది.

1014
01:23:46,080 --> 01:23:47,580
కౌశిక్ జిందాబాద్.

1015
01:23:47,820 --> 01:23:55,660
కౌశిక్ జిందాబాద్

1016
01:23:55,760 --> 01:24:00,100
PS జిందాబాద్

1017
01:24:00,320 --> 01:24:02,740
మీరు చింతించకండి సోదరా. ఈసారి కచ్చితంగా గెలుస్తాం.

1018
01:24:02,760 --> 01:24:03,560
హే వేగంగా అంటుకో.

1019
01:24:08,560 --> 01:24:10,660
హే రామకృష్ణ ఏం చేస్తున్నావ్...?

1020
01:24:11,240 --> 01:24:12,580
హే సాయి నీకు ఇక్కడ ఏమి పని ఉంది. పోతుంది.

1021
01:24:12,980 --> 01:24:13,900
ఎందుకు ఈ ఓవర్ యాక్షన్.

1022
01:24:14,700 --> 01:24:15,940
హే ఆపండి.

1023
01:24:16,060 --> 01:24:16,960
హే ఆపండి.

1024
01:24:24,120 --> 01:24:25,360
హే, వేగంగా అంటుకోండి.

1025
01:24:26,100 --> 01:24:28,440
ఈసారి పోటీ ముగ్గురు కుర్రాళ్ల మధ్య సార్.

1026
01:24:28,500 --> 01:24:31,640
రాజకీయ ఎన్నికలకు మించి ఇక్కడ ఎన్నికలు జరుగుతున్నాయి.

1027
01:24:31,720 --> 01:24:35,160
ఒకరినొకరు రెచ్చగొడుతున్నారు సార్.ఎప్పుడైనా గొడవలు జరగవచ్చు.

1028
01:24:35,740 --> 01:24:37,920
మా క్యాంపస్‌లో భద్రత ఉంటే మంచిది.

1029
01:24:38,680 --> 01:24:41,460
ఎవరైనా నిబంధనను ఉల్లంఘిస్తే. వారిని సస్పెండ్ చేస్తాను.

1030
01:24:42,360 --> 01:24:45,040
వారు ఆకాశాన్ని మరియు చంద్రుడిని చూపుతారు

1031
01:24:45,060 --> 01:24:47,640
కానీ చివరికి మాకు వేరుశెనగ ఇవ్వండి.

1032
01:24:47,880 --> 01:24:50,080
పందుల వంటి వాటికి ఆహారం ఇస్తే సరిపోతుంది.

1033
01:24:50,300 --> 01:24:52,640
వారికి అధికారం ఇచ్చి తప్పు చేశాం.

1034
01:24:52,880 --> 01:24:55,440
మన తప్పులను సరిదిద్దుకోవడానికి ఇది సరైన సమయం.

1035
01:24:56,960 --> 01:24:58,520
మాకు ఎలాంటి ఆచారాలు అక్కర్లేదు.

1036
01:24:58,960 --> 01:25:00,960
అభివృద్ధి. నేను దానిని సాధిస్తాను.

1037
01:25:01,760 --> 01:25:03,360
నేను నీతో ఉంటాను.

1038
01:25:03,940 --> 01:25:06,560
స్వాతంత్ర్యం ఉన్నప్పటికీ మనం మనమే చేసుకున్నాము

1039
01:25:06,720 --> 01:25:07,440
మరియు పార్టీ ఖైదీలు.

1040
01:25:08,380 --> 01:25:10,620
ఇతర స్వతంత్ర దేశాలను చూడండి

1041
01:25:11,000 --> 01:25:12,600
వారి అభివృద్ధిని చూడండి.

1042
01:25:13,000 --> 01:25:13,660
ఎందుకు?

1043
01:25:14,360 --> 01:25:17,360
ఎందుకంటే వారు తమ స్వంత మతం మరియు సంప్రదాయాలను నమ్ముతారు.

1044
01:25:17,800 --> 01:25:19,140
అదే అవకాశం మీకు ఇస్తే...

1045
01:25:19,840 --> 01:25:21,980
మీరు దానిని కూడా దుర్వినియోగం చేస్తారు. ఉమ్మి వేయండి.

1046
01:25:22,360 --> 01:25:24,760
మీరు మా దేశం పేరుతో ప్రజలను తప్పుదోవ పట్టిస్తున్నారు.

1047
01:25:25,020 --> 01:25:26,320
చూసుకో. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1048
01:25:26,760 --> 01:25:27,980
నీకు ధైర్యం ఉందా?

1049
01:25:28,960 --> 01:25:33,180
నేను ఆర్ట్స్ కాలేజీ లేదా ఇంజనీరింగ్ కాలేజీని పునరావృతం చేస్తున్నాను?

1050
01:25:33,320 --> 01:25:37,840
పొరుగు దేశాలకు శ్రద్ధ వహించే ఏజెంట్లందరికీ, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1051
01:25:38,340 --> 01:25:40,180
ప్రశ్నలు వేయడం ద్వారా సమస్యలు పరిష్కారం అవుతాయా?

1052
01:25:41,080 --> 01:25:42,260
ప్రస్తుతం మనకు కావలసింది ఇదేనా?

1053
01:25:43,680 --> 01:25:45,200
భావోద్వేగ రాజకీయాలు ఉన్నాయి.

1054
01:25:45,960 --> 01:25:47,960
ద్వేషం సృష్టించి విజేతగా నిలిచేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారా.

1055
01:25:48,200 --> 01:25:51,320
కాలేజీ ఎన్నికల్లో బలవంతులు బలహీనులను అణచివేయడానికి కారణం అదే.

1056
01:25:51,540 --> 01:25:52,780
అందుకే యూనివర్సిటీలో ఈ గొడవలు.

1057
01:25:54,240 --> 01:25:56,080
ఈ రక్తపు ఉచ్చులో పడకండి.

1058
01:25:57,420 --> 01:25:59,860
వారు చేసే మంచి పని గురించి విద్యార్థులందరికీ గుర్తు చేయండి.

1059
01:26:00,760 --> 01:26:03,120
జెండాలు వేరైనా ఎజెండా ఒక్కటే అని చెప్పండి.

1060
01:26:03,620 --> 01:26:09,280
స్వరం పెంచండి...!

1061
01:26:11,180 --> 01:26:13,000
నువ్వు ఏం చేసావు సోదరా?. ఎన్ని రోజులు...!

1062
01:26:13,700 --> 01:26:16,060
ఎన్నికల సమయంలోనే మా విద్యార్థుల ఓట్లు మీకు కావాలా?

1063
01:26:16,440 --> 01:26:18,760
మెస్ ఫీజుల పెంపు కోసం మేము రోడ్లపైకి వచ్చినప్పుడు మీరు ఏమి చేసారు

1064
01:26:19,000 --> 01:26:22,360
మీరు గెలిచిన తర్వాత మీ ఎజెండాను మార్చుకోవాలని ఎన్నికలని అంటున్నారు.

1065
01:26:22,640 --> 01:26:24,640
ఇన్నేళ్ల తర్వాత మీకున్న అధికారంతో ఏం చేశారు.?

1066
01:26:24,900 --> 01:26:28,860
మేము స్కాలర్‌షిప్‌లు అడిగితే మా కులం, మతం అడిగారు మీరు కాదు

1067
01:26:29,380 --> 01:26:32,680
విద్యార్థులు ర్యాగింగ్‌తో బాధపడుతున్నప్పుడు మీరు ఏమి చేసారు?

1068
01:26:33,500 --> 01:26:36,240
అన్నంలో పురుగుల గురించి ఫిర్యాదు చేస్తే ఎవరైనా ఇబ్బంది పెట్టారా?

1069
01:26:36,480 --> 01:26:39,040
నిన్ను గెలిపించడానికి మా ఓట్లు వేసేది మేము, కానీ మీరు మీ వర్గానికి స్కాలర్‌షిప్‌లు ఇస్తారు.

1070
01:26:39,040 --> 01:26:39,540
ఇది ఎలాంటి న్యాయం?

1071
01:26:39,700 --> 01:26:41,340
అధికారం ఉంటేనే పని చేస్తారా లేదా ?

1072
01:26:52,000 --> 01:26:52,620
హే నితిన్.

1073
01:26:53,120 --> 01:26:53,640
కౌశిక్

1074
01:26:56,720 --> 01:27:00,080
వారు ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు కాబట్టి మీరు పోస్టర్లు అంటించడం మానేశారా?

1075
01:27:00,320 --> 01:27:03,640
ABCD గ్రూప్ వాళ్ళు తమ పోస్టర్లను మా మీద అతికించారు.

1076
01:27:04,020 --> 01:27:06,360
హ్మ్.. అంతే కాదు మమ్మల్ని కూడా కొట్టాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

1077
01:27:10,860 --> 01:27:13,260
ఒక గంటలో అర్జున్ పోస్టర్లన్నీ ఆవుపేడతో పూయాలి.

1078
01:27:22,060 --> 01:27:26,380
అర్జునా! క్యాంపస్‌లో ప్రశ్నల వర్షం కురుస్తోంది.

1079
01:27:27,200 --> 01:27:32,000
ఈ రెస్పాన్స్ అంతా ఆ కొత్త రెడ్డి సహచరుడు "రైజ్ యువర్ వాయిస్" అనే నినాదాన్ని ఉపయోగించడం వల్లనే

1080
01:27:32,940 --> 01:27:34,560
ప్రతిస్పందన ప్రారంభం కాకముందే,

1081
01:27:34,560 --> 01:27:37,600
మేము అడిగిన అన్ని ప్రశ్నలకు ఒకే సమాధానంతో సిద్ధంగా ఉండాలి.

1082
01:27:38,700 --> 01:27:40,700
జార్జ్ మాటల మనిషి మాత్రమే అని నేను అనుకున్నాను.

1083
01:27:41,220 --> 01:27:42,800
సరైన సమయం కోసం వేచి చూస్తారు.

1084
01:27:43,880 --> 01:27:46,740
చిన్న పొరపాటు జరిగినా అతనికి చెక్ పెడతాం.

1085
01:27:49,200 --> 01:27:49,920
రాజన్న

1086
01:27:50,300 --> 01:27:50,800
బ్రో..

1087
01:27:50,800 --> 01:27:52,040
రేపు ఎన్నికలు.

1088
01:27:53,020 --> 01:27:54,620
8'o క్లాక్ లోపు అందరినీ పొందండి.

1089
01:27:54,760 --> 01:27:57,040
క్షేమంగా వెళ్ళు కొడుకు , దారిలో పోట్లాడుకోకు .

1090
01:27:57,180 --> 01:27:58,660
బ్రో, నువ్వు వెళ్లి అతన్ని డ్రాప్ చెయ్యి.

1091
01:27:58,820 --> 01:27:59,600
నిన్ను చంపు !

1092
01:28:00,260 --> 01:28:02,120
హే, రేపు ఉదయం సమయానికి రండి

1093
01:28:03,000 --> 01:28:04,680
బై జార్జ్.

1094
01:28:05,660 --> 01:28:10,080
మనం త్వరగా మేల్కొలపాలి, త్వరగా తినాలి. అది ఎవరైనా కావచ్చు

1095
01:28:10,080 --> 01:28:13,180
నేను మీకు ఏ బ్లాక్ ఇచ్చినా వెళ్లి మళ్లీ చెప్పండి, అర్థమైందా? వాళ్ళు మర్చిపోతారు..

1096
01:28:13,180 --> 01:28:14,880
ఎవరికి కావాలంటే వారి ఓట్లు వేస్తారు.

1097
01:28:14,920 --> 01:28:17,620
హే, వెళ్దాం హాస్టల్‌లో సాంబార్ అయిపోతుంది.

1098
01:28:17,620 --> 01:28:20,140
నేను ఏమి చెప్తున్నాను మరియు మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

1099
01:28:20,540 --> 01:28:24,400
హే, వెళ్దాం, పెళ్లికి వెళుతున్నట్లుగా క్యాట్ వాకింగ్ చేస్తే చాలు.

1100
01:28:24,400 --> 01:28:25,400
సోదరా, ఒక్క నిమిషం.

1101
01:28:25,640 --> 01:28:26,160
ఏం జరిగింది?

1102
01:28:26,440 --> 01:28:28,380
మూత్రం కోసం వెళతాను దయచేసి పట్టించుకోకండి!.

1103
01:28:29,220 --> 01:28:30,240
వేగంగా వెళ్లి రా.

1104
01:28:30,900 --> 01:28:32,120
మీరు ఇప్పటివరకు ఏమి చేసారు.

1105
01:28:35,280 --> 01:28:37,660
హే, మొత్తం భూమికి నీరు పెట్టడం లేదా ఏమిటి? దానిని ముగించుము .

1106
01:28:37,660 --> 01:28:38,980
వెళ్లకపోతే, షార్ట్‌లు తడిసిపోతాయి.

1107
01:28:38,980 --> 01:28:39,740
సరే చెయ్యి.

1108
01:28:42,820 --> 01:28:43,320
వస్తాయి.

1109
01:28:44,180 --> 01:28:45,440
త్వరగా రావాలి.

1110
01:28:45,640 --> 01:28:46,580
దాదాపు వేచి ఉంది.

1111
01:28:48,120 --> 01:28:50,640
రాజన్న పోస్టర్ పై పేడ ఎవరు పోశారో చెప్పండి.

1112
01:28:51,020 --> 01:28:52,960
పేడ ఎవరు విసిరారో మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?

1113
01:28:53,160 --> 01:28:55,520
నాకు నిజం చెప్పు. ఇది ఎవరు చేశారు..?

1114
01:28:55,700 --> 01:28:56,780
హే మీరు వేచి ఉండండి. నోరు మూసుకో.

1115
01:28:56,780 --> 01:28:57,460
మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?

1116
01:28:57,460 --> 01:28:58,400
నిజం చెప్పు రాజన్నా. మీరు మాత్రమే చేసారు...!

1117
01:28:58,520 --> 01:29:00,080
నీకు ఎవరు చెప్పారు..? నీకు ఎవరు చెప్పారు?

1118
01:29:00,680 --> 01:29:01,440
హే... వద్దు.

1119
01:29:01,520 --> 01:29:03,020
హే మీరు వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.

1120
01:29:05,320 --> 01:29:10,880
అవును నేను చేసాను, మీరు ఎవరికి చెప్పాలనుకుంటున్నారో, వెళ్లి చెప్పండి. పోగొట్టుకో !

1121
01:29:13,260 --> 01:29:16,120
హే, ఆ చక్రాన్ని పక్కన పెట్టు. దానిని ఉంచుము .

1122
01:29:23,240 --> 01:29:26,540
సోదరా!, రాజన్న మీ పోస్టర్లపై ఆవు పేడను విసిరాడు చూడండి

1123
01:29:26,840 --> 01:29:29,040
అవును సోదరా, నేను అతనిని అడిగినప్పుడు అతను "ఎవరితో చెప్పాలనుకుంటున్నాడో వారికి వెళ్లి చెప్పు. దారి తప్పిపో!"

1124
01:29:29,660 --> 01:29:33,320
రాజన్న మాత్రమే కాదు ఆ గుంపులో ఎవరినీ వదలడు.

1125
01:29:33,460 --> 01:29:34,060
వెళ్ళు.

1126
01:29:38,880 --> 01:29:41,840
ఎన్నికల కారణంగా వాతావరణం వేడెక్కుతున్నప్పుడు మీరు ఇంత కూల్‌గా ఎలా ఉన్నారు.

1127
01:29:42,080 --> 01:29:43,280
నువ్వు ఎందుకు ఏమీ అనడం లేదు?

1128
01:29:45,960 --> 01:29:50,780
ఇది చాలా రాత్రి నా ప్రియమైన మిత్రమా. జస్ట్ వెయిట్ అండ్ వాచ్.

1129
01:29:53,060 --> 01:29:55,020
ఇది ఎవరు చేసారు మరియు మీరు ఎవరిని అడుగుతున్నారు?

1130
01:29:55,020 --> 01:29:57,420
మా అన్నయ్య పోస్టర్లపై ఆవు పేడ వేసినా మీరు ప్రశ్నలు వేస్తున్నారా?

1131
01:29:57,560 --> 01:29:58,880
మీ సోదరుడు ఎవరు?

1132
01:29:58,880 --> 01:29:59,620
హే, అతని గురించి ఏమీ మాట్లాడకు.

1133
01:29:59,620 --> 01:30:00,320
హే, మీ మాటలను గుర్తుంచుకోండి.

1134
01:30:00,320 --> 01:30:01,440
హే, నేను మీ దమ్ములను చీల్చివేస్తాను

1135
01:30:01,440 --> 01:30:02,400
హే, ఆపు.. ఆపు.

1136
01:30:02,400 --> 01:30:03,820
ఆగు ... ఒక్క నిమిషం ఆగండి .

1137
01:30:04,200 --> 01:30:07,380
అరే, నువ్వు వచ్చి ఇదే ప్రశ్న అడిగితే నీ దవడ పగలగొట్టేస్తాను.

1138
01:30:07,380 --> 01:30:07,880
హే, ఆపు!.

1139
01:30:07,880 --> 01:30:08,600
హే, నువ్వు.

1140
01:30:08,600 --> 01:30:09,600
హే డోంట్ డోంట్.

1141
01:31:16,100 --> 01:31:16,840
తమ్ముడూ...!

1142
01:31:16,840 --> 01:31:17,780
వస్తున్నది.

1143
01:31:20,780 --> 01:31:21,420
సోదరుడు.

1144
01:31:25,160 --> 01:31:28,360
సోదరుడు, పోలీసులు వచ్చి అందరినీ స్టేషన్‌కు తీసుకెళ్లారు.

1145
01:31:28,540 --> 01:31:29,680
అందర్నీ కొడుతున్నారు.

1146
01:31:29,680 --> 01:31:30,280
ఎందుకు?

1147
01:31:30,840 --> 01:31:32,500
రాత్రి అందరూ మైదానంలో పోట్లాడుకున్నారు.

1148
01:31:36,760 --> 01:31:37,740
అమ్మా నేను స్టేషన్‌కి వెళ్లి వస్తాను

1149
01:31:37,740 --> 01:31:38,380
సరే.

1150
01:31:38,620 --> 01:31:39,120
వెళ్దాం.

1151
01:31:47,040 --> 01:31:54,740
మేము కేసు గురించి ఆరా తీస్తున్నాము. కొద్ది రోజుల్లో పట్టుకుంటాడు సార్.

1152
01:31:54,820 --> 01:31:56,820
వద్దు సార్... పట్టుకుంటారు సార్.

1153
01:31:57,380 --> 01:31:58,520
అతను ఎక్కడికీ వెళ్ళలేడు సార్.

1154
01:31:59,520 --> 01:32:00,420
ఒక్క నిమిషం సార్...

1155
01:32:02,060 --> 01:32:02,560
మూర్తి.

1156
01:32:03,160 --> 01:32:03,660
సర్.

1157
01:32:04,240 --> 01:32:04,740
ఇది ఎవరు?

1158
01:32:05,160 --> 01:32:09,580
సార్, ఆ గొడవ సమయంలో మేము అతనిని రాత్రంతా బయట కూర్చోబెట్టాము, అది ఆయన మాత్రమే.

1159
01:32:10,020 --> 01:32:10,700
నేను మీకు మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను.

1160
01:32:10,700 --> 01:32:12,100
అతను తన స్నేహితులను తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాడు.

1161
01:32:12,200 --> 01:32:12,700
అది?

1162
01:32:15,600 --> 01:32:16,540
అతను అడగలేదా?

1163
01:32:42,200 --> 01:32:43,240
చాలా మంది వచ్చారు

1164
01:32:43,260 --> 01:32:43,760
mmm...

1165
01:32:44,260 --> 01:32:46,920
ఉదయం 8 గంటల నుంచి ఓటింగ్ ప్రారంభమైంది.

1166
01:32:47,420 --> 01:32:50,040
అత్యధిక సంఖ్యలో విద్యార్థులు ఓటింగ్‌లో పాల్గొన్నారు.

1167
01:32:50,220 --> 01:32:51,760
ఓటు వేసే ముందు ఒక్కసారి ఆలోచించండి సోదరా.

1168
01:32:52,660 --> 01:32:53,280
మీ పేరు ఏమిటి?

1169
01:32:53,560 --> 01:32:54,060
సాయి...

1170
01:33:01,820 --> 01:33:09,020
పీఎస్ పార్టీ జార్జిరెడ్డి 2730 ఓట్ల మెజారిటీతో గెలుపొందారు.

1171
01:36:31,120 --> 01:36:34,060
అతన్ని చంపండి. హే, వారిని చంపండి.

1172
01:36:34,760 --> 01:36:36,760
అతను మన ప్రాణాలను విడిచిపెట్టడు.

1173
01:36:38,740 --> 01:36:40,740
ఇన్ని రోజులు ఈ వ్యక్తిని నమ్మి మోసపోయాం.

1174
01:36:41,260 --> 01:36:44,060
ఈ గుడిసెలను తగలబెట్టి సెటిల్మెంట్లు చేసేవాడు.

1175
01:36:44,180 --> 01:36:47,280
ఇక్కడ నుండి వెళ్లి మన ప్రాణాలను కాపాడుకుందాం.

1176
01:36:48,880 --> 01:36:51,020
మనం గెలిచిన తర్వాత వాళ్ల ముఖం చూడాలి.

1177
01:36:51,020 --> 01:36:51,720
హే, ఆ టాపిక్ వదిలేయండి.

1178
01:36:52,020 --> 01:36:54,020
మరీ ముఖ్యంగా మనం కౌశిక్ మరియు లక్ష్మణ్ ముఖాలను చూడాలి, వారు దిగజారి ఉన్నారు.

1179
01:36:54,020 --> 01:36:54,680
ఆ టాపిక్ వదిలేయండి.

1180
01:36:54,740 --> 01:36:57,700
బ్రదర్.. ఆ కిషన్ సింగ్ వాళ్ళు వచ్చి మా లగేజ్ బయట పడేశారు.

1181
01:36:57,700 --> 01:36:59,100
బయటకు విసిరేస్తున్నారు. అందర్నీ కొడుతున్నారు.

1182
01:36:59,100 --> 01:37:00,100
మణిపాల్, బైక్ స్టార్ట్ చేయండి

1183
01:37:03,940 --> 01:37:07,160
మేము మా ప్రాణాలను పోగొట్టుకున్నా ఇక్కడ నుండి వెళ్ళము.

1184
01:37:08,000 --> 01:37:09,800
మా నాన్నగారు ఈ క్యాంపస్‌ని నిర్మించారు.

1185
01:37:11,200 --> 01:37:12,860
ఈ భూమి మా పూర్వీకుల ఆస్తి

1186
01:37:13,160 --> 01:37:16,020
హే వదిలెయ్.. నన్ను వదిలెయ్..

1187
01:37:17,200 --> 01:37:20,160
మీరు పేద ప్రజల శాపంతో ఆడుతున్నారు.

1188
01:37:21,720 --> 01:37:22,640
హే... బయటికి వెళ్ళు వెళ్ళు!.

1189
01:37:24,200 --> 01:37:26,640
వాళ్లందరినీ చంపేయండి.

1190
01:37:53,500 --> 01:37:56,660
హే, నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తే, నేను అర్థం చేసుకుంటాను.

1191
01:38:13,320 --> 01:38:14,780
మీరు కాలేజీకి ఎందుకు వెళ్లరు లేదా?...!

1192
01:38:15,040 --> 01:38:17,780
అందరితో పోట్లాడిన తర్వాత నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చి కూర్చుంటావు! వేస్ట్ ఫెలో.

1193
01:38:18,360 --> 01:38:19,980
అయ్యో, మమ్మల్ని కూడా ఆహారం తిననివ్వడం లేదు.

1194
01:38:21,760 --> 01:38:24,800
కుక్కలు చదవవు, తమ వెంట ఉన్నవారిని చదవనివ్వవు...!

1195
01:38:25,240 --> 01:38:27,680
ఇలా ఎన్ని రోజులు పోరాడతావ్..!

1196
01:38:31,280 --> 01:38:36,440
*అబ్బాయి* నోరుమూసుకో!

1197
01:38:38,760 --> 01:38:39,360
రేయ్, లల్లూ...

1198
01:38:40,340 --> 01:38:42,660
రేపటి నుండి నువ్వు కాలేజీకి వెళ్ళు...!

1199
01:38:53,160 --> 01:38:54,940
నిర్ధారించండి, ఈ అధ్యాయం నుండి రెండు ప్రశ్నలు వస్తాయి.

1200
01:38:55,220 --> 01:38:56,500
హాయ్ మాయా..

1201
01:38:56,920 --> 01:38:58,060
సరే జార్జ్ బై.

1202
01:39:00,200 --> 01:39:01,180
మరి నీ స్నేహితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు...?

1203
01:39:01,800 --> 01:39:02,680
హాస్టల్ కి వెళ్లిపోయింది...!

1204
01:39:02,680 --> 01:39:03,980
సరే, నువ్వు వెళ్ళలేదా ఏమిటి...?

1205
01:39:04,300 --> 01:39:05,480
కాదు...

1206
01:39:05,480 --> 01:39:06,880
మీకు ఇక్కడ ఎందుకు పని ఉంది?

1207
01:39:08,220 --> 01:39:10,700
అలాగే, నేను వర్షం చూడాలనుకుంటున్నాను.

1208
01:39:11,360 --> 01:39:15,960
అవును వర్షం అంటే ఎవరికి ఇష్టం ఉండదు? నీటి చుక్కతో అంతా పచ్చగా మారుతుంది....!

1209
01:39:17,560 --> 01:39:18,300
జార్జ్,

1210
01:39:19,460 --> 01:39:22,100
నేను నిన్ను మొదటిసారి క్యాంటీన్‌లో చూసినప్పుడు

1211
01:39:22,240 --> 01:39:23,760
నాకు నీ మీద చాలా కోపం వచ్చింది.

1212
01:39:26,100 --> 01:39:31,180
మీరు చెగువేరా మరియు భగత్ సింగ్ గురించి పుస్తకాలు ఎందుకు ఇచ్చారో నాకు అర్థం కాలేదు.

1213
01:39:31,860 --> 01:39:35,340
కానీ ఆ పుస్తకాలు చదివిన తర్వాత మీరు ఎలా ప్రవర్తిస్తారో నాకు అర్థమైంది.

1214
01:39:37,240 --> 01:39:41,740
మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకున్న తర్వాత నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకున్నాను.

1215
01:39:47,420 --> 01:39:50,700
ఓ... మాయ, ఇది నీదేనా? నేను మీకు ఇవ్వడం మర్చిపోయాను.

1216
01:41:02,780 --> 01:41:07,760
అతన్ని చంపు ... రండి అతనిని పొడిచండి .

1217
01:41:11,680 --> 01:41:14,600
హే అతన్ని చంపు ..అతడ్ని పొడిచి .. వెనుక నుండి .

1218
01:43:18,900 --> 01:43:20,520
దాని మంచి తల్లి

1219
01:43:26,920 --> 01:43:28,920
చింతించకండి అది సరే

1220
01:46:40,440 --> 01:46:44,860
ప్రభుత్వ తీరు మారాలి. వారు మన నుండి లాభం పొందలేరు.

1221
01:46:45,240 --> 01:46:46,680
ఆగు .. ఆగు .

1222
01:46:46,720 --> 01:46:49,080
అన్నం పండించే రైతుకు తిండి లేదు.

1223
01:46:49,520 --> 01:46:51,220
కవర్ చేయడానికి బట్టలు లేవు.

1224
01:46:51,840 --> 01:46:56,280
ఇదీ... మన దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే టేక్ ఇట్ టేక్ ఇట్ .

1225
01:46:59,520 --> 01:47:03,940
భూములు సస్యశ్యామలం అవుతున్నా ఫలాలు అందడం లేదు.

1226
01:47:03,940 --> 01:47:05,920
పెద్దలకు భద్రత లేదు,

1227
01:47:06,040 --> 01:47:10,080
కక్ష్య యొక్క దిశ మరియు భూమి యొక్క భ్రమణ దిశ ఒకేలా ఉన్నప్పుడు దానిని ఏమంటారు?

1228
01:47:10,460 --> 01:47:11,640
దీనిని పోసిగ్రేడ్ అంటారు.

1229
01:47:12,520 --> 01:47:17,680
భూమధ్యరేఖ కక్ష్యను అనుసరించే ఉపగ్రహానికి వంపు కోణం ఏమిటి?

1230
01:47:17,960 --> 01:47:19,360
సున్నా డిగ్రీల వంపు.

1231
01:47:20,280 --> 01:47:23,640
దీర్ఘవృత్తాకార ప్రాంతంలో ఉపగ్రహం గరిష్ట వేగం ఎంత?

1232
01:47:24,140 --> 01:47:28,120
భూమికి ఎగువన ఉన్న ఉపగ్రహం ఎత్తును బట్టి వేగం మారుతుంది.

1233
01:47:29,400 --> 01:47:32,760
ఉపగ్రహం కక్ష్య చుట్టూ తిరగడానికి పట్టే కాలవ్యవధిని ఏమంటారు?

1234
01:47:33,040 --> 01:47:34,660
దీనిని సైడ్రియల్ కాలం అంటారు

1235
01:47:34,680 --> 01:47:38,900
మరియు Sidereal కక్ష్య మీ సూచన కోసం సూర్యుడు మరియు నక్షత్రాలు వంటి బాహ్య శక్తులను ఉపయోగిస్తుంది.

1236
01:47:39,100 --> 01:47:40,660
సరే జార్జ్, మేము మీకు తెలియజేస్తాము.

1237
01:47:45,340 --> 01:47:50,840
అభినందనలు జార్జ్. ప్యానెల్ చాలా ఆకట్టుకుంది. మీరు మా ప్రాజెక్ట్‌కు గొప్ప ఆస్తిగా మారాలని కోరుకుంటున్నాను.

1238
01:47:55,540 --> 01:47:56,040
సోదరుడు

1239
01:48:44,640 --> 01:48:46,240
ఆ అబ్బాయిలు తమలో తాము పోట్లాడుకున్నారు

1240
01:48:49,520 --> 01:48:50,440
నమస్కారాలు సర్

1241
01:48:53,520 --> 01:48:55,320
ఆ వ్యక్తులు మీకు ద్రోహం చేస్తే..?

1242
01:48:57,300 --> 01:49:01,800
వారు మనకు ద్రోహం చేస్తే? మా అబ్బాయిలు వాళ్ళని వదులుతారా!!

1243
01:49:02,740 --> 01:49:04,080
ఇది చిన్న గొడవలా అనిపించడం లేదు.

1244
01:49:06,080 --> 01:49:08,560
తీసుకో. మరియు అతనికి సరిగ్గా వివరించండి.

1245
01:49:09,320 --> 01:49:11,060
మీకు అర్థమయ్యేలా చెప్పడానికి మిమ్మల్ని పిలిచారు.

1246
01:49:11,860 --> 01:49:14,840
అర్థమైంది సార్...! ఆ విద్యార్థులు చాలా ఒత్తిడి చేస్తున్నారు.

1247
01:49:15,580 --> 01:49:16,980
నేను, ఒత్తిడితో చిన్న కేసు కూడా పెట్టాను.

1248
01:49:17,800 --> 01:49:20,140
ఆ జార్జ్ స్నేహితుల సంగతేంటి సార్?.

1249
01:49:21,240 --> 01:49:22,920
అతను తిరిగి కాలేజీకి వస్తే సమస్య అవుతుంది.

1250
01:49:23,500 --> 01:49:25,340
అందరూ నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

1251
01:49:29,940 --> 01:49:33,120
హే తమ్ముడు వచ్చాడు.. ఎలా ఉన్నావు..?

1252
01:49:34,000 --> 01:49:35,080
ఎలా ఉన్నావ్ రాజన్నా..?

1253
01:49:35,080 --> 01:49:35,780
హాయ్ జార్జ్..

1254
01:49:36,220 --> 01:49:37,380
భరత్ బాగున్నావా..?

1255
01:49:37,820 --> 01:49:38,460
హాయ్

1256
01:49:39,360 --> 01:49:39,860
హాయ్ జార్జ్..

1257
01:49:39,860 --> 01:49:40,820
జార్జ్

1258
01:49:41,100 --> 01:49:43,680
నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను, నీ చేయి ఎలా ఉంది..?

1259
01:49:43,680 --> 01:49:44,560
ఇప్పుడు బాగానే ఉంది..!

1260
01:49:44,980 --> 01:49:45,620
ఇప్పుడు ఎలా ఉంది సోదరా?

1261
01:49:45,840 --> 01:49:48,840
ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.. నువ్వు కాలేజీకి వెళ్తున్నావా?

1262
01:49:48,840 --> 01:49:49,740
అంతా సవ్యంగా ఉందా..?

1263
01:49:50,300 --> 01:49:51,480
హే, నా పుస్తకం నాకు ఇవ్వు

1264
01:49:52,100 --> 01:49:54,080
మీరు ఎన్ని రోజులు తీసుకుంటారు? నేనే బాగా రాయలేదు.

1265
01:49:54,440 --> 01:49:56,220
సోదరుడు తెలివితక్కువ వ్యక్తులను పంపాడు

1266
01:49:57,020 --> 01:49:58,280
మీరు మరో 3 సార్లు కత్తితో పొడిచి ఉండాలి...

1267
01:49:58,760 --> 01:49:59,840
నా మార్గం నుండి బయటపడండి, కోతి!

1268
01:50:00,060 --> 01:50:01,160
సహచరుడు చనిపోయి 3 నెలలు అవుతోంది.

1269
01:50:01,160 --> 01:50:01,660
హే!

1270
01:50:03,200 --> 01:50:04,040
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1271
01:50:04,520 --> 01:50:05,380
ఎవరు మీరు?

1272
01:50:05,380 --> 01:50:06,360
అది మీలో ఉంటే బిగ్గరగా మాట్లాడండి!

1273
01:50:06,420 --> 01:50:07,200
ఎవరు మీరు?

1274
01:50:07,360 --> 01:50:08,720
మీరు చెప్పవలసింది నా ముఖంలోకి చెప్పండి!

1275
01:50:08,800 --> 01:50:09,760
నీకు ఏమైంది, *******.!

1276
01:50:09,880 --> 01:50:13,460
******* నేను నిన్ను చంపి ఇక్కడే క్యాంపస్‌లో పాతిపెడతాను.

1277
01:50:13,460 --> 01:50:14,880
నా దగ్గరకు రా! నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.

1278
01:50:15,060 --> 01:50:18,760
అక్కడే ఉండు! ఈరోజు నేను నీ తల పగలగొట్టకపోతే, నా పేరు మార్చుకోబోతున్నాను!.

1279
01:50:18,820 --> 01:50:19,740
నన్ను కొట్టు! అది నీలో ఉంటే నన్ను కొట్టు రా!

1280
01:50:19,740 --> 01:50:20,900
అతనిలాంటి ఒట్టుతో ఎందుకు పోరాడాలనుకుంటున్నారు?

1281
01:50:23,400 --> 01:50:24,560
నువ్వు ఎక్కడున్నావో అక్కడే చంపేస్తాను.

1282
01:50:39,640 --> 01:50:41,220
***. నువ్వు విద్యార్థివి కావున నిన్ను బ్రతకనివ్వను.

1283
01:50:42,340 --> 01:50:43,840
మళ్లీ బెదిరించే ప్రయత్నం చేయండి..

1284
01:50:45,040 --> 01:50:46,100
నువ్వు నిలబడే చోటే నిన్ను నరికివేస్తాను

1285
01:50:48,420 --> 01:50:48,920
నా దృష్టి నుండి బయటపడండి!

1286
01:50:50,200 --> 01:50:51,360
అతనిని తమ్ముడు కొట్టు

1287
01:50:52,560 --> 01:50:54,560
ఈ ఒక్క వ్యక్తిని చంపితే యూనివర్సిటీ అంతా బాగుపడుతుంది.

1288
01:50:57,200 --> 01:50:58,800
మీకు ఏమి కావాలి? నా దృష్టి నుండి బయటపడండి!

1289
01:51:04,640 --> 01:51:07,580
ఈ వ్యక్తిపై ఎలాంటి ఫిర్యాదులను స్వీకరించేందుకు పోలీసులు నిరాకరిస్తున్నారు!

1290
01:51:08,320 --> 01:51:08,880
ఏం చేస్తాం?

1291
01:51:10,080 --> 01:51:11,440
ముందుగా వీసీకి ఫిర్యాదు చేయాలి.

1292
01:51:11,620 --> 01:51:12,880
ఇది ఇప్పటికే జరిగింది, సోదరుడు.

1293
01:51:13,240 --> 01:51:14,500
మేము ఫిర్యాదు చేయాల్సిన వైసీపీ కాదు..

1294
01:51:14,920 --> 01:51:18,180
హే మనిషి, మీరు ఇప్పుడే ఇక్కడకు వచ్చారు. మళ్లీ గొడవలు ఎందుకు ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు?

1295
01:51:18,220 --> 01:51:20,220
హే! ఈ విషయాల్లో జోక్యం చేసుకోవద్దని ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి.

1296
01:51:22,660 --> 01:51:24,660
అది వెళ్ళనివ్వండి. అతను విలువైనవాడు కాదు.

1297
01:51:25,840 --> 01:51:28,620
ఎవరిని కలవాలో నాకు తెలియజేయండి. మనం అతనిని విడిచిపెట్టకూడదు.

1298
01:51:30,360 --> 01:51:31,620
ప్రస్తుతం మనకు కావలసింది వైసీపీ కాదు.

1299
01:51:38,420 --> 01:51:42,300
ప్రియమైన మిత్రులారా, ఈరోజు నాకు జరిగిన అన్యాయం గురించి మీతో మాట్లాడాలని నేను అనుకోను.

1300
01:51:42,780 --> 01:51:44,180
ఇది రైతుల ఆత్మహత్యల గురించి.

1301
01:51:45,340 --> 01:51:47,780
మన నాయకులకు తినడానికి సమయం ఉంది కానీ,

1302
01:51:48,360 --> 01:51:51,280
మాకు ఈ ఆహారాన్ని అందించడానికి కష్టపడుతున్న రైతుల గురించి ఆలోచించే సమయం వారికి లేదు.

1303
01:51:51,520 --> 01:51:54,520
మా ఆహారంలో కీటకాల గురించి మేము ఒక వారం పాటు పోరాడాము.

1304
01:51:55,220 --> 01:51:58,640
మేము మా క్యాంపస్‌ని మూసివేసాము మరియు ఒక వారం పాటు పోలీసు స్టేషన్లను కూడా చుట్టాము.

1305
01:51:59,340 --> 01:52:03,340
కానీ, పురుగుమందులు వాడి విషం తాగే రైతుల గురించి ఎవరైనా ఆలోచించారా?

1306
01:52:03,580 --> 01:52:05,400
మీరు దానిని కూడా ప్రశ్నించారా?

1307
01:52:06,540 --> 01:52:07,420
మీరు చెప్పింది నిజమే, జార్జ్!

1308
01:52:07,620 --> 01:52:08,720
మా నాన్న కూడా రైతు.

1309
01:52:09,380 --> 01:52:13,040
ఇటీవల పురుగుమందు తాగి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు.

1310
01:52:13,620 --> 01:52:16,760
నేను అతని కష్టాలను చూశాను కానీ అతనికి సహాయం చేయడానికి ఏమీ చేయలేకపోయాను.

1311
01:52:19,060 --> 01:52:22,780
వారిని ప్రశ్నిద్దాం. నేను మీతో ఉన్నాను జార్జ్, మేమంతా మీతో ఉన్నాము.

1312
01:52:23,340 --> 01:52:24,680
కలిసి చేద్దాం.

1313
01:52:24,840 --> 01:52:26,620
రైతు పాలన, జీవించాలి.

1314
01:52:26,980 --> 01:52:30,220
రైతులకు న్యాయం! రైతులు జిందాబాద్!.

1315
01:52:31,640 --> 01:52:32,260
అర్జున్ భాయ్...

1316
01:52:33,340 --> 01:52:33,840
అర్జున్ భాయ్...

1317
01:52:34,220 --> 01:52:35,080
ఏం జరిగింది?

1318
01:52:37,300 --> 01:52:39,140
లాలన్, మీరు ఈ సమయంలో ఏమి చేస్తున్నారు?

1319
01:52:43,300 --> 01:52:44,880
ఆ పిల్ల వల్ల నాకు గౌరవం పోయింది!

1320
01:52:47,160 --> 01:52:48,600
కాలేజీలో నేను ఏ ముఖం చూపించాలి?

1321
01:52:50,080 --> 01:52:51,900
కాలేజీలో ఎక్కడికైనా వెళ్లాలంటే సిగ్గుపడుతున్నాను.

1322
01:52:52,560 --> 01:52:53,340
నాన్సెన్స్!

1323
01:52:57,740 --> 01:53:00,900
నేను ఇక్కడే పుట్టి పెరిగాను!

1324
01:53:02,640 --> 01:53:06,260
కిషన్ సింగ్ తమ్ముడు. లల్లన్.. నా పేరు లల్లన్ సింగ్!

1325
01:53:10,600 --> 01:53:11,600
భయంకరమైన

1326
01:53:13,660 --> 01:53:15,660
అతను నా గడ్డపై నా ప్రతిష్టను నాశనం చేశాడు.

1327
01:53:18,600 --> 01:53:20,000
అతను నన్ను ఒక మూర్ఖుడిని చేసాడు.

1328
01:53:22,700 --> 01:53:25,580
నన్ను చూడగానే ప్యాంటు తడిపేసేవారు. ఈరోజు వారు నన్ను ప్రశ్నిస్తున్నారు.

1329
01:53:29,880 --> 01:53:32,860
నేను మేల్కొన్నాను, స్త్రీలా చూసుకుంటాను.

1330
01:53:34,860 --> 01:53:37,960
లల్లన్ ఒక పాంజీ అని వారు అంటున్నారు.

1331
01:53:54,680 --> 01:53:56,340
ఈ కళాశాల అతని కుటుంబానికి చెందినదా ??

1332
01:53:57,080 --> 01:53:59,880
అతను అవసరమైన ఎవరికైనా సహాయం చేస్తాడు. అతను అంత పెద్ద వాడా?

1333
01:54:03,540 --> 01:54:07,060
అది అతను లేదా నేను.

1334
01:54:13,740 --> 01:54:14,980
నీకు అర్థం కావడం లేదు అర్జున్ భాయ్.

1335
01:54:16,760 --> 01:54:18,200
నేను చనిపోతాను, కానీ నేను ఈ రోజు జీవించి ఉన్నాను.

1336
01:54:19,520 --> 01:54:20,800
నేను ఎక్కడా నా ముఖం చూపించను.

1337
01:54:22,880 --> 01:54:25,860
నేను ఒక ముక్క ఆహారం కూడా మింగలేకపోతున్నాను.

1338
01:54:36,520 --> 01:54:38,520
ఈసారి ఇంజినీరింగ్ కాలేజీ ఎన్నికల్లో పోటీ చేయబోతున్నాను

1339
01:54:39,640 --> 01:54:43,000
నా నిరాశను అర్థం చేసుకో అర్జున్ భాయ్.

1340
01:54:44,520 --> 01:54:47,140
నువ్వు చూసావా అర్జున్. అతని ఆకలి. అతని కోరిక.

1341
01:54:48,620 --> 01:54:52,300
అందరూ ఎవరికి వారు కోరుకున్నది ఇస్తే, కురుక్షేత్ర యుద్ధం జరిగేది కాదు

1342
01:54:52,300 --> 01:54:54,220
మరియు ఈ దేశం పుట్టి ఉండేది కాదు.

1343
01:54:55,580 --> 01:55:00,000
"అతని సామ్రాజ్యం చాలా బలపడింది, అతను అహంకారాన్ని ప్రేమించాడు".

1344
01:55:01,000 --> 01:55:05,960
పాండవుల ఓటమికి లేదా కౌరవుల ఓటమికి కురుక్షేత్రం వేదికగా నిలిచింది.

1345
01:55:06,540 --> 01:55:08,540
పాండవులు కోరింది ఇదే.

1346
01:55:09,620 --> 01:55:13,080
ఈ రోజు, అతను ఈ కళాశాల గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాడు.

1347
01:55:16,020 --> 01:55:16,940
వెళ్దాం.

1348
01:55:17,360 --> 01:55:29,460
రైతులను కాపాడండి!

1349
01:55:29,780 --> 01:55:32,900
మా చివరి శ్వాస వరకు వారి కోసం పోరాడుతాం!

1350
01:55:33,360 --> 01:55:35,800
మా చివరి శ్వాస వరకు వారి కోసం పోరాడుతాం!

1351
01:55:35,800 --> 01:55:37,860
రైతు దేశానికి వెన్నెముక అన్నారు.

1352
01:55:39,120 --> 01:55:40,340
అయితే ఈరోజు ఈ పరిస్థితి చూడండి.

1353
01:55:40,980 --> 01:55:44,260
దాకా వాడుకోవాలనుకున్న మట్టిలోనే ఆత్మహత్య చేసుకుంటున్నాడు

1354
01:55:44,760 --> 01:55:49,140
ఇకపై అదే వ్యవస్థ కోసం రెండు నిమిషాలు మౌనం పాటిద్దాం.

1355
01:55:53,280 --> 01:55:55,920
విద్యార్థుల గొంతు కోసేందుకు ముళ్ల తీగలు వేశారు.

1356
01:55:56,260 --> 01:55:59,320
ఒక రాజకీయ నాయకుడిగా, మీకు సహాయం చేయడానికి నేను ఏమి చేయగలనో నాకు తెలియజేయండి.

1357
01:55:59,440 --> 01:56:01,540
ఈ సమస్యలన్నీ ఒక వ్యక్తి మాత్రమే పరిష్కరించగలడు సార్.

1358
01:56:02,180 --> 01:56:03,320
నేను ఆయనను ఒకసారి కలవాలి.

1359
01:56:09,980 --> 01:56:10,760
నమస్కారం సార్

1360
01:56:11,060 --> 01:56:12,180
నమస్కారములు!

1361
01:56:12,460 --> 01:56:15,660
విద్యార్థి నాయకుడు జార్జ్ రెడ్డి మీతో 2 నిమిషాలు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు.

1362
01:56:16,800 --> 01:56:18,880
నేను అత్యవసరంగా ఢిల్లీకి వెళ్లాలి, దీనికి సమయం లేదు.

1363
01:56:18,880 --> 01:56:23,480
సిస్టమ్ డౌన్ డౌన్...

1364
01:56:23,960 --> 01:56:31,280
ప్రభుత్వ వైఖరిని నాశనం చేయాలి.

1365
01:56:31,280 --> 01:56:33,280
దేశ భవిష్యత్తు మన విద్యార్థుల చేతుల్లోనే ఉంది.

1366
01:56:34,260 --> 01:56:34,980
దయచేసి ఒక్క చిత్రం.

1367
01:56:36,860 --> 01:56:38,380
క్యాంపస్‌లో చాలా తప్పులు జరుగుతున్నాయి సార్.

1368
01:56:38,580 --> 01:56:40,860
ఇది చిన్నగా మొదలవుతుంది కానీ చివరికి పెద్ద తలనొప్పి అవుతుంది సార్.

1369
01:56:40,980 --> 01:56:43,620
ప్రెస్ వాళ్ళు కూడా దీన్ని పెద్ద విషయం చేస్తున్నారు సార్.

1370
01:56:44,120 --> 01:56:45,560
వారికి అరిచే సంకల్పం ఉంటే..

1371
01:56:46,460 --> 01:56:48,220
లా అండ్ ఆర్డర్ మీ చేతుల్లో ఉంది.

1372
01:56:48,300 --> 01:57:14,400
రైతులను కాపాడండి!

1373
01:57:16,900 --> 01:57:19,480
రైతులను కాపాడండి!

1374
01:57:20,340 --> 01:57:22,760
రైతులను కాపాడండి!

1375
01:57:29,140 --> 01:57:35,860
ప్రభుత్వ వైఖరి నశించాలి

1376
01:58:08,560 --> 01:58:11,040
రైతులకు న్యాయం!

1377
01:58:11,500 --> 01:58:14,980
ఈ అణచివేతను ఎదుర్కోవడానికి. అధికారం మనదే కావాలి. అప్పుడు మనం మన జీవితాన్ని మార్చుకుంటాము

1378
01:58:15,040 --> 01:58:18,900
రాజన్న, మనం దేని కోసం పోరాడుతున్నామో అన్ని రాష్ట్రాల విద్యార్థులకు చెప్పాలి.

1379
01:59:08,260 --> 01:59:11,820
హైదరాబాద్ - ప్రాంతీయ వార్తలు

1380
01:59:11,980 --> 01:59:17,380
గత రెండు రోజులుగా ఉస్మానియా యూనివర్సిటీ గందరగోళం నేడు తారాస్థాయికి చేరింది.

1381
01:59:17,600 --> 01:59:22,120
విద్యార్థి సంఘం నేత జార్జిరెడ్డి ఈ వ్యవస్థపై నిరసన వ్యక్తం చేశారు.

1382
01:59:22,360 --> 01:59:28,160
బతకాలంటే చావడం నేర్చుకో! మీ ప్రతి హక్కు కోసం పోరాడండి. అనేది ఆయన తీసుకుంటున్న నినాదం

1383
01:59:31,560 --> 01:59:34,900
ఈ ఏడాది ఎన్నికల్లో పోటీ లేదు. జార్జ్‌కి ఇది సులభమైన విజయం.

1384
01:59:34,900 --> 01:59:35,400
నిజమేనా?

1385
01:59:35,400 --> 01:59:36,600
జార్జ్ బ్రో గెలుస్తాడు, ఇది గ్యారెంటీ.

1386
01:59:39,200 --> 01:59:40,060
మీ పేరు ఏమిటి?

1387
01:59:40,140 --> 01:59:40,640
భరత్.

1388
01:59:41,200 --> 01:59:42,020
మీరు ఏ కాలేజీలో చదువుతున్నారు?

1389
01:59:42,020 --> 01:59:42,840
ఇంజనీరింగ్ మొదటి సంవత్సరం!

1390
01:59:43,340 --> 01:59:43,840
మీరు?

1391
01:59:44,120 --> 01:59:45,200
ఇంజనీరింగ్ మొదటి సంవత్సరం...!

1392
01:59:45,540 --> 01:59:46,280
నువ్వు మూర్ఖుడివి.

1393
01:59:47,760 --> 01:59:50,480
నేను నీకు పిచ్చిగా కనిపిస్తున్నానా?

1394
01:59:51,000 --> 01:59:55,180
మీరు ఒట్టు, బ్లడీ ఒట్టు. ఇక్కడికి రండి, మీరు. ఇక్కడికి రండి.

1395
01:59:57,320 --> 02:00:00,140
ఇంజినీరింగ్ విద్యార్థులు నన్ను ఆదరించాలి. అతనికి మద్దతు ఇవ్వడం ద్వారా మీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1396
02:00:07,740 --> 02:00:09,740
ఒకవేళ నేను ఈ ఎన్నికల్లో ఓడిపోతే..

1397
02:00:13,300 --> 02:00:14,280
తరువాత ఏమి జరుగుతుందో అతనిని అడగండి.

1398
02:00:15,700 --> 02:00:17,700
మీరు పురుషులా?

1399
02:00:19,580 --> 02:00:22,220
నా పేరు గుర్తుంచుకో. లల్లన్.

1400
02:00:24,820 --> 02:00:27,700
ప్రియమైన మిత్రులారా, ఈ పరీక్షా సమయాల్లో నేను మీకు వ్రాస్తున్నాను.......

1401
02:00:31,100 --> 02:00:33,100
జాతికి పోషకాహారం అందించే వారు గడ్డిని పట్టుకుంటున్నారు కానీ పరిష్కారం కనిపించడం లేదు.

1402
02:00:33,100 --> 02:00:34,020
వారి సమస్యలకు నేను తోటి విద్యార్థులుగా మరియు స్వచ్ఛంద సంస్థ యొక్క సానుభూతిపరుడిగా, మీరు చేరవలసిందిగా అభ్యర్థిస్తున్నాను.

1403
02:00:34,040 --> 02:00:37,860
విషయం నాకు వదిలేయండి, ఆర్ట్స్ కాలేజీ విషయం మొత్తం నాకే వదిలేయండి.

1404
02:00:39,040 --> 02:00:42,040
ఇంజినీరింగ్ కాలేజీ సమస్యపై దృష్టి పెట్టండి మరియు మిగిలినవి నాకు వదిలివేయండి.

1405
02:00:42,040 --> 02:00:42,940
ఈ అర్ధంలేనిది ఏమిటి?

1406
02:00:43,540 --> 02:00:45,160
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1407
02:00:45,160 --> 02:00:45,660
హే!

1408
02:00:46,060 --> 02:00:47,080
ఎందుకు? నేను మాట్లాడకూడదా?

1409
02:00:47,160 --> 02:00:48,580
మీరు ధైర్యం చేయకండి, మాట్లాడండి!

1410
02:00:49,180 --> 02:00:52,980
మీరు ఇంకేదైనా చెబితే, నేను మా స్నేహాన్ని మరచిపోతాను మరియు నిన్ను ఇక్కడే ముగించాను.

1411
02:00:53,720 --> 02:00:54,540
ఈ వ్యక్తి ఏం చెబుతున్నాడు?

1412
02:00:54,600 --> 02:00:56,980
ఈ పిచ్చి ఏమిటి? ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1413
02:00:57,800 --> 02:01:02,040
అతను మేల్కొన్నప్పటి నుండి, ఈ అబ్బాయిలు చదువుకోలేదు మరియు ఈ వ్యక్తి.

1414
02:01:02,040 --> 02:01:04,080
అతనికి ధరించడానికి బట్టలు లేవు, అతనికి స్కాలర్‌షిప్ ఎప్పటికీ రాదు.

1415
02:01:04,420 --> 02:01:07,840
నాలాంటి వాడికి మెదడు లేదు అని అతనిలాంటి వాళ్ళు అనుకుంటారు. కాదా?

1416
02:01:08,320 --> 02:01:11,620
అతను క్యాంపస్‌లో ఎందుకు ఉన్నాడో మనకు తెలియదా? ఈ క్యాంపస్ అతని కోసం ఏమి చేసింది?

1417
02:01:12,460 --> 02:01:13,780
అది అతనికి ఏమి ఇచ్చింది?

1418
02:01:14,840 --> 02:01:18,260
అతని వీపుపై 22 కత్తిపోట్లు ఉన్నాయి. ఇలా జరగడానికి మీరే కారణం.

1419
02:01:20,580 --> 02:01:25,060
అతని వెర్రి తల్లి అతని కోసం ఒకదాన్ని కోరుకుంటుంది. తన కొడుకు బాగా చదువుకోవాలని.

1420
02:01:25,460 --> 02:01:28,900
ఈ పోరాటాలను అధిగమించడానికి ఆమె అతనికి సహాయం చేసింది. మీరు అతన్ని ప్రశాంతంగా జీవించనివ్వరా?

1421
02:01:29,920 --> 02:01:32,040
అతను ఈ కళాశాల కోసం ఎప్పుడూ పోరాటాలలో పాల్గొంటాడు.

1422
02:01:40,640 --> 02:01:41,820
మృత్యువు మనపై ఒక్కసారి మాత్రమే వస్తుంది.

1423
02:02:52,640 --> 02:02:54,640
ఎప్పటి వరకు మా నోరు మూసుకుని ఉండమని ఒత్తిడి తెస్తారా?

1424
02:02:54,660 --> 02:02:57,500
ఒక చిన్న మంట ఒక రోజులో అడవిని కాల్చివేస్తుంది.

1425
02:02:57,600 --> 02:02:59,980
ఇప్పుడు మన సమయం, మనలోని అగ్ని మండుతోంది.

1426
02:03:00,640 --> 02:03:06,180
క్యాంపస్ చట్టంలోని సెక్షన్ 144 ప్రకారం, ఎవరైనా విద్యార్థులు గుంపులుగా తిరుగుతున్నారు

1427
02:03:06,300 --> 02:03:10,980
ఏదైనా అవాంఛనీయ సంఘటనలు లేదా అశాంతికి బాధ్యులైన వారిపై చట్టపరమైన చర్యలు తీసుకోబడతాయి.

1428
02:03:11,160 --> 02:03:13,220
"బతకాలంటే చనిపోవడం నేర్చుకోండి"

1429
02:03:13,280 --> 02:03:15,280
"మీ హక్కు కోసం అడుగడుగునా పోరాడండి"

1430
02:03:15,580 --> 02:03:17,700
"బతకాలంటే చనిపోవడం నేర్చుకోండి"

1431
02:03:17,800 --> 02:03:19,900
"మీ హక్కు కోసం అడుగడుగునా పోరాడండి"

1432
02:03:20,100 --> 02:03:22,280
"బతకాలంటే చావడం నేర్చుకోండి""

1433
02:03:22,340 --> 02:03:24,340
"మీ హక్కు కోసం అడుగడుగునా పోరాడండి"

1434
02:03:24,400 --> 02:03:25,260
"బతకాలంటే చనిపోవడం నేర్చుకోండి"

1435
02:03:25,260 --> 02:03:26,680
సార్, నేను వారిపై చర్యలు తీసుకోవాలా?

1436
02:03:26,700 --> 02:03:28,480
"మీ హక్కు కోసం అడుగడుగునా పోరాడండి"

1437
02:03:32,000 --> 02:03:34,160
"బతకాలంటే చావడం నేర్చుకోండి""

1438
02:03:34,160 --> 02:03:36,160
"మీ హక్కు కోసం అడుగడుగునా పోరాడండి"

1439
02:03:39,100 --> 02:03:41,320
"బతకాలంటే చావడం నేర్చుకోండి""

1440
02:03:41,320 --> 02:03:43,300
"మీ హక్కు కోసం అడుగడుగునా పోరాడండి"

1441
02:03:43,900 --> 02:03:46,140
"బతకాలంటే చావడం నేర్చుకోండి""

1442
02:04:18,160 --> 02:04:22,680
హే లాలన్ జార్జ్ రెడ్డితో మాత్రమే తిరుగుతున్న కుర్రాళ్లందరినీ ఓడించాడు.

1443
02:04:23,920 --> 02:04:24,420
లాలన్.

1444
02:04:26,320 --> 02:04:30,720
నా జీవితంలో మొదటిసారి, నేను నిన్ను విశ్వసించాను మరియు మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు

1445
02:04:33,440 --> 02:04:34,960
అర్జున్ నువ్వు అంటే మా లల్లనేనా?

1446
02:04:35,660 --> 02:04:39,840
ఏం జరిగింది? ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నాడు? Tsk Tsk Tsk….

1447
02:04:41,880 --> 02:04:42,420
హే!

1448
02:04:44,220 --> 02:04:49,500
నేను ఇక్కడే పుట్టాను, ఇక్కడే పెరిగాను. నేను కిషన్ సింగ్ సోదరుడిని! లల్లన్... లల్లన్ సింగ్ నా పేరు!

1449
02:04:50,880 --> 02:04:56,620
అతను నా మట్టిగడ్డపైకి వచ్చి నా పేరును నాశనం చేశాడు. లల్లన్ చిన్నపిల్ల అని, లల్లన్ పిరికివాడని క్లెయిమ్ చేయడం.

1450
02:05:02,360 --> 02:05:10,740
అర్జున్, లల్లన్ అతన్ని ఏమి అడగాలి? తనను తాను నిరూపించుకోవడానికి అతనికి ఒక్క అవకాశం ఇవ్వండి!

1451
02:05:13,840 --> 02:05:20,220
ఈ సామాన్యుడు నిన్ను అవమానిస్తున్నప్పుడు నువ్వు ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు లల్లన్? మీరు మీ నాలుకను కోల్పోయారా?

1452
02:05:28,360 --> 02:05:30,520
మీరు మా పేరు మొత్తం నాశనం చేసారు, లల్లన్?

1453
02:05:33,400 --> 02:05:35,940
లల్లన్‌ని ఇలా చూస్తుంటే నాకు బాధగా ఉంది అర్జున్!

1454
02:05:40,300 --> 02:05:45,820
నేను అప్పుడు చెప్పాను, ఇప్పుడు చెబుతాను! లల్లన్... లల్లన్ సింగ్ నా పేరు!

1455
02:05:46,600 --> 02:05:47,900
నేను అందరికీ చౌకగా మారాను.

1456
02:06:05,480 --> 02:06:06,140
ఏం జరిగింది?

1457
02:06:10,980 --> 02:06:11,840
ఏం జరిగింది?

1458
02:06:14,780 --> 02:06:15,300
ఇక్కడే!

1459
02:06:16,780 --> 02:06:22,600
ఇది ఇక్కడే ఉంది. ఆ జార్జ్ నన్ను ఇక్కడే అవమానించాడు.

1460
02:06:25,180 --> 02:06:29,780
నేను ఇప్పుడే చెప్తున్నాను, సోదరా! ఈ ఎన్నికల్లో ఆయన గెలవకూడదు!

1461
02:06:46,000 --> 02:06:46,980
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

1462
02:06:54,060 --> 02:06:57,620
ఎన్నికల్లో తనకు ఎవరి మద్దతు లభించడం లేదని లల్లన్ విద్యార్థులను బెదిరిస్తున్నాడు.

1463
02:06:57,840 --> 02:06:58,920
అతను మన సమస్యలలో భాగం కూడా కాదు.

1464
02:06:59,820 --> 02:07:02,200
ఈ పరిస్థితిలో, ఏదైనా అడ్డంకి మాకు పెద్ద సమస్య.

1465
02:07:03,280 --> 02:07:05,620
పోలీసులు క్యాంపస్‌లో విద్యుత్‌ను నిలిపివేశారు

1466
02:07:06,180 --> 02:07:08,800
రాజన్న ఢిల్లీ యూనివర్శిటీకి వెళ్లి ఈ పరాజయాన్ని శాంతపరచాలి!

1467
02:07:09,220 --> 02:07:10,840
జార్జ్, జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరేనా?

1468
02:07:10,840 --> 02:07:11,660
సరే అమ్మ.

1469
02:07:12,820 --> 02:07:14,080
ఎవరైనా ఏదైనా చేస్తే వారిని అరెస్టు చేయండి.

1470
02:07:17,320 --> 02:07:20,520
మీరు ఎవరు? నన్ను వదిలెయ్ నీ అంతు చూస్తాను.

1471
02:07:20,640 --> 02:07:23,060
అరే మూర్తి, రాజన్ననా? మీరు అతన్ని ఎక్కడ పొందారు ...?

1472
02:07:23,120 --> 02:07:24,960
క్యాంటీన్‌కి వెళ్లే దారిలో.

1473
02:07:25,040 --> 02:07:27,040
హేయ్ అది ఇవ్వు... ఒక కొడుకు.....

1474
02:07:27,040 --> 02:07:28,660
అతన్ని కొట్టండి, అతనిని గట్టిగా కొట్టండి.

1475
02:07:28,780 --> 02:07:31,380
హే నన్ను వదిలెయ్ నేను నీ అంతు చూస్తాను. ఎవరు మీరు?.

1476
02:07:31,460 --> 02:07:33,820
సరే సార్, కొట్టండి, గట్టిగా కొట్టండి.

1477
02:07:33,960 --> 02:07:34,640
నీకు దమ్ము ఉంటే నన్ను వదిలెయ్.

1478
02:07:36,920 --> 02:07:39,700
అతను చాలా వైఖరిని కలిగి ఉన్నాడు, అతన్ని వరంగల్ జైలుకు తీసుకెళ్లాడు.

1479
02:07:39,980 --> 02:07:41,980
అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి అతను ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.

1480
02:07:44,680 --> 02:07:45,740
నన్ను పిలవడానికి కారణం ఏమిటి..?

1481
02:07:45,740 --> 02:07:47,600
నీ పోరాటం గురించి విన్నాను.

1482
02:07:48,040 --> 02:07:51,760
మీరు మాతో కలిస్తే మా పోరాటం మరింత మెరుగవుతుంది.

1483
02:07:53,840 --> 02:07:56,080
శ్రీకాకుళం రైతు నిరసన నా స్ఫూర్తి.

1484
02:07:56,460 --> 02:07:58,360
ప్రజలతో మమేకమై అదే పని చేస్తున్నాను.

1485
02:07:58,720 --> 02:08:01,260
రేపు మీరు నా బాట పట్టవచ్చు లేదా నేను మీ బాట పట్టవచ్చు.

1486
02:08:02,560 --> 02:08:04,980
కానీ నా పోరాటం చాలా మంచి స్థితిలో ఉంది.

1487
02:08:05,360 --> 02:08:06,020
లాల్ సలామ్.

1488
02:08:06,500 --> 02:08:07,340
లాల్ సలామ్.

1489
02:08:16,500 --> 02:08:18,920
జార్జ్ మరణానంతరం కాల్పులకు మీరు తుపాకులను ఉపయోగిస్తారు.

1490
02:08:19,400 --> 02:08:22,560
మీ సమస్యల కోసం పోరాడి 1200 మంది చనిపోయారని విన్నాను.

1491
02:08:24,820 --> 02:08:26,240
దాని వల్ల మీరు ఏం పొందారు?

1492
02:08:32,260 --> 02:08:33,600
ఇది జార్జ్ తుపాకీ.

1493
02:08:33,720 --> 02:08:34,220
అవును.

1494
02:08:37,880 --> 02:08:39,700
విద్యార్థి నాయకుడికి తుపాకీ ఎందుకు అవసరం?

1495
02:08:40,880 --> 02:08:44,160
జార్జ్ ఈ తుపాకీని ఉపయోగించినట్లయితే చరిత్ర మరొకటి ఉండేది.

1496
02:08:47,580 --> 02:08:48,340
నేను దానిని ఉంచవచ్చా?

1497
02:08:48,760 --> 02:08:51,360
ఏమైనప్పటికీ, మీకు ఇక అవసరం లేదని నేను నమ్ముతున్నాను, కాబట్టి...

1498
02:08:54,100 --> 02:08:54,600
ధన్యవాదాలు.

1499
02:08:57,260 --> 02:08:57,760
ముస్కాన్..

1500
02:08:58,440 --> 02:09:00,440
ఈ డాక్యుమెంటరీ ద్వారా మీరు ఏమి పొందబోతున్నారు?

1501
02:09:01,700 --> 02:09:02,700
మనం చరిత్రను మార్చగలం.

1502
02:09:04,480 --> 02:09:05,100
వెళ్దాం...

1503
02:09:28,800 --> 02:09:29,660
నేను సెలవు తీసుకుంటాను అమ్మ.

1504
02:09:30,880 --> 02:09:33,660
తిండి... క్యాంటీన్ లో తింటాను

1505
02:09:36,400 --> 02:09:38,040
అందరూ జాగ్రత్త వహించండి. ఎవరైనా ఉంటే

1506
02:09:38,240 --> 02:09:39,740
కరెంట్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయమని చెప్పాను.

1507
02:09:41,900 --> 02:09:43,120
మీరు అక్కడే ఉండి చూడండి మరియు ఎవరూ రాకుండా చూసుకోండి.

1508
02:09:43,120 --> 02:09:43,700
సరే సార్

1509
02:10:03,420 --> 02:10:04,620
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?

1510
02:10:14,820 --> 02:10:16,820
అతన్ని కానిస్టేబుళ్లను పట్టుకోండి

1511
02:10:32,280 --> 02:10:34,280
"బతకాలంటే చనిపోవడం నేర్చుకోండి"

1512
02:10:34,680 --> 02:10:37,360
"మీ హక్కు కోసం అడుగడుగునా పోరాడండి!"

1513
02:10:38,960 --> 02:10:41,500
"మీ హక్కు కోసం అడుగడుగునా పోరాడండి!"

1514
02:10:41,700 --> 02:10:44,180
సార్, ఈ జార్జ్‌ని కంట్రోల్ చేయడం చాలా కష్టం.

1515
02:10:44,360 --> 02:10:46,640
ఆయన సమావేశాన్ని ప్రకటిస్తే వేలాది మంది ప్రజలు వస్తున్నారు.

1516
02:10:46,820 --> 02:10:52,020
అల్లర్లు జరిగేలా చేయడానికి అతనికి ప్రతి విశ్వవిద్యాలయం నుండి మద్దతు లభిస్తుంది.

1517
02:10:53,420 --> 02:10:56,480
ఈ ఒక్క క్యాంపస్ స్టూడెంట్స్ ఇలాగే ప్రవర్తిస్తే, దేశం మొత్తం పరిస్థితి ఏంటి.

1518
02:10:58,060 --> 02:11:04,080
అతను మంచి వ్యక్తి అయినప్పటికీ, అతను ఒక రోజు లా అండ్ ఆర్డర్‌లో పొరపాట్లు చేస్తాడు.

1519
02:11:05,760 --> 02:11:07,260
సార్, మీకు చెప్పడం మర్చిపోయాను.

1520
02:11:07,880 --> 02:11:10,880
జార్జ్ నక్సలైట్లతో సమావేశమైనట్లు సమాచారం.

1521
02:11:11,380 --> 02:11:14,220
క్యాంపస్‌లో ఆయుధాలు ఉన్నాయని అనుమానిస్తున్నారు.

1522
02:11:14,780 --> 02:11:16,000
నన్ను రక్షించు నన్ను రక్షించు...

1523
02:11:16,000 --> 02:11:17,420
రైతులను కాపాడండి.

1524
02:11:17,500 --> 02:11:18,480
నన్ను రక్షించు నన్ను రక్షించు...

1525
02:11:18,560 --> 02:11:22,940
విద్యార్థులుగా, మేము జార్జ్ రెడ్డికి మద్దతు ఇస్తున్నాము.

1526
02:11:29,200 --> 02:11:30,200
నన్ను రక్షించు నన్ను రక్షించు

1527
02:11:30,200 --> 02:11:31,740
రైతును కాపాడండి

1528
02:11:32,820 --> 02:11:34,820
నీ స్వరం పెంచు...

1529
02:11:35,160 --> 02:11:37,160
నీ స్వరం పెంచు...

1530
02:11:52,780 --> 02:11:53,980
ఇది వదిలేయండి..

1531
02:12:03,060 --> 02:12:08,920
ప్రియమైన మిత్రులారా, మన విశ్వవిద్యాలయంలో మనం ప్రారంభించిన పోరాటం దేశం మొత్తానికి బాటలు వేయబోతోంది.

1532
02:12:09,040 --> 02:12:11,940
ఇవి మా మద్దతులో అన్ని విశ్వవిద్యాలయాల విద్యార్థుల నుండి వచ్చిన లేఖలు.

1533
02:12:13,540 --> 02:12:16,720
రేపటి సూర్యోదయం నుండి మరియు విద్యార్థుల మద్దతుతో.

1534
02:12:16,940 --> 02:12:20,160
ఈ పోరాటం మన క్యాంపస్ గోడలను సమాజానికి దాటేలా చేస్తుంది.

1535
02:12:21,900 --> 02:12:24,120
మీ శ్వాసను పట్టుకోండి మరియు నేను చెప్పినట్లు గుర్తుంచుకోండి.

1536
02:12:26,220 --> 02:12:28,220
"బతకాలంటే చనిపోవడం నేర్చుకోండి"

1537
02:12:28,320 --> 02:12:30,320
"మీ హక్కు కోసం అడుగడుగునా పోరాడండి!"

1538
02:12:30,580 --> 02:12:32,660
"బతకాలంటే చనిపోవడం నేర్చుకోండి"

1539
02:12:32,860 --> 02:12:34,860
"మీ హక్కు కోసం అడుగడుగునా పోరాడండి!"

1540
02:12:35,080 --> 02:12:37,080
"బతకాలంటే చనిపోవడం నేర్చుకోండి"

1541
02:12:37,140 --> 02:12:39,340
"మీ హక్కు కోసం అడుగడుగునా పోరాడండి!"

1542
02:12:46,340 --> 02:12:48,340
అమ్మాయిలందరినీ తీసుకురావడం మీ బాధ్యత.

1543
02:12:48,700 --> 02:12:49,440
మీరు హాస్టల్‌కి వెళ్తున్నారా?

1544
02:12:49,440 --> 02:12:50,060
అవును జార్జ్.

1545
02:12:50,380 --> 02:12:51,900
రాజన్న బెయిల్‌ ఏమైంది?

1546
02:12:51,900 --> 02:12:52,600
మాయా, వెళ్దామా..? ఆలస్యం అవుతోంది.

1547
02:12:52,600 --> 02:12:55,140
లేదు అది రాలేదు. నేను నిన్న లాయర్‌తో మాట్లాడాను. మళ్లీ కలుస్తానని చెప్పారు.

1548
02:12:55,440 --> 02:12:55,940
వేగంగా చేయండి.

1549
02:12:55,940 --> 02:12:56,880
రేపు నాకు గుర్తు చేయి నేను అతనితో మాట్లాడతాను.

1550
02:12:56,960 --> 02:12:57,680
సరే.

1551
02:12:59,420 --> 02:13:00,460
మీరు ఏ దారిలో వెళ్తున్నారు?

1552
02:13:00,460 --> 02:13:01,440
నేను క్యాంటీన్ వైపు వెళ్తున్నాను.

1553
02:13:02,280 --> 02:13:03,920
మణిపాల్ మీ ఇద్దరినీ డ్రాప్ చేస్తుంది.

1554
02:13:04,060 --> 02:13:04,560
నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.

1555
02:13:04,560 --> 02:13:06,040
లేదు, మేము నిర్వహిస్తాము

1556
02:13:06,260 --> 02:13:10,260
యూనివర్సిటీలో ప్రతిచోటా పోలీసులు లేరు. రిస్క్ ఎందుకు?

1557
02:13:10,560 --> 02:13:12,440
అతను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాడు సరేనా?...

1558
02:13:12,440 --> 02:13:13,680
సరే.. వెళ్దాం

1559
02:13:14,040 --> 02:13:15,340
వారిని దింపిన తర్వాత క్యాంటీన్‌కు రండి

1560
02:13:15,340 --> 02:13:16,080
సరే నేను క్యాంటీన్ కి వస్తాను.

1561
02:13:16,080 --> 02:13:17,300
మీ దగ్గర ఉంచుకోండి, మీరు తిరిగి వచ్చిన తర్వాత నేను తీసుకుంటాను.

1562
02:13:17,300 --> 02:13:17,860
సరే

1563
02:13:18,380 --> 02:13:18,880
వెళ్దాం..

1564
02:13:18,880 --> 02:13:19,680
నీకు కావాలా?

1565
02:13:20,840 --> 02:13:21,340
ధన్యవాదాలు..

1566
02:13:25,300 --> 02:13:27,000
రాంనాయక్ ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

1567
02:13:27,060 --> 02:13:29,340
తమ్ముడు ఆకలితో ఉన్న క్యాంటీన్ ఆలస్యం అయితే మూసివేయబడుతుంది.

1568
02:13:29,340 --> 02:13:30,220
రండి అన్నయ్య వెళ్తాడు.

1569
02:13:30,220 --> 02:13:31,760
వద్దు, నువ్వు వెళ్ళు, నేను తర్వాత వస్తాను.

1570
02:13:33,640 --> 02:13:34,440
అన్నయ్య రండి మనం వెళ్తాము.

1571
02:13:34,960 --> 02:13:35,600
నేను వస్తాను నువ్వు కొనసాగించు.

1572
02:13:35,600 --> 02:13:36,100
అన్నయ్య రండి మనం వెళ్తాము.

1573
02:13:37,360 --> 02:13:37,860
సోదరుడు.

1574
02:13:38,360 --> 02:13:39,020
బై బ్రదర్.

1575
02:13:39,640 --> 02:13:40,380
నేను వస్తాను, మీరు వెళ్ళండి.

1576
02:13:53,060 --> 02:13:53,560
జార్జ్.

1577
02:13:57,400 --> 02:13:58,020
జార్జ్.

1578
02:14:00,480 --> 02:14:00,980
జార్జ్.

1579
02:14:03,380 --> 02:14:04,120
జార్జ్.

1580
02:14:05,800 --> 02:14:07,560
ఇంజినీరింగ్ కాలేజీ వాళ్ళు నన్ను కొట్టారు.

1581
02:14:09,020 --> 02:14:09,520
వెళ్ళనివ్వండి.

1582
02:17:46,080 --> 02:17:46,620
వెళ్దాం...

1583
02:19:57,480 --> 02:20:03,600
దాన్ని ముగించు సోదరా, వదలకు.

1584
02:20:35,060 --> 02:20:35,560
ఇడియట్...

1585
02:21:17,500 --> 02:21:22,580
హే రన్.. నన్ను వదిలెయ్.

1586
02:21:25,140 --> 02:21:27,140
రన్...

1587
02:23:02,060 --> 02:23:03,460
జార్జ్!

1588
02:23:07,260 --> 02:23:08,020
వారు అతనిని చంపారు

1589
02:23:09,120 --> 02:23:11,120
వారు అతనిని నిర్దాక్షిణ్యంగా చంపారు

1590
02:23:12,160 --> 02:23:13,880
వారు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?

1591
02:23:13,880 --> 02:23:15,740
వారు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?

1592
02:23:23,460 --> 02:23:24,880
తమ్ముడు...

1593
02:23:31,760 --> 02:23:33,740
తమ్ముడు...

1594
02:23:35,300 --> 02:23:37,300
బ్రదర్ ప్లీజ్..

1595
02:23:47,740 --> 02:23:48,540
దాదా

1596
02:23:59,740 --> 02:24:00,740
సోదరా!

1597
02:24:06,640 --> 02:24:08,640
నీకు ఏమీ కాలేదు జార్జ్...

1598
02:24:08,740 --> 02:24:10,120
దయచేసి జార్జ్!

1599
02:24:12,000 --> 02:24:13,220
నీకు ఏమీ కాలేదు జార్జ్...

1600
02:24:13,260 --> 02:24:15,260
దయచేసి లేవండి జార్జ్

1601
02:24:18,620 --> 02:24:23,820
హే రామానాయక్, ఒక్కసారి లేవమని చెప్పగలరా.

1602
02:24:26,100 --> 02:24:29,660
జార్జ్, దయచేసి మా కోసం ఒక్కసారి లేవండి.